Jan Borysewicz, Lady Pank-gitarristen som bad Netflix låta hans misstag synas

Jan Borysewicz

Photo: Mateusz Kopeć / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Född	17 april 1955 Wrocław
Yrke	Gitarrist, kompositör
Priser	Złoty Fryderyk (livsgärning) · Tokyo Music Festival · Bursztynowy Słowik (livsgärning)

Jan Borysewicz hade ett enda villkor till filmskaparna bakom filmen om hans liv: låt misstagen vara kvar. Gitarristen som var med och grundade Lady Pank och skrev musiken till nästan alla låtar bandet spelat in har låtit en debuterande skådespelare gestalta honom för Netflix, både när han är som mest begåvad och som mest självdestruktiv – i ett land där en rockkonsert fortfarande kunde sluta med ett myndighetsförbud. Få polska musiker har varit älskade så länge, och få har prövat den kärleken så hårt. Mannen som tonsatte Polens sista kommunistiska årtionde var också nära att rasera allt inför en fullsatt arena med barn i publiken. Sedan dess har han ägnat årtionden åt att spela sig tillbaka.

Jan Józef Borysewicz föddes i Wrocław och växte upp i stadsdelen Sępolno. Hans pappa Michał spelade trummor i ett amatörjazzband, och pojken ville först följa i hans fotspår bakom trumsetet. Hemma blev det snabbt tuffare. När han var tretton fick hans mamma multipel skleros, och som sextonåring arbetade han som målare för att hjälpa familjen att klara sig. Hans äldre bror Andrzej lärde honom de första gitarrackorden, från House of the Rising Sun. Andrzej tog senare sitt eget liv.

Talangen visade sig tidigt. Den 17 april 1955 föddes han, och som sjuttonåring blev han upptäckt när han spelade på ett kulturcentrum i Wrocław. Han blev inbjuden att hoppa in med rockgruppen Nurt och genomförde spelningen utan en enda repetition. Därefter spelade han under flera månader i Östtyskland, där den brittiske bluesmusikern Alexis Korner erbjöd honom spelningar i Västtyskland och Storbritannien. Borysewicz tackade nej, övertygad om att han ännu inte var tillräckligt bra. Efter spelningar med flera lokala band gick han 1978 med i Budka Suflera och skrev Nie wierz nigdy kobiecie, med text av Andrzej Mogielnicki. Låten blev en av bandets största hits. När gruppen lade hans övriga låtar åt sidan lämnade han bandet, och Mogielnicki följde med honom.

Hans eget band kom till nästan av en slump. I december 1981, under inspelningen av Izabela Trojanowskas album Układy, sjöng och spelade han en låt som hette Mała Lady Punk. Den slog igenom på radion, och under det följande året byggde han upp en grupp kring den. På Mogielnickis inrådan värvades Janusz Panasewicz som sångare. De stavade namnet Lady Pank för att ingen skulle missta dem för punkare. Debutalbumet Lady Pank fick sex låtar att nå förstaplatsen på Polskie Radio Trójkas lista, däribland Kryzysowa narzeczona och Mniej niż zero. Samma år utsåg läsarna av tidskriften Non Stop Borysewicz till landets främsta kompositör, sångare och instrumentalist – allt på en gång. Ljudbilden var ljus och modern för en skiva inspelad i skuggan av undantagstillståndet: en Stratocaster genom en Boss Chorus-pedal och rytmer som öppet lånade från The Police. 1986 gav den engelskspråkiga versionen, Minus Zero, honom priset för bästa kompositör vid Tokyo Music Festival.

Samma år visade den andra sidan av historien. Den 1 juni 1986, under en konsert på Barnens dag på Olympiastadion i Wrocław, blottade en berusad Borysewicz sig på scen och svor tillbaka åt dem i publiken som ropade glåpord. Kulturministeriet förbjöd Lady Pank att ge konserter och medverka i radio och tv resten av året. Han dömdes till tre månaders arrest, men straffet efterskänktes genom en amnesti. Mogielnicki avslutade samarbetet och höll sig borta i sexton år. Borysewicz har alltid sagt att han blev provocerad, men händelsen passar in i ett längre mönster av spelningar där han var berusad eller inte dök upp alls. Programledaren Kuba Wojewódzki kallade honom en gång Polens Keith Richards – en etikett han avvisar. En hjärtinfarkt vid trettio års ålder och ett vinglas som krossades under ett gräl på ett hotell, så att en sena i hans högra tumme skars av och han tvingades bygga upp sin teknik på nytt, hör till samma kapitel. Netflix synopsis placerar det kapitlet i filmens centrum, och det är rätt beslut: de tidiga skivornas ljusa sound stod sida vid sida med ett liv som höll på att falla samman.

