Ricardo Darín – argentinaren som sa nej till Hollywood

I ett kvarts sekel har Ricardo Darín spelat samma sorts man, och publiken på fyra kontinenter fortsätter att betala för att se honom: skrynklig kavaj, rapp tunga, lite väl smart för sitt eget bästa och alltid på väg att prata sig ur en kris som han själv varit med om att skapa. Kritiker har kallat det en begränsning. Darín ser det som en metod, och biljettintäkterna ger honom rätt. Ingen argentinsk skådespelare har tagit med sig fler filmer ut i världen, och han gjorde det samtidigt som han tackade nej till den bransch som påstods vara den enda vägen vidare.

Scenen var ett familjeföretag. Hans föräldrar, skådespelarna Ricardo Darín och Roxana Darín, lät honom möta publiken redan som tioåring, och i mitten av tonåren försörjde han sig på argentinsk tv. Under 1980-talet var han en av de unga såpastjärnorna som manusförfattaren och regissören Alberto Migré lanserade, mot Andrea Del Boca i Estrellita mía och Grecia Colmenares i Rebelde. Hans nioåriga förhållande med Susana Giménez höll honom kvar på omslagen till veckotidningarna långt efter att serierna hade lagts ned.

Den vackre unge mannen kunde ha blivit hela berättelsen. I stället förändrade komedi med udd saken. Darín, född i Buenos Aires i januari 1957, närmade sig fyrtio när sitcomen Mi cuñado, där han spelade mot Luis Brandoni, gav honom den snabba, sårade humorn som blev hans signum. På scenen spelade han under flera år i Yasmina Rezas Art, först i Buenos Aires och senare under en lång spelperiod i Spanien.

Sedan stöpte två regissörer om honom. Fabián Bielinsky gav honom rollen som Marcos, den slipade bedragaren i Nueve reinas, en thriller om svindlare som blev en argentinsk biosuccé år 2000 och senare gjordes om i Hollywood. Juan José Campanella gav honom rollen som den stressade krögaren i Brudens son, som nominerades till en Oscar för bästa icke-engelskspråkiga film, och följde sedan upp med Luna de Avellaneda. Bielinskys andra och sista film, El aura, gjorde honom till en epileptisk konservator som dras in i ett rån – den mörkaste roll han hade spelat.

Hemligheten i deras ögon förändrade allt. Campanellas thriller om en pensionerad rättsutredare som inte kan släppa taget om ett gammalt mordfall vann Oscar för bästa icke-engelskspråkiga film 2010. Daríns Benjamín Espósito, en man som skriver en roman för att förstå det han aldrig sa, blev den roll som internationell publik främst förknippar med honom. Därefter följde ett årtionde av selektiva, ofta vågade val: den ambulansjagande advokaten i Pablo Traperos Carancho, den människofientlige järnhandlaren i Un cuento chino, slumprästen i Elefante blanco och sprängexperten som till slut tappar fattningen inför ett bärgningsföretag i Damián Szifrons Wild Tales, ännu en Oscar-nominerad film. En gång ställde han sig också bakom kameran och färdigställde La señal tillsammans med Martín Hodara, efter att filmens manusförfattare och tilltänkta regissör Eduardo Mignogna gått bort innan inspelningen hann börja.

Spanien tog honom till sitt hjärta som en av de egna. I Cesc Gays Vänner för livet, där han spelar en dödssjuk skådespelare som försöker ordna upp sina angelägenheter och hitta ett nytt hem åt sin hund, vann han Silverskalet för bästa skådespelare i San Sebastián, delat med motspelaren Javier Cámara, samt en Goya för bästa skådespelare. Två år senare tilldelades han festivalens Donostia-pris för sin karriär. Asghar Farhadi gav honom en roll mot Penélope Cruz och Javier Bardem i Todos lo saben, som invigde Cannesfestivalen 2018, och Santiago Mitre lät honom gestalta två vitt skilda offentliga personer: en president som hamnar i knipa vid ett toppmöte i La cordillera och åklagaren Julio Strassera i Argentina, 1985, ett rättssalsdrama som vann Golden Globe för bästa icke-engelskspråkiga film och nominerades till en Oscar.

Den vanligaste invändningen mot Darín är att han spelar Darín: samma porteño-rytm, samma ironiskt kisande blick, vare sig han är bedragare eller åklagare. Det ligger delvis något i kritiken. Hans register är smalare än ryktet säger, och i några av hans svagare filmer lutar man sig mot hans persona i stället för att utmana den. Men invändningen missar också hur han har värnat om den personan. När Tony Scott erbjöd honom rollen som mexikansk knarkhandlare i Man on Fire tackade han nej och invände mot att Hollywood alltid lät latinamerikaner spela knarkkungar. Sedan dess har han upprepade gånger sagt att han inte lockas av att arbeta i Hollywood enbart för prestigefullhetens skull. Den smala personan är delvis priset för hans nej – och i gengäld har han fått något mer sällsynt än ett brett register: makten att välja sina manus på hemmaplan.

Strömningstjänsterna gav honom sedan ett andra liv vid en ålder då de flesta manliga huvudrollsinnehavare flyttas över till biroller. I Bruno Stagnarós El Eternauta, Netflix filmatisering av den klassiska argentinska serieboken av Héctor Germán Oesterheld och Francisco Solano López, spelar han Juan Salvo, en helt vanlig man som försöker överleva ett dödligt snöfall över Buenos Aires. Inom en vecka efter premiären 2025 var serien den mest sedda icke-engelskspråkiga serien på Netflix i hela världen, med 10,8 miljoner visningar och en plats på topp 10-listan i 87 länder. En andra säsong är bekräftad, med Darín tillbaka som Salvo, men i augusti 2026 hade inspelningen ännu inte börjat, manusen höll fortfarande på att färdigställas och han ville inte lova något premiärår.

Hans nästa film utspelar sig närmare hemmet och är mer egendomlig. I Lo dejamos acá, som på spanska också har titeln Lo dejamos acá och regisseras av Hernán Goldfrid, spelar han en psykoanalytiker som tappat tron på den ortodoxa terapin. Diego Peretti spelar mot honom som en romanförfattare med skrivkramp; de två hade inte synts tillsammans på film sedan La señal. Darín kallar filmen märklig: en obekväm komedi som verkar angripa psykoanalysen men till slut försvarar den. Filmen fick världspremiär på San Sebastián-festivalen i september 2026, där Darín också prydde den officiella affischen, och får premiär på Netflix den 16 oktober 2026. Den produceras av Kenya Films, bolaget han driver tillsammans med sonen Chino Darín och Federico Posternak.

Darín har varit gift med Florencia Bas sedan 1988. Deras son Chino är skådespelare och producent, dottern Clara kostymdesigner, och 2026 blev Darín morfar – något han beskriver som sin största glädje just nu.

När han 2026 fick frågan om vilken roll han fortfarande längtar efter svarade han att det skulle vara en karaktär byggd som han själv, så nära hans egna kromosomer att han tvingades fråga sig vad han skulle göra härnäst. Det är en talande önskan från en skådespelare som i åratal anklagats för att spela sig själv. Den andra säsongen av El Eternauta står först på tur; den där andra filmen kanske är den han fortfarande väntar på.

Taggar: skådespelare, argentinsk film, Diego Peretti, Ricardo Darín, El Eternauta, Hemligheten i deras ögon