Det mest hånade samtalet i The Legend of Zelda: Ocarina of Time kan äntligen bli kort. Under praktiska förhandstittar på Nintendos nya remake fick ugglan Kaepora Gaebora – vägvisaren som brukade hejda Link mitt i steget för att förklara vart han skulle ta vägen och sedan erbjuda sig att dra allt en gång till – säga sitt snabbt och flyga vidare. Men läser man förhandstittarna sida vid sida framträder ugglan som en del av en större omfördelning. Nintendo har inte tagit bort spelets guidning så mycket som flyttat runt den.

Den skillnaden spelar roll för alla som funderar på om remaken är något för dem. Veteraner slipper fler avbrott som de inte kan komma undan. Nybörjare får fortfarande hjälp, men nu fördelad mellan en uppdragslogg, ledtrådar gömda i spelvärlden och en älva som kommunicerar i pratbubblor i stället för att ropa.

Vad ugglan egentligen gjorde

Lottie Lynn på Eurogamer fick ungefär en kvart på sig att utforska Hyrule Field och Hyrule Castle Town, och var beredd på att gå i den gamla fällan. På Nintendo 64 avslutades ugglans långa tal med frågan om man ville höra dem igen, och den som hamrade på knappen för att ta sig igenom texten kunde råka få höra allt en gång till. Den här gången var samtalet kort, skriver hon, kartan nämndes aldrig och ugglan flög i väg när det var över.

Det handlar om ett enda möte, och rubriken på hennes artikel säger »till synes» av en anledning. Lynn skriver att hon inte kan avgöra om ugglans prat har kortats ner på andra håll i spelet. Mötet hon såg är hans första, vid kanten av Hyrule Field, där han i originalet visar Link vägen till Hyrule Castle. Han har inte heller skrivits ut helt: i remakens trailer syns han fortfarande bära Link från Lake Hylia.

Vart guidningen har tagit vägen

Nintendo Lifes förhandstitt visade samma mönster med Navi. Älvan vars »Hey, listen!» blev ett meme verkar prata mindre, åtminstone hörbart, och en stor del av hennes gamla roll som vägvisare tycks ha flyttats till Threads of Time, en uppdragslogg i pausmenyn. NPR:s förhandstitt beskriver samma logg.

Navi har dock inte tystnat helt. När du utforskar dyker nya, oinlästa repliker från henne upp i pratbubblor mitt på skärmen: »Så högt …» före det stora fallet inne i Deku Tree, »Snirkligt!» i Forest Temples vindlande korridor och »Wow, världen är så stor!» vid det första steget ut på Hyrule Field. Nintendo Life kallade dem för det mesta harmlösa stämningsdetaljer, men tyckte fortfarande att de var den enda delen av demon som inte fungerade – särskilt efter att Breath of the Wild lärt spelare att läsa av landskapet utan kommentarer. Samma förhandstitt noterar att det går att dölja instruktioner och dialog på skärmen.

Andra ledtrådar har blivit en del av spelvärlden. Eurogamer hittade ett övergivet läger inklämt vid en klippa på Hyrule Field, med en lapp från en älva som Navi översatte till ett tips om att rulla in i träd. Nintendo Life beskriver lysande märken som älvor lämnat efter sig och som döljer ledtrådar runt om på kartan. GamesRadar lade märke till att invånarna i Castle Town leder spelarna mot nästa mål, bland annat en man som hjälper dig att hitta ranchägaren Talon.

Varför remaken fortfarande behöver en vägvisare

Det är lätt att se hur det hänger ihop. Det nya Hyrule är betydligt tätare än världen det ersätter, och den tätheten gör det svårare att läsa av omgivningen. James Perkins Mastromarino på NPR körde fast i Forest Temple efter att ha gått förbi en kista med nyckeln han behövde. Nintendo-representanten som visade honom rätt medgav att alla detaljer kunde överväldiga blicken och göra det svårt att veta vart man skulle ta vägen härnäst. År 1998 löstes det med en föreläsning som inte gick att hoppa över. I den här remaken får man i stället en logg att öppna när man vill, ledtrådar att hitta om man letar och repliker som avbryter mer sällan, men fortfarande avbryter.

Samma tanke genomsyrar resten av det som förhandstittarna fick se. Forest Temple får en hiss i rummet där man flyttar block, och pusslet med Poe-målningen har inte längre någon tidsgräns, enligt Nintendo Life. Eurogamer märkte att det fanns färre hinder på vägen ner genom Great Deku Tree och beskrev ändringarna som att Nintendo fyllt igen sprickorna utan att ta bort något. Link hoppar nu med en knapptryckning, och NPR rapporterar att spelarna kan behålla det gamla kontrollschemat.

Vad spelarna får – och när

Nintendos nya fem minuter långa översiktstrailer, som släpptes samtidigt med förhandstittarna, visar en sal med statyer av besegrade monster. Enligt Nintendos beskrivning kan man besöka den för att lära sig mer om monstren eller utmana dem på nytt. Trailern visar också hur ocarinan reagerar på en melodi som nynnats in i mikrofonen på Switch 2 eller spelats på ett riktigt instrument, tillsammans med helt dubbade mellansekvenser med utökad dialog och ett orkesterarrangemang. Två nya amiibo släpps 2027 och låser upp särskilda masker; befintliga Zelda-amiibo ger belöningar när de skannas.

The Legend of Zelda: Ocarina of Time släpps den 5 november 2026, exklusivt till Nintendo Switch 2. Spelet kostar 59,99 dollar digitalt och 69,99 dollar i fysisk utgåva, även om Walmart och Amazon enligt Notebookcheck har matchat det digitala priset för fysiska förhandsbeställningar. Det är spelets tredje större version, efter originalet till Nintendo 64 från 1998 och Ocarina of Time 3D från 2011, som redan hade lagt till instruktionsvideor för spelare som kört fast.

Demot tog slut vid Hyrule Field. Varje senare plats där ugglan slår sig ner, inklusive flygturen från Lake Hylia, blir ett tillfälle för hela spelet att visa om lösningen gäller genom hela äventyret eller bara vid hans första hälsning.

Taggar: Nintendo Switch 2, nintendo, The Legend of Zelda, The Legend of Zelda: Ocarina of Time, remakes