Fyra män från Rom, alla över fyrtio, gick en kurs som skulle plocka isär den mansbild de fostrats in i. De har en gruppchatt som heter Maschi veri, riktiga män, och när kursen var över var de övertygade om att jobbet var gjort. Skämtet i den nya säsongen ligger redan inbyggt i synopsis: nu beskriver de sig som befriade från toxisk maskulinitet, men ändå har alla relationer omkring dem vänts upp och ner.

”Karlakarlar” (Maschi veri) är den italienska komediserie som Netflix gjort efter den spanska succén Machos alfa, och i den andra säsongen återvänder samma fyra huvudrollsinnehavare: Maurizio Lastrico som Mattia, Matteo Martari som Massimo, Francesco Montanari som Riccardo och Pietro Sermonti som Luigi. Netflix beskrivning av de nya avsnitten är ovanligt tydlig med upplägget. De fyra paren befinner sig nu i precis motsatt läge jämfört med där den första säsongen lämnade dem, männen känner sig lika vilsna som förut och vänskapen mellan dem är starkare än någonsin. Matteo Oleotto och Milena Cocozza regisserar efter manus av Furio Andreotti, Giulia Calenda och Ugo Ripamonti, med Matteo Rovere som producent för Groenlandia, som ingår i Banijay-koncernen.

Kursen är över. Nu börjar det praktiska provet

I den första säsongen gick de fyra vännerna kursen eftersom de gamla spelreglerna inte längre fungerade. Massimo, tv-chef, förlorade jobbet efter sexistiska uttalanden. Mattia, som separerat från sin fru, blev övertalad av tonårsdottern Emma att börja använda dejtingappar. Luigi hade hamnat i en kärlekslös vardag med Tiziana, medan Riccardo, en notorisk otrogen, upptäckte att hans partner Ilenia hade egna idéer om vad ett par är skyldigt varandra. Det var utgångsläget, och premissen byggde på avståndet mellan kurslokalen och livet som väntade utanför.

Den andra säsongen flyttar den klyftan till en ny plats. Männen hävdar inte längre att de inte visste – nu säger de sig vara färdigutbildade. Enligt Netflix synopsis känner de sig befriade från gamla föreställningar, men försöker fortfarande hitta en jämvikt mellan könen som hela tiden glider dem ur händerna. Nya förändringar i status, relationer och dynamiken i parförhållandena tvingar dem nu att leta efter den på nytt. Trailern är klippt till Annalisas låt ”Maschio” och innehåller en replik som skulle kunna sammanfatta säsongen: Maschi si nasce. Uomini si diventa. Man föds till man, men blir en man. Frasen gör två saker på en gång. Den låter som kursens lärdom, men är också precis vad deras fäder skulle ha sagt.

Det är i den dubbelheten som premissen får utrymme att bli rolig. En man som lärt sig förändringens vokabulär har fått ett nytt sätt att få rätt, och vändningen som synopsis utlovar känns konstruerad för att sätta honom på prov. Om partnern som brukade vänta nu är den som går, och mannen som brukade gå nu är den som väntar, handlar frågan inte längre om huruvida han kan teorin. Frågan är om han klarar av att stå på andra sidan utan att göra upplevelsen till ännu ett tal om sig själv.

Ett italienskt svar på ett spanskt format

Machos alfa, skapad av Alberto och Laura Caballero, blev en av Netflix Spaniens mest långlivade komedier och fick fem säsonger. Netflix byggde sedan om samma grundidé för fyra länder. Frankrike fick Super Mâles, Nederländerna fick Haantjes, Tyskland fick Alphamännchen och Italien fick Maschi veri. Den franska versionen lades ner efter en enda säsong. Den italienska är tillbaka, vilket gör den här andra omgången till ett användbart mått på vad formatet behöver för att överleva en översättning.

