Filmer

Karolina Gruszka, den polska skådespelerskan som lärde sig isländska för Gullregn

Penelope H. Fritz
Lägg till oss på Google
Karolina Gruszka
Karolina Gruszka
Photo: Fryta 73 / CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons
Född13 juli 1980
Warszawa, Polen
YrkeSkådespelerska
Känd förInland Empire, The American, The Art of Loving
PriserGuldlejonet för bästa kvinnliga skådespelare, Gdynias polska filmfestival · Aleksander Zelwerowicz-priset, tidskriften Teatr

I Inland Empire gav David Lynch Karolina Gruszka en roll utan namn. Hon är Den förlorade flickan, ensam i ett rum framför en flimrande tv, gråtande över en berättelse som Laura Dern ännu inte har levt färdigt. För de flesta tittare utanför Polen är det fortfarande allt de vet om henne: ett ansikte ur den mest svårgenomträngliga film Lynch någonsin gjort, en kvinna som knappt säger något.

Resten av hennes karriär går i motsatt riktning. Den består av ord, och påfallande många av dem hör till språk som hon har fått lära sig för jobbets skull. Hon spelade en Pusjkinhjältinna för en rysk studio redan som tonåring, bar sin make Ivan Vyrypaevs monologer på scener i Warszawa och Moskva och framförde varenda replik i ett isländskt drama på isländska. På hemmaplan var hon vinnaren från Gdynia och den polska rösten till tonårsdottern i en superhjältefamilj från Pixar. Utomlands var hon flickan från Lynchfilmen. Först nu har de två karriärerna börjat mötas.

Gruszka föddes i Warszawa den 13 juli 1980 och syntes i tv redan som nioåring, i ett musikprogram för barn. Hennes första film, tonårskomedin Spona, gav henne barnjuryns pris vid festivalen Ale Kino! i Poznań 1998. Två år senare spelade hon Masja Mironova i Russkiy bunt, en rysk filmatisering av Pusjkins roman om Pugatjovupproret, och därefter den kvinnliga huvudrollen i en rysk krigsthriller som utspelar sig sommaren 1944. Hon var tjugo år och arbetade redan för en utländsk filmindustri.

Hon tog examen från Aleksander Zelwerowicz nationella teaterhögskola i Warszawa 2003 och tillbringade de följande fem åren i Nationalteaterns ensemble. Filmen hittade en annan användning för henne. För Kochankowie z Marony, Izabella Cywińskas filmatisering av en novell av Jarosław Iwaszkiewicz, som på engelska fick titeln The Lovers of Marona, vann hon Gyllene lejonet för bästa kvinnliga huvudroll vid festivalen i Gdynia 2005, och fick dessutom den första av sina nomineringar till Polish Film Awards. Ett år senare gav Lynch, som spelade in stora delar av Inland Empire i Łódź, henne en roll i filmen som hade premiär i Venedig 2006.

Sedan kom det samarbete som skulle forma det följande decenniet. Gruszka gifte sig med Vyrypaev, den ryskfödde dramatikern och regissören, och blev den främsta tolkaren av hans verk. Hon lärde sig ryska för Kislorod, hans film från 2009 som på engelska heter Oxygen, och talade in sina egna repliker i stället för att överlåta dem åt en dubbningsskådespelare. I Warszawa framförde hon Lipiec, hans monolog i form av en mördares bekännelse, ensam på scenen på Teatr na Woli; rollen gav henne tidskriften Teatrs Aleksander Zelwerowicz-pris för säsongens bästa kvinnliga rollprestation 2009/2010. I åratal delade hon sin tid mellan de två huvudstäderna.

Det valet hade ett pris, och det är den del av hennes historia som den prydliga versionen utelämnar. Lynchrollen gjorde henne till en symbol för konstfilmen snarare än till en arbetande huvudrollsinnehavare – en skådespelerska beundrad för en film som vägrar förklara sig själv, i rollen som en kvinna som mest bara tittar på. Åren med Vyrypaev förstärkte intrycket av någon som arbetade snett vid sidan av den polska filmbranschen. När hon väl stod i centrum för en stor produktion, i titelrollen i Marie Noëlles Marie Curie 2016, fick hon sin andra nominering till Polish Film Awards för bästa kvinnliga huvudroll – och återvände sedan till biroller. Hennes tre övriga nomineringar har samtliga kommit i den kategorin, för Pani z przedszkola, Ach śpij kochanie och, i år, för Chopinfilmen.

Hon fortsatte att säga ja till andra språk. Hon kom med i den svenska serien Moscow Noir 2018, och i Ragnar Bragasons Gullregn, som hade premiär 2020, framförde hon all sin dialog på isländska utan att tidigare ha talat språket.

Återkomsten till hemlandet har skett gradvis och på senare tid mycket synligt. Polsk tv gav henne stora roller i Kod genetyczny och Królestwo kobiet 2020 och i den historiska släktsagan Dom pod Dwoma Orłami 2023. Netflix gav henne rollen som mamman i Za duży na bajki, mot Maciej Karaś, en familjefilm vars tredje del kom i mars 2026. Under 2025 spelade hon Inga Eissmann i Disney+-serien Breslau, stod sida vid sida med Bogusław Linda i Władysław Pasikowskis thriller Zamach na papieża och gestaltade Delfina Potocka, grevinnan som var Chopins elev och förtrogna, i Michał Kwiecińskis Chopin – en sonat i Paris. Den rollen gav henne en nominering för bästa kvinnliga biroll vid Polish Film Awards i mars 2026.

YouTube video

Hösten har varit den mest intensiva i hennes karriär. I slutet av september syntes hon som Florentyna i Maciej Kawalskis storfilmsatisering av Bolesław Prus stora Warszawaroman, med Marcin Dorociński som Wokulski. Den 4 november släppte Netflix Anaesthesia, strömningstjänstens första polska sjukhusdrama, där Leszek Lichota spelar en misslyckad neurokirurg som skickas till ett landsortssjukhus och Gruszka spelar Basia, hustrun vars äktenskap med honom håller på att falla samman. En recensent på Spider’s Web lyfte särskilt fram henne, och serien gick direkt upp på förstaplatsen i Polen.

Gruszka och Vyrypaev har en dotter, född i augusti 2012. I november 2021 berättade hon att hon sedan omkring fyra år levde med multipel skleros, en diagnos som hon hade hållit för sig själv medan hon fortsatte att arbeta på scen och i film.

Netflix har ännu inte meddelat om Anaesthesia får en fortsättning. Det som redan är klart är hur nästa kapitel ser ut: skådespelerskan som Polen i två decennier lånade ut till Moskva, Reykjavik och Lynch arbetar nu på polska, för en polsk publik, mitt i bild.

Utvalda filmer

Taggar: , , , , ,

Lägg till oss på Google

Diskussion

Det finns 0 kommentarer.