TV

Martin Yan, tv-kocken som skämtade in det kinesiska köket i amerikanska hem

Penelope H. Fritz
Lägg till oss på Google
Martin Yan
Martin Yan
Photo: https://zh.wikipedia.org/wiki/User:Wwoo22 / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Född22 december 1948
Guangzhou, China
YrkeTv-kock och kokboksförfattare
PriserGreat Immigrants Award

Titta på ett gammalt avsnitt av Yan Can Cook och det första du lägger märke till är ljudnivån. Martin Yan hamrar med köttyxan, grimaserar mot kameran, kastar en ordvits åt filmteamet och styckar en hel kyckling innan skämtet hunnit landa. Det andra du märker är att programmet aldrig ber dig beundra honom. Det ber dig prova hemma. ”Yan can cook, so can you” var en slagruta, men också hela metoden: en livsmedelsvetare hade kommit fram till att det snabbaste sättet att lära en tveksam amerikansk publik laga kinesisk mat var att först få den att skratta.

Det vadslagningen har överlevt nästan alla som tvivlade på den. Den här månaden dök han upp i Awkwafinas Apple TV-serie Awkwafina: The Unlikely Cook, där han lär en skådespelare som medger att hon inte kan laga mat hur man gör kyckling chow mein, och Associated Press presenterade honom för en ny publik som den första kinesiska tv-kocken med stort genomslag. En yngre generation kinesiskamerikanska kockar, från Roy Choi till den Michelinstjärnade Brandon Jew, talar om honom som mannen som gjorde deras karriärer tänkbara. Yan arbetar fortfarande. Frågan som hans karriär ständigt ställer är om clownerierna var inträdesbiljetten eller själva poängen.

Han föddes som Yan Man-daat i Guangzhou den 22 december 1948, son till en restaurangägare och en livsmedelshandlare, med släktrötter i Kaiping. Fadern dog när han var litet barn, och han växte upp under de hungriga åren i slutet av 1950-talet. Vid tolv års ålder lagade han redan mat. Som trettonåring skickades han till Hongkong för att arbeta på en släktings restaurang, där han lärde sig kantonesisk grillning och sov i lokalen efter stängning. Han studerade vid Munsang College i Kowloon och tog examen från Overseas Institute of Cookery of Hong Kong innan han lämnade för Nordamerika.

Personan föddes i ett klassrum, inte i en studio. Under studierna i livsmedelsvetenskap vid University of California, Davis, där han senare tog en masterexamen, undervisade Yan i kinesisk matlagning genom universitetets fortbildningsprogram. Programchefen gick med på att köra kursen om femton personer anmälde sig; det blev fyrtiotre. Några av läkarna, juristerna och revisorerna i rummet var trötta nog att nicka till, så han anpassade sig. ”Jag brukade dra skämt, retas med dem och föra mycket oväsen”, berättade han för den Hongkongbaserade sajten Coconuts 2014.

Tv hittade honom av en slump. 1978, när han befann sig i Calgary för att hjälpa en vän öppna en restaurang, hoppade han in med ett matlagningsinslag i ett lokalt pratprogram och blev gång på gång ombedd att komma tillbaka. Det blev hans eget dagliga program, Yan Can, inspelat i maratonpass för CFAC-TV, där biff med broccoli och egg foo young hörde till de första rätterna han lagade i sändning. Vänner hade avrått honom: ”Martin, slösa inte din tid, ingen är intresserad av kinesisk matlagning.” 1982 flyttade programmet till KQED i San Francisco under namnet Yan Can Cook och ut i det public service-baserade tv-nätet över hela landet. Han blev en av de första personerna av asiatisk härkomst som var värd för ett dagligt matlagningsprogram i USA, och han har sedan dess gjort fler än 3 500 avsnitt, sända i över 50 länder.

Varumärket växte åt sidan. Han har skrivit mer än trettio kokböcker, med The Joy of Wokking som den första, grundat matlagningsskolan Yan Can International Cooking School i San Francisco och utvidgat formatet till reseprogram som Martin Yan’s Chinatowns, som besökte kinesiska samhällen runt om i världen. Han hade en huvudroll i den singaporeansk-hongkongska filmen Rice Rhapsody 2005, satt som gästjury i Iron Chef America, i säsongsfinalen av Top Chef säsong tio och i ett avsnitt av Hell’s Kitchen, och replikväxlade en gång med en tecknad programledare i Space Ghost Coast to Coast. American Culinary Federation utsåg honom till Master Chef, och programmet vann James Beard Awards 1994 och 1996 samt en Daytime Emmy 1998.

Akten har aldrig varit neutral att se på. En Hongkongprofil från 2014 beskrev hans skärmjag som ”en till synes tecknad, amerikanvänlig gestaltning av chop suey-mästaren”, och forskare som studerar asiatiska tv-kockar beskriver fällan han arbetade inom, där en programledare uppfattas som antingen för asiatisk eller inte tillräckligt amerikansk. Hans tidiga menyer lutade sig mot de kinesiskamerikanska klassiker som puristerna avfärdar, och han har aldrig bett om ursäkt för dem. ”Det finns inget som är genuint autentiskt”, sa han 2022 och argumenterade i stället för tradition, arv och utförande. Han avvisar också stämpeln som showman: ”Jag tror inte att jag är i underhållningsbranschen, jag är kock.” Restaurangerna är där facit är tunnare. M.Y. China i köpcentret Westfield San Francisco Centre stängde 2020 efter åtta år, och M.Y. Asia på Las Vegas Strip höll bara några månader 2023. På skärmen sålde personan ett kök till miljoner; i matsalen räckte inte namnet ensamt för att hålla dörrarna öppna.

De senaste åren har satt honom i ett nytt ljus. Under pandemin arbetade han med omkring hundra kinesiska kockar och restauranger för att mata personal i frontlinjen, och han gjorde M.Y. Chinatown, en serie i 27 avsnitt om San Franciscos Chinatown som släpptes på sociala medier som svar på ökningen av antiasiatiska attacker. ”Vi är en del av Amerika”, sa han då. ”Varför måste ni hata oss?” 2022 tilldelade James Beard Foundation honom sitt Lifetime Achievement Award, som han tillägnade kinesiska kockar som arbetar tolv till fjorton timmar om dagen, och han och hans hustru skapade Chef Martin Yan Legacy Archive vid UC Davis Library: nästan 3 000 kokböcker, nästan en halv miljon fotografier och hans första wok.

Han har inte slutat. I september sa han till South China Morning Post att han fortfarande arbetade ”eftersom jag älskar det jag gör”, och han lånar ut sitt namn till en Hongkongmarinad medan han fortsätter skriva kokböcker och hålla matlagningskurser online. Sedan, den 6 november, hade Awkwafina: The Unlikely Cook premiär på Apple TV, där han och Roy Choi är bland de kockar som vägleder skådespelaren när hon arbetar mot en pop-up för en enda kväll till minne av familjens kantonesiska restaurang i Queens.

Yan bor i San Franciscos Bay Area med sin hustru Susan Yoshimura Yan, utexaminerad i naturvetenskap från UC Davis; de har tvillingsöner. I december fyller han sjuttioåtta och beskriver hela sin karriär som att ha ”improviserat i nästan ett halvt sekel”. Köttyxan är fortfarande framme, och den senaste eleven han lärt upp inför kameran är en som svor på att hon inte kunde laga mat.

Taggar: , , , , ,

Lägg till oss på Google

Diskussion

Det finns 0 kommentarer.