Skådespelerskan Kate Winslet och Brian Cox i The Pelicot Trial: slutsålt men gratis för alla att se

Vissa texter skrevs aldrig för att sägas högt. Ett polisförhör har ingen slutreplik; ett psykiatriskt utlåtande lämnar ingen subtext åt skådespelaren att spela. Det är ur det materialet Milo Rau och Servane Dècle har byggt The Pelicot Trial, och det är därför namnen som nu knutits till Londonpremiären spelar roll. Young Vic har samlat röster som publiken redan litar på och bett dem bära ett protokoll som Gisèle Pelicot själv valde att göra offentligt.

Kate Winslet, Brian Cox, Ambika Mod och baronessan Helena Kennedy leder den sista vågen av namn, tillsammans med Lindsay Duncan, Suzy Eddie Izzard, Lennie James, George MacKay, Tobias Menzies, John Simm och Indira Varma. Listan sträcker sig bortom scenen: fotografen Misan Harriman, aktivisten Ellie Wilson och advokaten Harriet Wistrich sitter bredvid skådespelarna, och countertenoren Hugh Cutting medverkar under kvällen som artist. De fullbordar en ensemble som presenterades första gången förra månaden, då Juliet Stevenson, Rosie O’Donnell och Adjoa Andoh toppade den första rollistan, bland andra.

Svartvitt porträtt av Kate Winslet — Kate Winslet ansluter till ensemblen i The Pelicot Trial. Foto: Med tillstånd av Young Vic

Texten är helt hämtad ur det dokumenterade underlaget: vittnesmål och skriftliga redogörelser från rättegången, polisens utredningshandlingar, samhällskommentarer och de psykiatriska utlåtandena om de 51 män som åtalades i målet. I tillkännagivandet beskriver Young Vic verket som en studie av hur män ur alla samhällsklasser och åldersgrupper, i en vanlig västeuropeisk småstad, Mazan i södra Frankrike, visade sig kapabla till det mest extrema brottet mot en medvetslös kvinna. I centrum står kvinnan som vägrade anonymitet och gav fallet dess avgörande mening: ”Skammen måste byta sida.” Verket har utvecklats tillsammans med journalister, antropologer och lokala feministiska organisationer i Frankrike.

Turnéformen är dess tysta argument. Sedan världspremiären på Wiener Festwochen har uppsättningen spelats en enda kväll i Avignon, New York, Lissabon, Milano och Bergen, varje gång med en ny ensemble. Ingen artist äger de här orden; varje stad lånar ut sina röster till dem och lämnar sedan vidare. Londonversionen placerar välkända ansikten från film och tv bredvid människor som ägnat sina yrkesliv åt hur rättsväsendet behandlar kvinnor, bland dem Helena Kennedy och Harriet Wistrich.

Porträtt av skådespelerskan Ambika Mod — Ambika Mod är en av uppläsarna i The Pelicot Trial. Foto: Med tillstånd av Young Vic

Rummet lägger till ett eget lager. The Chamber i London County Hall är hemvist för Agatha Christies Witness for the Prosecution (Åklagarens vittne), ett rättssalsdrama; under en kväll ska det rymma protokollet från en verklig rättegång. Young Vic presenterar Wiener Festwochens uppsättning tillsammans med Eleanor Lloyd Productions och Rebecca Stafford Productions, med stöd från Olwyn Foundation for Women and Girls och Rosalind Riley. Rape Crisis och Centre for Women’s Justice är välgörenhetspartner och erbjuder stöd till publiken under kvällen.

Engångsföreställningen äger rum måndagen den 30 november 2026 och pågår i fyra och en halv timme, kl. 18.00–22.30 brittisk tid. Biljetterna till salongen är slutsålda, men Young Vic direktsänder hela föreställningen världen över, kostnadsfritt, på sin YouTube-kanal. Research, text och regi står Milo Rau och Servane Dècle för, med produktionsdramaturgi av Nastasia Griese.

För ett fall vars vändpunkt var en kvinna som insisterade på att det skulle ses är en öppen sändning inte en bekvämlighet utan hela poängen.

Taggar: Kate Winslet, Young Vic, Milo Rau, The Pelicot Trial, Brian Cox, Gisèle Pelicot, London County Hall