Chi Pu – sångerskan som Vietnams musikelit avfärdade tills kinesisk tv vände på domen

Chi Pu

Photo: TV HUB – Giải Trí / CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

Född	14 juni 1993 Hanoi, Vietnam
Yrke	Sångerska och skådespelerska
Känd för	Friend Zone
Priser	Weibo Gala · Asia Artist Awards · Ride the Wind

I flera år var Chi Pu popsångerskan som Vietnams musiketablissemang vägrade godta som sångerska. När hon gick från skådespeleri till musik var några av landets mest välkända sångare snabba med att hävda att hon inte hade rätt att kalla sig sångerska, och hennes liveframträdanden blev ett återkommande skämt på nätet. Domen som förändrade hennes karriär kom från utlandet, i en kinesisk realityserie där publiken brydde sig mindre om perfekta höga toner än om mod, scennärvaro och uthållighet. Hon besvarar fortfarande frågan hon fick på hemmaplan, nu med ett debutalbum, en kinesisk fanskara och en huvudroll i en av Vietnams största filmserier.

Nguyễn Thùy Chi växte upp i Hanoi, där hon föddes som yngre dotter till en far som var militär och en mor som undervisade i engelska. Hennes enda syster är elva år äldre. Hon lärde sig spela piano och vann 2003 förstapris på Hanois orgelfestival. Efter gymnasiet gick hon en grundkurs i engelska vid RMIT University, men lade sedan studierna på is. En plats bland de 20 främsta i Miss Teen Vietnam 2009 gjorde henne till en av landets första nätbaserade ”hot girls”, långt innan hon hade ett yrke.

Det yrket blev till en början skådespeleri. Hon föddes den 14 juni 1993. År 2013 spelade hon prinsessan Nana i sitcomserien 5S Online, medverkade i långfilmen Thần tượng (The Talent) och samproducerade kortfilmen Cô gái trên tầng thượng (Under One Sky), som året därpå vann Golden Kite för bästa kortfilm. Hon flyttade till Ho Chi Minh-staden 2014, skrev, regisserade tillsammans med en annan och spelade huvudrollen i My Sunshine, en kortfilm till stöd för hbtq-personer. År 2015 fick hon sin första huvudroll i en långfilm med Yêu, där hon spelade en tjej som drömmer om att bli sångerska och blir kär i sin bästa vän. Hon tog brons i Dancing with the Stars Vietnam och fick 2016 ett nykomlingspris vid den första Asia Artist Awards i Seoul.

Skiftet kom i oktober 2017. Từ hôm nay (Feel Like Ooh), skriven för henne av koreanska låtskrivare, inledde en rad musikvideor som släpptes med bara några veckors mellanrum. En av dem var Em sai rồi anh xin lỗi em đi. Reaktionerna från branschen lät inte vänta på sig. Thanh Lam, Mỹ Linh, Tóc Tiên och Văn Mai Hương var några av sångarna som protesterade, Hương Tràm gick till angrepp mot henne på sociala medier och kompositören Minh Quân föreslog att Department of Performing Arts skulle hindra henne från att uppträda. Myndighetens biträdande chef svarade att det saknades grund för ett sådant beslut. Lam Trường och Noo Phước Thịnh försvarade henne, och publiken fortsatte att titta. Anh ơi ở lại (2019) passerade 92 miljoner visningar på YouTube, enligt Forbes, som tog med henne på sin lista över Asien-Stillahavsområdets 100 digitala stjärnor 2020. Em nói anh rồi, skriven av Park Jeong-wook, kompositör av musik till koreanska tv-dramaserier, med koreografi av 1Million Dance Studio, och Cung đàn vỡ đôi från 2020 höll henne kvar på topplistorna.

Kritiken handlade inte bara om snobberi. Hennes bristande andningsstöd på höga toner var ett verkligt problem, flera tv-sända framträdanden bedömdes som misslyckade och publiken kom på henne med att mima, bland annat under 88risings digitala Double Happiness-festival 2020. Hennes egna ord gjorde saken värre: i VTV6 2017 citerades hon med påståendet att i Vietnam kallas alla som plockar upp en mikrofon för sångare. Hela meningen var en jämförelse med Korea, där popartister delas in i sångare, idoler och andra kategorier, medan Vietnam saknade ett ord för en underhållare som hon. År 2021 pekade VTV ut henne i ett inslag om värdet av artisttiteln. I augusti 2022 meddelade hon att hon skulle släppa fem videor på fem månader. Efter Black Hickey, Sashimi och Miss Showbiz avbröt hon satsningen, och det utlovade debutalbumet lades på hyllan. Sashimi, skriven av Hứa Kim Tuyền, fördömdes som vulgär, och VTV tog åter upp henne i ett program om stötande låtar. Invändningarna mot hennes röst fick aldrig något fullständigt svar. Det som förändrades var scenen hon bedömdes på.

