Böcker

Kinoko Nasu, författaren bakom Fate/stay night, vars häxroman från 1996 äntligen når biograferna

Penelope H. Fritz
Lägg till oss på Google
Kinoko Nasu
Född28 november 1973
Chiba Prefecture, Japan
YrkeRomanförfattare

Kinoko Nasu har fått vänta i trettio år på att se en av sina allra första romaner i tryck. Han skrev Witch on the Holy Night på impuls en vinter i mitten av nittiotalet, en bok på ungefär fyrahundra sidor om en tonårig häxlärling i en japansk landsortsstad. Han visade utkastet för ett par vänner och la det sedan i en skrivbordslåda. Den här månaden nådde den sista av de tre tryckta delarna japanska bokhandlar, försenad med flera veckor eftersom tryckeriet inte hängde med i efterfrågan. Den här veckan har ufotable, studion som animerade hans mest kända verk, biopremiär i Japan för sin filmversion.

Den långa vägen från låda till duk förklarar författaren. Nasu är en av de mest inflytelserika berättarna i japansk populärkultur, och de flesta av hans läsare har aldrig hållit en av hans böcker i handen. I ett kvarts sekel har hans berättelser nått dem genom visuella romaner, de textdrivna datorspel som han hjälpte att utveckla till en litterär form, och genom de anime, manga och mobilspel som byggts ovanpå dem. Filmen är en påminnelse om att det under allt detta finns en romanförfattare.

Han föddes som Kunihiro Nasu den 28 november 1973 och studerade humanvetenskap vid Hosei-universitetet. Hans närmaste medarbetare, konstnären Takashi Takeuchi, hade varit hans klasskamrat sedan mellanstadiet. Nasu har varit öppen med sina litterära förebilder. Han växte upp med den ockulta äventyrslitteratur som japanska kritiker kallar denki. Sedan läste han Yukito Ayatsujis The Decagon House Murders och Kenji Takemotos pussel-deckare, och satte upp ett nytt mål: att förena den övernaturliga thrillern med den stringens som präglade den nya ortodoxa detektivromanen. Litteraturtidskriften Faust gav sedermera hybriden ett namn: ”new denki”.

Det första fullständiga resultatet blev The Garden of Sinners. Nasu började lägga ut den i oktober 1998 på webbplatsen som han drev tillsammans med Takeuchi, ett kapitel i taget, och avslutade den på fanmarknaden Comiket i Tokyo sommaren därpå. Romanen följer Shiki Ryōgi, en ung kvinna som kan se dödens linjer löpa genom alla ting, genom en rad mord och märkliga dödsfall i en stillsam stad. Nasu har sagt att Kiyoshi Kasais filosofiska deckare The Philosopher’s Locked Room gav honom ett sätt att skriva om mördare som han annars inte kunnat förmå sig att placera i en boks centrum. Kodansha gav ut romanen kommersiellt i augusti 2004, och den har sålt i över 700 000 exemplar. Mellan 2007 och 2009 anpassade ufotable den till sju filmer, plus en åttonde 2013, och den amerikanske astronomen Roy A. Tucker blev så berörd av romanen att han döpte en asteroid han upptäckt till 54563 Kinokonasu.

Då hade Nasu och Takeuchi redan grundat Type-Moon, från början en självutgivande krets. Deras första visuella roman, Tsukihime, såldes på Comiket i december 2000 och blev ett fenomen i amatörvärlden. Det är en vampyrberättelse som nästan helt är berättad i prosa, och den födde senare fightingspelen Melty Blood. Skräckförfattaren Ryukishi07 har sagt att Nasu ”öppnade ett hål i doujin-världen” och att han själv har sin karriär att tacka det för.

Fate/stay night, som kom ut i januari 2004, gjorde kretsen till ett företag och företaget till en hel industri. Grundidén kom från en roman som Nasu skrivit som student, starkt påverkad av Ken Ishikawas manga Makai Tensei. Takeuchi mindes manuskriptet och föreslog att det skulle bli ett spel. Sju magiker frammanar legendariska hjältar, från kung Arthur till Herakles, och ställer dem mot varandra i ett hemligt krig om en önskeuppfyllande gral. Berättelsen delar sig i tre spår, vart och ett lika långt som en hel roman, och vart och ett ser samma karaktärer och samma moraliska fråga i nytt ljus: vad en hjälte är skyldig de människor han räddar. Studio Deen och därefter ufotable anpassade den, den senare med tre Heaven’s Feel-filmer mellan 2017 och 2020. Gen Urobuchis förhistorieroman Fate/Zero byggde ut världen. En officiell engelsk utgåva av originalet kom slutligen 2024, tjugo år efter den japanska releasen.

Den största grenen på trädet är Fate/Grand Order, rollspelet för mobil som lanserades i Japan i juli 2015. Nasu skissade upp det och är fortfarande en av dess skribenter, och han har själv skrivit långa avsnitt av huvudberättelsen. Det är också en av världens mest lönsamma underhållningsprodukter, med rapporterade intäkter på omkring sju miljarder dollar fram till 2023. Få romanförfattare har skrivit för en publik av den storleken, och få har gjort det så anonymt. Nasu håller sitt ansikte borta från pressen, och det officiella foto som oftast nämns visar honom bakifrån.

Prosan på papper har ändå hållit sig nära centrum. År 2007 började Kodanshas imprint Box ge ut DDD, en urban fantasy om människor som besatts av det som världen kallar demoner, och därav har två delar utkommit. Nyinspelningen Tsukihime: A Piece of Blue Glass Moon från 2021 skrev om originalet nästan från grunden, och en engelsk version följde 2024.

Häxan som låg i lådan kom först ut som spel. Witch on the Holy Night släpptes i Japan i april 2012, med Nasu som både regissör och författare. Berättelsen utspelar sig i slutet av 1980-talet och följer Aoko Aozaki, en gymnasieelev som utbildas till magiker och delar ett gammalt herrgård på en kulle med den tillbakadragna häxan Alice Kuonji, samt en pojke från bergen som snubblar över deras hemlighet. En engelsk utgåva kom slutligen i december 2022.

Seikaisha gav ut själva romanen i tre delar i augusti, september och november, illustrerad av Hirokazu Koyama, spelets karaktärsdesigner. Den första delen toppade en veckolista över lättlästa romaner redan innan den hade kommit i handeln. I ufotables film återvänder Haruka Tomatsu som Aoko, Kana Hanazawa som Alice och Yūsuke Kobayashi som Sōjūrō Shizuki. Crunchyroll har tagit filmen till nordamerikanska biografer i januari. För en författare vars karriär har varit ett långt argument för att ett spel kan vara en roman är det ett snyggt slut: boken han började med är äntligen ute, och den säljer slut.

Taggar: , , , , ,

Lägg till oss på Google

Diskussion

Det finns 0 kommentarer.