Magdalena Różczka, den polska skådespelerskan som gör hustrurollen till huvudroll

Magdalena Różczka

Photo: Fryta 73 / CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons

Född	27 juli 1978 Nowa Sól, Polen
Yrke	Skådespelerska
Känd för	Letters to Santa 3, Ladies
Priser	Pola Negri-filmpriset från marskalken av Kujavien-Pommern · Utmärkelsen Dumni z Powstańców

I festivalprogrammet i Toronto för Jan Holoubeks Wild Wild East räknas invånarna i Małe Zalesie upp en efter en: Kuliś, hans tuffa fru, Kaim och sedan ”hans fru (Magdalena Różczka)”. Hon får inget eget namn. Det är en rättvisande sammanfattning av hur polska film- och tv-eftertexter har beskrivit henne i åratal, men en orättvis bild av vad hon gör med rollerna. I Netflix-serien Heweliusz spelade hon kaptenens änka, som vägrar låta en död man få skulden för en färjekatastrof. I HBO Max-serien Niebo. Rok w piekle spelade hon sektledarens partner och vägrade låta någon kalla kvinnan ett offer. På papperet är rollerna fortfarande fruar. På skärmen driver de handlingen framåt.

Vägen dit var inte spikrak. Różczka växte upp i Nowa Sól, en liten industristad vid Oder i västra Polen, där hon föddes och började skådespela som tonåring i amatörteatergruppen Terminus A Quo. Teatern såg till en början inte ut att kunna bli en karriär. Hon läste datavetenskap i ett halvår vid universitetet i Zielona Góra, följt av två år i sociologi, och försörjde sig som butiksbiträde på ett apotek och som protokollförare vid distriktsdomstolen i Zielona Góra, där hon skrev ned andras vittnesmål. Först därefter sökte hon till skådespelarlinjen vid Teaterakademin i Warszawa.

När hon tog examen 2004 var hon redan i arbete. Hennes första framträdande på skärmen var som sjuksköterska i ett avsnitt av den långlivade såpoperan Klan, och under större delen av 00-talet spelade hon Julita Korzeniewska i Polsats Samo życie. Jan Jakub Kolski gav henne en mindre roll i Pornografia, hans filmatisering av Gombrowicz. Rollen som först gjorde henne till huvudrollsinnehavare handlade däremot om auktoritet snarare än romantik: polisinspektören Aldona Ginko i TVP:s kriminaltrilogi Oficer, Oficerowie och Trzeci oficer. I den tredje serien hade hon blivit åklagare.

Det följande årtiondet är den period som de flesta polska tittare minns. Hon spelade Monia, gruppens miljonär, i ensemblekomedin Lejdis från 2008. Hon tog över rollen som Wanda Ryszkowska, en skådespelare från mellankrigstiden som förs till Pawiakfängelset och tvingas till tvångsarbete, i TVP2:s krigsserie Czas honoru, där hon stannade ända till det sista kapitlet om Warszawaupproret. TVN gav henne en roll i Usta usta, sin version av brittiska Cold Feet, och därefter i sjukhusdramat Lekarze och senare Tajemnica zawodowa. I julfilmsserien Listy do M. spelade hon Karolina Krawczyk i den tredje och fjärde filmen.

Hon hade också en andra karriär som publiken kunde höra utan att se henne. I de polska dubbningarna av Marvel-filmerna gör hon rösten till Peggy Carter, från Captain America: The Winter Soldier till Avengers: Age of Ultron och Ant-Man, och till Captain Carter i den animerade serien What If…? Hon gjorde rösten till häxan Evanora i Oz the Great and Powerful och utredaren Lauren Winter i tv-spelet Heavy Rain.

Den närmast till hands liggande förklaringen till hennes senaste uppsving är privat, och det är just den bilden hon måste kämpa mot. Hennes partner är regissören Jan Holoubek, son till skådespelarna Gustaw Holoubek och Magdalena Zawadzka, och flera av hennes mest synliga roller under de senaste sex åren kommer från hans inspelningar: Katarzyna Korejwo i 25 lat niewinności, hans debutfilm om Tomasz Komendas felaktiga dom; Anna Jass i den andra och tredje säsongen av Rojst, kriminalserien han skrev tillsammans med Kasper Bajon; Jolanta Ułasiewicz i Heweliusz; och nu Kaims fru i Wild Wild East. Den förklaringen utelämnar den del av hennes arbete som är svårast att avfärda. Hennes mörkaste roll kom från en helt annan regissör, Bartosz Blaschke, och hennes mest långvariga huvudroll från Klara Kochańska-Bajon. Den bortser också från ett mönster som inte har med familj att göra: projekt efter projekt anlitar branschen henne fortfarande som någons fru – och låter henne sedan bära scenerna.

Heweliusz är det tydligaste exemplet. Netflix fem avsnitt långa dramaserie om förlisningen av färjan Jan Heweliusz i Östersjön 1993, skriven av Kasper Bajon och regisserad av Holoubek, presenterades som den största polska serieproduktionen på många år. Różczka spelar hustrun till kapten Andrzej Ułasiewicz, spelad av Borys Szyc, som går under med fartyget och sedan får skulden för katastrofen. Serien följer hennes vägran att godta den domen och ställer besättningsmedlemmarnas fruar och änkor mot en institutionell likgiltighet som består längre än stormen.

Niebo. Rok w piekle, som bygger på Sebastian Kellers memoarer om åren i en religiös kommun, gav henne motsatt utmaning. Hennes rollfigur Dorota är partner till Piotr, en självutnämnd helare som spelas av Tomasz Kot. ”Det var första gången jag erbjöds en så här negativ rollfigur”, berättade hon för den polska sajten PPE.pl och tillade att hon behövde lång tid för att arbeta sig igenom rollen före inspelningen. Hon var tydlig när hon talade om kvinnans skuld: ”Hon är inte alls ett offer i den relationen. Hon delar skulden för det som pågår i sekten.”

En annan del av hennes nuvarande arbete är The Mothers of Penguins, Kochańska-Bajons Netflixserie om föräldrar till neurodivergenta barn och barn med funktionsnedsättning, där Różczka spelar Tatiana Tracz. Den andra säsongen kom på Netflix den 21 oktober 2026. Efter att ha misslyckats med att hitta en skola som vill ta emot deras barn startar Tatiana och de andra föräldrarna en egen. Erkännandet har följt med den här utvecklingen: 2024 fick hon Pola Negri Film Award från Kujawsko-Pomorskie-regionen vid festivalen Tofifest i Toruń, samma pris som Holoubek hade fått året dessförinnan. I mars 2026 tilldelades hon utmärkelsen Dumni z Powstańców, som går till personer och institutioner som håller minnet av Warszawaupproret levande.

Utanför inspelningsplatsen utsåg UNICEF henne 2010 till nationell goodwillambassadör i Polen. Różczka, som föddes den 27 juli 1978, har en dotter från sitt äktenskap med manusförfattaren Michał Marzec och två döttrar tillsammans med Holoubek.

Nästa film är redan inspelad. Wild Wild East, en thriller om krigsåren som utspelar sig vintern 1943, hade världspremiär i sektionen Platform i Toronto och invigde Polska filmfestivalen i Gdynia i september. Itay Tiran, Robert Więckiewicz och Joanna Kulig medverkar. Filmen väntar fortfarande på bred svensk? Nej, polsk biopremiär. När den väl kommer får eftertexterna återigen kalla henne hans fru. Frågan som hennes tre senaste projekt har besvarat är hur lite den etiketten numera säger.