År 2023 valde Mango TV ut henne som en av de 33 deltagarna i Sisters Who Make Waves, den fjärde säsongen av Kinas talangprogram för kvinnliga stjärnor. Äldre deltagare hjälpte henne med kinesiskan. I finalen den 22 juli fick hon det sjätte högsta poängtalet, vann priserna för publikfavorit och för att ha övervunnit utmaningar och tog plats i den elvamedlemsgrupp som bildades i slutet av programmet. Amber Liu, tidigare medlem i f(x), blev hennes scenpartner och vän. Videor märkta med hennes namn passerade 320 miljoner visningar på Douyin, enligt Global Times, och hon sjöng med Huang Xiaoming på Hunan TV:s nyårsgala. År 2024 släppte hon Finding You, återigen tillsammans med Hứa Kim Tuyền, i vietnamesiska och kinesiska versioner. I videon medverkade den kinesiske modellen och skådespelaren Fan Zhixin. I oktober följde hon upp med Flexible, en engelskspråkig EP med tre låtar: Modern Medusa, Waste Time och Drive Slow. Den gjordes tillsammans med RYCE Entertainment, företaget som representerar henne i Kina.

Albumet hon lade på hyllan 2022 kom till slut den 14 juni 2026. EXs samlar nio låtar om tidigare kärlekar och tidigare versioner av henne själv. Albumet inleds med MIRROR, ett danspop- och EDM-spår skrivet av Vũ Phụng Tiên och producerat av 2Pillz, med en video inspelad i Kina. För första gången var hon själv med och skrev låtar: 55 och Quên em đi, båda tillsammans med Vũ Phụng Tiên. Amber Liu flög till Ho Chi Minh-staden för att sjunga Tin được không? med henne på releasefesten. Det dolda spåret, Thiên đường cô đơn, visade sig vara en låt hon hade släppt fyra år tidigare under den hemliga pseudonymen Loli. Den 1 augusti var hon den enda vietnamesiska artisten på Weibo-galan i Kuala Lumpur, där hon framförde den nya låten Chưa bao giờ för första gången och fick galans pris som All-Round Stage Charismatic Artist.

Under tiden har hon fortsatt att skådespela, bland annat i skräckfilmen Mười: Lời nguyền trở lại och i Chị Chị Em Em, thrillern från 2019 där hon spelade Bảo Nhi mot Thanh Hằng. Hennes tidiga förhållande med sångaren Cường Seven tog slut 2013, och hon har beskrivit sångaren Gil Lê, hennes motspelare i Yêu, som familj. I år berättade hon att hon en gång hade valt karriären framför äktenskapet och att hon inte skulle sluta uppträda om en man krävde det.

Nästa scen blir bioduken. Chị Chị Em Em 3 (Sister Sister 3), regisserad av Nguyễn Hữu Hoàng och producerad av Will Vũ, flyttar filmserien till Bắc Ninh, trakten där folkvisan quan họ har sina rötter. Chi Pu spelar Thị Nương, en quan họ-sångerska som dras in i en kärlekshistoria med fem personer tillsammans med Ninh Dương Lan Ngọc, Kỳ Duyên, Quốc Anh och Steven Nguyễn. Filmen får premiär på vietnamesiska biografer den 30 oktober och visar skådespelaren som musikvärlden en gång uppmanade att hålla sig på sin kant som traditionell sångerska.

Taggar: singers, Chi Pu, Amber Liu, EXs, Finding You, Hứa Kim Tuyền

Utvalda nyheter — Chi Pu

Se alla →

Relaterade personer

Utvalda nyheter — Chi Pu

3388 Films köper Sister Sister 3 – bolaget som tog Mai förbi 2 miljoner dollar i Nordamerika och Europa

Relaterade personer

Diskussion