Gisèle Pelicots rättegång når Londonscenen – med Juliet Stevenson och Rosie O’Donnell

Rättegångsprotokoll var aldrig avsedda att läsas högt av främlingar. De skrivs för att diarieföras, överklagas, arkiveras. Vad Milo Rau och Servane Dècle förstod när de gjorde teater av fallet Gisèle Pelicot var att just detta protokoll redan hade gjorts offentligt av kvinnan i dess centrum, och att neka det en scen vore ännu en sorts tystnad. The Pelicot Trial är byggd av det materialet.

Nu kommer läsningen till London, och Young Vic har presenterat de första femton av de trettio konstnärer och offentliga personer som ska ge den röst: Adjoa Andoh, Nicole Ansari-Cox, Lorraine Ashbourne, Leo Bill, Sharon Duncan-Brewster, Alfred Enoch, Julie Hesmondhalgh, komikern Rosie Jones, Kadiff Kirwan, den amerikanska skådespelaren och komikern Rosie O’Donnell, Tamzin Outhwaite, musikern Jordan Stephens, Juliet Stevenson, Samuel West och Olivia Williams. Fler namn följer under de kommande veckorna.

Pencil portrait of Gisèle Pelicot — Gisèle Pelicot, pencil drawing by Ann-Sophie Qvarnström. Image: W.carter / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Materialet är helt hämtat ur det dokumenterade underlaget: vittnesmål och skriftliga redogörelser från rättegången, polisens utredningshandlingar, samhällskommentarer och de psykiatriska utlåtandena om de 51 män som åtalades tillsammans med Dominique Pelicot, som i åratal drogade sin dåvarande hustru och bjöd in främlingar att våldta henne medan hon var medvetslös. Domstolen i Avignon fällde samtliga åtalade. Gisèle Pelicots beslut att avstå från sin anonymitet, och hennes ord om att ”skammen måste byta sida”, förvandlade ett regionalt brottmål till en internationell uppgörelse kring samtycke och sexuellt våld. Föreställningen har utvecklats tillsammans med journalister, antropologer och lokala feministiska organisationer i Frankrike, och Young Vic beskriver i sitt tillkännagivande kvällen som en hyllning till en vanlig kvinna som banade väg för förändring.

Här är formen själva berättelsen. Rau, den schweiziske regissören som i dag leder Wiener Festwochen, har länge byggt teater av verkliga händelser och verkliga dokument; tillsammans med Dècle lämnar han över detta verk till en ensemble som byts ut från stad till stad. Efter världspremiären på Wiener Festwochen reste föreställningen vidare till Avignon, staden där rättegången hölls, och därefter till New York, Lissabon, Milano och Bergen, framförd av en ny ensemble varje gång. Förövarnas vardaglighet – män ur alla samhällsklasser och åldersgrupper i en anspråkslös fransk småstad – är vad föreställningen envist håller fast vid, och att höra den genom välbekanta röster gör det svårare att hålla den vardagligheten på armlängds avstånd.

Theatre director Milo Rau speaking into a microphone in Vienna — Milo Rau at the Vienna Festival 2025. Photo: Bernhard Holub / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Lokalen i London bär på sin egen ironi. The Chamber i London County Hall har i nästan ett decennium fungerat som rättssalskuliss för Agatha Christies Witness for the Prosecution (Åklagarens vittne), som sätts upp där av Eleanor Lloyd Productions och Rebecca Stafford Productions – samma producenter som nu presenterar kvällen tillsammans med Young Vic. Ett rum byggt för en fiktiv dom ska under en enda natt rymma en verklig. Den brittiska uppsättningen stöds av Olwyn Foundation for Women and Girls.

Engångsföreställningen pågår i fyra timmar måndagen den 30 november 2026, kl. 18–22. Den allmänna biljettförsäljningen öppnar onsdagen den 7 oktober. För dem som inte kan vara på plats direktsänder Young Vic hela föreställningen världen över, kostnadsfritt, på sin YouTube-kanal. Text, research och regi står Milo Rau och Servane Dècle för, med produktionsdramaturgi av Nastasia Griese.

Taggar: Juliet Stevenson, Rosie O'Donnell, Adjoa Andoh, dokumentärteater, Gisèle Pelicot, London County Hall