Édgar Vittorino, den colombianske skurken som García Márquez förvandlade till en Buendía-legend

Édgar Vittorino

Photo: Programa Satélite / CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

Född	10 juni 1988 Barranquilla, Colombia
Yrke	Skådespelare
Känd för	Transporten, Centauro
Priser	2 TVyNovelas (nominering)

José Arcadio Buendía bär med sig något in i varje rum som García Márquez beskrev som en sorts tyngd: inte våld, egentligen, utan det råa faktumet av hans egen person — en kropp för stor för det vanliga livet, begär som böjer logiken i vilket rum han än befinner sig i. Att gestalta den karaktären i den mest sedda spanskspråkiga Netflix-serien i modern tid krävde en skådespelare som förstod begär och fara från något annat än enbart teknik. Édgar Vittorino, som under fyra år varit just den sortens närvaro i spansk tv på bästa sändningstid — som Freddy, den colombianske torpeden i Vivir sin permiso — förstod det genom samlade erfarenheter.

Han föddes 1988 i Barranquilla, den karibiska hamnstad som García Márquez egen familj lämnade för Aracataca — den verkliga geografin bakom Macondo. Hans dna rymmer en mindre version av denna colombianska komplexitet: en morfar som emigrerade från Scalea i Italien och flydde undan andra världskriget; afrocolombianska rötter på båda sidor av familjen; den särskilda väven i costeño-kulturen, där dessa trådar har flätats samman i generationer. Hans far var läkare, hans mor arbetade som bakteriolog. Vid tretton års ålder öppnade en teaterföreställning på skolan upp något inom honom. Vid femton uppträdde han med Teatro Vivo på gator och i parker i sin hemstad, där han lärde sig vad det innebär att hålla kvar en publik som lika gärna kunde ha fortsatt gå.

Det som följde var metodiskt på ett sätt som karriärer sällan tillåter. En flytt till Bogotá vid arton års ålder, ett stipendium till Caracol Televisións skådespelarakademi under regissören Laura García, följt av år i colombianska telenovelor — såpoperans hela tekniska register, med dess komprimerade tidsperspektiv och omöjliga känslomässiga krav. Han fortsatte utbilda sig: vid Susan Batson Studio i New York 2012 och därefter vid Juan Carlos Corazzas studio i Madrid från 2016 och framåt, och placerade sig i rum där colombianska skådespelare sällan hade suttit.

Hans första nationellt igenkända roll kom i La selección (2013-2014), där han spelade Carlos Valderrama — fotbollsspelaren känd som El Pibe, vars osannolika blonda hår och precisa passningsspel gjorde honom till en av de mest laddade symbolerna i colombianskt nationellt liv. Att spela Valderrama var inte en övning i imitation utan ett översättningsproblem: hur man förvandlar en ikon som fortfarande lever, fortfarande är igenkännbar för ett helt land, till dramatisk sanning snarare än ett intryck. Insatsen gav honom en TVyNovelas-nominering och, viktigare, en annan sorts synlighet — den som kommer av att gestalta någon som en nation redan har åsikter om.

Madrid hade, när han kom dit för att stanna 2018, en tydlig föreställning om vad staden ville ha av en colombiansk skådespelare. Vivir sin permiso gav honom uppdraget: Freddy, en colombiansk torped i tjänst hos en galicisk knarkbaron, en skurk vars yrkesbeskrivning den spanska publiken hade sett varianter av i otaliga produktioner. Vad de inte hade sett var denna version — en Freddy vars hotfullhet grundades i en sammanhängande inre logik, en man som utövade våld därför att alternativen hade tagits ifrån honom, snarare än för att våld var det naturliga språket för människor som han. Serien gick i två säsonger på Telecinco och gjorde Vittorino till ett igenkännbart namn på en marknad där colombianska skådespelare till stor del hade befunnit sig i periferin.

Spänningen i hans karriär mellan 2020 och 2023 är den som definierar den: medan Netflix och Amazon byggde upp spanskspråkiga produktioner i stor skala fortsatte Vittorino att få roller — El robo del siglo, Bajocero, Centauro (regisserad av Daniel Calparsoro), Desaparecidos och sedan det osannolika Narcosantos, en koreansk Netflix-produktion som behövde en spansktalande medlem i ensemblen och placerade honom på en inspelningsplats där nästan ingen delade hans språk. Varje projekt bekräftade hans bredd mellan formaten. Inget av dem löste riktigt upp den rollbesättningens dragningskraft som fortsatte att föra honom mot samma arketyp — den farlige mannen, det utländska hotet — som hans colombianska identitet gjorde bekväm för europeiska produktioner.

Cien años de soledad besvarade frågan som dessa roller hade undvikit. Netflix-adaptionen av Gabriel García Márquez roman — ett projekt som generationer av filmskapare hade förklarat omöjligt att filma, och som García Márquez dödsbo skyddade i fem decennier innan rättigheterna beviljades — blev en kulturell händelse redan före premiären i december 2024. Vittorinos José Arcadio är den äldste av Buendía-sönerna: den som lämnar Macondo med zigenarna, återvänder tatuerad, enorm och omöjlig att hålla tillbaka, gifter sig med Rebeca mot såväl familjens som Guds logik och rör sig genom berättelsen med kraften hos något som världen till slut måste bearbeta snarare än förstå. I en produktion där skådespeleriet behövde bära romanens mytiska register utan att tippa över i parodi, bar han det registret inifrån.

Det kritiska samtalet kring Cien años de soledad kretsade ofta kring seriens visuella ambitioner och dess adaptationsval — hur produktionsteamet gestaltade Macondos gula fjärilar, hur magin kändes förtjänad snarare än pålagd. Mindre uppmärksammat var vad Vittorino tillförde det specifika problemet med att spela en karaktär vars avgörande egenskap är överflöd. Han hade tillbringat år i produktioner där överflöd betydde våld; här betydde det något som låg närmare den latinamerikanska romantiska traditionen — mannen vars begär är så absoluta att de fungerar som en sorts hjältemod, hur självdestruktivt det än är. Del 2 av serien kommer till Netflix i augusti 2026 och fullbordar familjen Buendías båge och Macondos slutliga upplösning.

Han förblir verksam i den colombianska branschen genom allt detta: Un padre muy madre (2025), en romantisk komedi som utspelar sig på Guajirahalvön, och Susana y Elvira: Sin Plan B, inspelad i Palomino och på väg till Netflix, representerar en medveten satsning på arbete som inte kräver att han spelar någons föreställning om ett hot. Vid trettioåtta års ålder befinner han sig i en position som fyra år som skurk i spansk tv på bästa sändningstid gjorde möjlig, men aldrig hade kunnat förutse: den colombianske skådespelare vars mest synliga arbete nu finns i samma fiktiva universum som den främsta roman hans land någonsin har producerat.

Utvalda serier

Taggar: skådespelare, Hundra år av ensamhet, Bajocero, colombianska skådespelare, Daniel Calparsoro, Édgar Vittorino

Relaterade personer

Rodolfo Salas

Gabriel García Márquez

Pedro Pascal

Renata Notni

Begoña Vargas

Aaron Taylor-Johnson