Lady Pank upplöstes 1991 och återförenades 1994, medan Borysewicz hela tiden fortsatte med en rastlös solokarriär under namnet Jan Bo. Królowa ciszy var ett album med hans egna julsånger, skrivna efter en pilgrimsfärd till Jasna Góra. Wojna w mieście från 1992 var raka motsatsen: en gitarristskiva full av solon i Hendrix-stil, och den första där han skrev sina egna texter. Låten Lubię te noce hamnade på tredje plats i tidskriften TopGuitars lista över de bästa polska gitarrsolona. Fler soloskivor följde, ända fram till Kawa i dym 2016. Hans mest kommersiellt framgångsrika sidoprojekt var Borysewicz & Kukiz, ett popalbum med sångaren Paweł Kukiz som sålde närmare 100 000 exemplar 2003. Han spelade också på Grzegorz Ciechowskis Obywatel G.C. och spelade tillsammans med Panasewicz in musiken till den animerade filmen O dwóch takich, co ukradli księżyc, där han själv spelade alla instrument.

Till slut började kroppen sätta villkoren. En andra hjärtinfarkt 2005, en fyrhjulingsolycka 2010 och ytterligare sjukhusvistelser fick honom att sluta röka, dricka alkohol och ta droger. 2022 berättade han sin historia i Mniej obcy, en auktoriserad biografi utformad som ett långt samtal med tv-programledaren Marcin Prokop. Boken blottade delar av hans liv som han hade hållit tyst om i årtionden. I september 2024 sålde han 27 gitarrer ur sin samling på auktionshuset Desa Unicum i Warszawa. Hans röda Stratocaster, känd som Łapka och märkt med dottern Alicjas handavtryck, gick för 250 000 złoty.

Försoningen med Mogielnicki, som återvände 2002, löper som en röd tråd genom nutiden. Mogielnicki arbetade åter med bandet på 45, Lady Panks album som släpptes i november 2025 och föregicks av singlarna Motyle, Uciekaj, Kalifornia och Obok. När bandet fick en Golden Fryderyk för sin livsgärning i Warszawa i maj 2026 använde Borysewicz tillfället till att tacka Mogielnicki som bandets fader. Jubileumsturnén, som firar 45 år, hade inletts på arenan COS Torwar i Warszawa i mars.

Sedan kom filmen. Less of a Stranger, som fick den polska titeln Mniej obcy efter boken, är ett manusbaserat drama i regi av Kristoffer Rus. Gitarristen Mikołaj Bukrewicz gör sin första långfilmsroll som Borysewicz, medan Patryk Pietrzak spelar Mogielnicki. Filmen hade premiär i huvudtävlan vid Polens filmfestival i Gdynia i september, där den vann priset för visuella effekter, och släpptes globalt på Netflix den 7 oktober 2026. Borysewicz satte själv tonen i Netflix tillkännagivande. ”Det här är inte en berättelse om att det lönar sig att blint jaga sina drömmar”, sade han. ”Snarare handlar det om att om man verkligen inte kan ge upp något, måste man vara beredd att ta konsekvenserna av sina val.”

Han har varit gift tre gånger och har två döttrar, Joanna och Alicja. 2025 gifte han sig med sin långvariga partner Małgorzata Burlewicz. Vid 71 års ålder står han fortfarande på scen med bandet han byggde upp kring en enda låt 1981. Lady Panks 45-årsturné fortsätter, och för första gången möter en global publik gitarristen genom en skådespelare innan den hör låtarna.

Utvald diskografi

Królowa ciszy (1988)
Wojna w mieście (1992)
Moja wolność (1995)
Borysewicz & Kukiz (2003)
Miya (2010)
Kawa i dym (2016)

Taggar: singers, rock, Jan Borysewicz, Lady Pank, Andrzej Mogielnicki, gitarrister

Relaterade personer

Utvald diskografi

Relaterade personer

Diskussion