Rom bidrar med en tradition. Den italienska filmen har skildrat medelålders män som vägrar bli vuxna ända sedan commedia all’italiana, och berättelsen om de fyra vännerna är ett av genrens äldsta grepp. Mario Monicellis Amici miei gjorde ett gäng florentinska vänner och deras spratt till ett porträtt av män som försöker fly från åldrandet. Gabriele Muccinos L’ultimo bacio gjorde samma rädsla generationsbunden, och i Paolo Genoveses Immaturi skickades en grupp fyrtioåringar bokstavligen tillbaka för att göra om examen från gymnasiet. ”Karlakarlar” hör hemma i den traditionen, med en twist: provet de här männen gör om handlar om hur man över huvud taget ska vara man.

Rollbesättningen förhåller sig medvetet till det arvet. Sermonti och Carolina Crescentini, en av säsongens nya ansikten, medverkade båda i Boris, kultförklarad satir om italiensk tv-produktion. Det blir en finurlig blinkning i en serie där det tydligaste offret i den första säsongen var en tv-chef. Montanari bär med sig minnet av Il Libanese från Romanzo criminale – La serie, en av de mest stöddiga männen i italiensk tv-historia. Här spelar han en man vars stöddighet är själva problemet.

Fem nya ansikten i en värld som vänts upp och ner

Crescentini spelar Simona och får sällskap av Silvia D’Amico som Paola, Alessio Boni som Giordano, Giancarlo Commare som Augusto och Ilenia Pastorelli som Tecla. Netflix har inte beskrivit deras roller närmare än att de kliver in i de fyra huvudpersonernas redan trassliga privatliv och kärleksrelationer. Den återhållsamheten är värd att respektera: inget av intrigerna kring dem har offentliggjorts. Namnen i sig pekar på en bredd. Boni förknippas med La meglio gioventù, Pastorelli vann en David di Donatello för Lo chiamavano Jeeg Robot, och Commare är känd för en yngre publik från SKAM Italia – tre generationer italienskt skådespeleri samlade i samma vänkrets.

Ensemblen som återvänder omfattar också kvinnorna som präglade den första säsongen: Thony som Tiziana, Sarah Felberbaum som Ilenia, Laura Adriani som Daniela, Alice Lupparelli som Emma och Nicole Grimaudo som Federica, liksom Davide Iacopini som Eugenio. I ett format som på pappret handlar om fyra män är kvinnorna fasta punkter som männen mäter sig mot. En säsong byggd kring par som byter plats är ännu mer beroende av dem.

Det kursen inte kan intyga

En komedi om att lära om har en inbyggd fallgrop. Ju ledigare hjältarna talar om förändring, desto mer liknar framstegen en ny kostym – och desto större blir risken att serien belönar just det skådespel den säger sig driva med. Den första säsongen kunde skratta åt män som inte fattade. I den andra måste den hantera män som tror att de gör det. Kan man verkligen lägga av sig en roll som hyllats i årtionden, eller går den bara att ersätta med en mer inövad version av samma man? Det är frågan de fyra vännerna tar med sig in i de nya avsnitten, och ingen kurs ger något färdigt svar.

”Karlakarlar” säsong 2: det här behöver du veta

När och var har serien premiär? Säsong 2 av ”Karlakarlar” har premiär på Netflix den 7 oktober 2026.

Är det en nyinspelning? Ja. Det är den italienska versionen av den spanska Netflix-serien Machos alfa (Alpha Males), skapad av Alberto och Laura Caballero.

Vilka är med i rollistan? Maurizio Lastrico, Matteo Martari, Francesco Montanari och Pietro Sermonti har huvudrollerna. Thony, Sarah Felberbaum, Laura Adriani, Alice Lupparelli, Nicole Grimaudo och Davide Iacopini återvänder. Nya den här säsongen är Carolina Crescentini, Silvia D’Amico, Alessio Boni, Giancarlo Commare och Ilenia Pastorelli.

Behöver jag se första säsongen först? Det underlättar. Den första säsongen, med åtta avsnitt som släpptes 2025, finns på Netflix. Den nya säsongen tar avstamp i att alla fyra par har hamnat i omvända roller.

Hur många avsnitt blir det? Netflix har inte angett antalet avsnitt i sitt tillkännagivande.

Vilken låt hörs i trailern? ”Maschio” av Annalisa.