Juan Daniel García Treviño, svetsaren som filmen alltid skickar hemifrån

Juan Daniel García Treviño

Photo: Luaana11 / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Född	27 februari 2000 Monterrey, Nuevo León, Mexico
Yrke	Skådespelare
Priser	Ariel Award — Genombrottsrolla

Juan Daniel García Treviño letade sig inte till filmen. Han spelade timbales i ett cumbiaband i utkanten av Monterrey och hade en stadig inkomst som svetsare när två främlingar hejdade honom på väg av scenen och frågade om han gillade cumbia. Inte ens när de hörde av sig igen var han säker på att han hade råd att gå miste om en dagslön för att träffa dem. I dag är han anledningen kritiker anger till att se en film av Jonás Cuarón, och frågan som återkommer i hans karriär är om den mexikanska filmen kommer att låta honom vara någon annan än den unge man som tvingas lämna sitt hem.

Familjen han föddes in i i Monterrey ägnade sig åt musik innan den tog sig an något annat. Han växte upp i Alianza Real, ett arbetarklassområde i stadens vidsträckta norra utkanter, och uppträdde redan som nioåring. Han slutade skolan efter femte klass. Därefter väntade byggarbetsplatser, biltvättar och till sist en svetslåga. Hans intresse för vallenato ledde honom till gruppen Fuerza Cumbiambera, och det var efter att bandet varit förband åt Celso Piña och El Gran Silencio som talangscouterna fick upp ögonen för honom.

Han föddes den 27 februari 2000 och var fortfarande tonåring när samtalet kom. Provspelningen hade ingenting med musik att göra. Han fick improvisera ett samtal med någon som inte förstod hans språk och sedan dansa, vilket han gjorde dåligt. Rollbesättaren Bernardo Velazco sa ändå att han var hans favorit och skickade hem honom för att lära sig. García Treviño övade på cumbia rebajada med en vän och skickade in videor som visade hur han utvecklades. Till rollen hämtade han inspiration från sin bror, som hade tillhört den Kolombia-subkultur filmen skildrar. Sedan väntade en annan sorts kamp: regissören Fernando Frías de la Parra har berättat att USA:s konsulat avslog huvudrollsinnehavarens visum tre gånger innan det beviljades vid det fjärde försöket, efter att produktionen samlat in stödbrev från offentliga personer och kongressledamöter.

Filmen var Ya no estoy aquí, som Netflix lanserade internationellt under titeln I’m No Longer Here. García Treviño spelar Ulises Sampiero, ledaren för Los Terkos, ett gäng från Monterrey som dansar till långsam cumbia tills en sammanstötning med en kartell tvingar honom att ensam ta sig till New York. Mexiko valde filmen som sitt Oscarsbidrag, och den kom med på akademins kortlista med femton internationella filmer. Vid Ariel Awards 2020 vann den tio priser, däribland bästa film, och García Treviño fick Arielpriset för årets genombrott. IndieWire tog med honom på sin lista över årets tretton bästa skådespelarinsatser på film och lyfte fram en ordknapp rolltolkning som bars av dans han hade lärt sig för rollen.

Det som följde såg ut som en medveten kursändring bort från Ulises. I Teodora Mihai-filmen La civil, som uppmärksammades i sektionen Un Certain Regard i Cannes, spelade han El Puma, en ung kartelltorped som han, med egna ord, ville göra till en person som alla skulle hata. Rollen gav honom en Ariel-nominering för bästa manliga biroll. I Sofía Auzas Adolfo, ett tvåpersonersdrama med Rocío de la Mañana om två främlingar som möts vid en busshållplats, delade han nästan hela filmen med en enda motspelare. Filmen vann Kristallbjörnen i sektionen Generation 14plus på Berlinalen. Amat Escalante gav honom rollen som Emiliano, en ung man som letar efter sin försvunna aktivist till mamma, i Perdidos en la noche (Lost in the Night), som hade premiär i Cannes. Kritikerna var oense om filmen, men även recensioner som tyckte att mysteriet var rörigt ansåg att García Treviños Emiliano var filmens mest övertygande inslag, och den mexikanska filmakademin nominerade honom till priset för bästa manliga huvudroll. Däremellan hann han med HBO Max-serien Vgly, en mindre roll i Narcos: México och Wetiko, Kerry Mondragóns thriller som spelades in i Yucatán och inför vilken han lärde sig en del maya.

Titta på den listan igen, så framträder ett tydligt mönster: migranten, torpeden, sonen till den försvunna, pojken vars bostadsområde befinner sig i krig. García Treviño har berättat att han efter sin debut fick höra att han inte kunde spela vissa roller eftersom han inte såg ut som rollen eller hade fel bakgrund. Han har också sagt att han inte förstår teorin bakom hur en skådespelare förbereder sig, utan arbetar genom att fylla sig själv med egna erfarenheter. Det är det arbetssättet som gör honom så övertygande på film, men det kan också bli en begränsning i en bransch som gärna talar om autenticitet. Campeón gabacho för honom tillbaka till samma utgångspunkt som i den första filmen: en ung mexikan som försöker klara sig i New York, en parallell som Variety uppmärksammade i sin recension. Skillnaden ligger i uttrycket. Liborio svär, skämtar, är romantisk och pratar oavbrutet med kameran – en roll som kräver komisk tajming och romantik lika mycket som raseri.

Cuarón har adapterat Campeón gabacho från Aura Xilonens roman, och Xilonen har varit med och skrivit manus. Liborio är föräldralös och har korsat Río Bravo. Han sover på vinden i en bokhandel i Bronx tills ett slagsmål på gatan blir viralt och drar in honom i amatörboxning. Runt honom finns Leslie Grace, Rosario Dawson, Rubén Blades, Eddie Marsan och Cheech Marin. Filmen fick världspremiär på SXSW i mars 2026, där den vann publikpriset i sektionen Narrative Spotlight. Variety skrev att filmen befäster García Treviño som en av Mexikos mest spännande unga skådespelare. Cuarón har berättat att dialogen hade en så utpräglad musikalitet att en stor del av arbetet tillsammans bestod i att repetera den som en sång. Den 16 oktober 2026 invigde filmen Morelia International Film Festival.

Parallellt har han haft fullt upp med tv. Han spelar Hernán i Cometierra, Prime Videos bearbetning av Dolores Reyes roman, som hade premiär i oktober 2025, och anslöt sig till skådespelarna i ViX kriminalserie La Banda i juli 2026. Han har också börjat arbeta bakom kameran: han producerade, samregisserade och var med och skrev kortfilmen Azul, som handlar om missbruk av artificiell intelligens, och säger att han vill utveckla den till en långfilm. På röda mattan i Morelia pratade han mindre om boxning än om att höja rösten. ”Vi som arbetar i den här branschen har en skyldighet att sprida det som händer, inte tysta ner det och inte hålla tyst”, sa han till Quadratín.

Campeón gabacho får biopremiär i Mexiko den 29 oktober genom Cinépolis Distribución. Han har tidigare sagt att han, om han tvingades välja mellan att vara musiker, fotograf, svetsare eller skådespelare, skulle välja skådespeleriet eftersom en skådespelare kan vara allt det där. De kommande veckorna får visa hur många i Mexiko som vill se honom bevisa det.

Taggar: skådespelare, mexikansk film, Campeón Gabacho, Jonás Cuarón, Juan Daniel Garcia Treviño, Fernando Frías de la Parra

Relaterade personer

Daniel Calparsoro

Diego Calva

Eugenio Derbez

Alejandro González Iñárritu

Ricardo Darín

Rodolfo Salas