Okategoriserad

Cheryl Yang väntade sjutton år på priset – nu leder hon två Netflixserier

Penelope H. Fritz
Lägg till oss på Google
Cheryl Yang
Cheryl Yang
Photo: 娛樂星聞 / CC BY 3.0, via Wikimedia Commons
Född12 december 1977
Taiwan
YrkeSkådespelerska
Känd förYi yi – ensam tillsammans
PriserGolden Bell Award för bästa kvinnliga huvudroll i en tv-serie · Golden Bell Award för bästa kvinnliga biroll i en tv-serie · Asian Television Award för bästa skådespelerska

Det finns en scen i Born for the Spotlight som ensemblen tyckte var svår att se spelas in. Cheryl Yangs rollfigur, stjärnan Chou Fan, erkänner att hon har medverkat i den ena serien efter den andra och gång på gång nominerats till både Golden Bell och Golden Horse utan att vinna en enda gång. Seriens skapare och regissör Yen Yi-wen kallade repliken grym mot Yang och berättade att de andra skådespelarna inte kunde se henne i ögonen. Skälet var ingen hemlighet i taiwanesisk tv: meningen beskrev Yang nästan ord för ord.

Hon är ett av de mest välkända ansiktena på öns skärmar, med huvudroller i romantiska komedier på bästa sändningstid, kostymdramer och thrillers på streamingtjänster, och under större delen av karriären betraktade juryerna henne som pålitlig snarare än enastående. Det ändrades snabbt. Hon tog först ett pris för bästa kvinnliga biroll och sedan statyetten för bästa kvinnliga huvudroll för just den serie som skrev in hennes förlustsvit i manuset. Nu bär hon upp två Netflixdramer under en och samma höst, den mest synliga perioden i en karriär som började långt innan större delen av den publiken började titta.

Yang Chin-hua, som hennes namn skrivs med latinska bokstäver i Taiwan, föddes den 12 december 1977 och växte upp i Taipei, där hon läste internationell handel på ett yrkesinriktat gymnasium. Redan i tonåren spelade hon in reklamfilmer, och 1997 gjorde en rad musikvideor med Andy Lau, med början i ”Ice Rain”, hennes ansikte känt för en publik i hela den kinesisktalande världen. En tjejgrupp som hon gick med i vid ungefär arton års ålder slog aldrig igenom, och dess managementbolag gick i graven. Tv blev reservplanen som blev karriären, med start 2001 och flera år av biroller.

Det första tecknet på att kritikerna hade börjat lägga märke till henne kom med The Hospital, Tsai Yueh-hsuns sjukhusdrama, där hon spelade en reporter och fick sin första Golden Bell-nominering, för bästa kvinnliga biroll. Samma år tillbringade hon en månad med att gå skådespelarkurser vid New York Film Academy och kom hem för att spela komedi. 2008 lärde hon sig hakka, ett språk hon inte vuxit upp med, för 1895, en historisk film som utspelar sig i en hakkaby under den japanska övertagandet av Taiwan, där hon spelade den viljestarka dottern i en framstående familj.

Sedan kom My Queen 2009. Yang spelade Shan Wu-shuang, en framgångsrik singelkvinna på 33 år som faller för en 25-årig romantiker med små framtidsutsikter, spelad av Ethan Juan. Den kinesiska titeln innehåller ”förlorarhund”, ett slanguttryck lånat från japanskan för ogifta kvinnor över trettio, och etiketten fastnade: taiwanesiska skvallertidningar använde den fortfarande om henne flera år senare. Serien gjorde henne till en stjärna på hela den kinesiskspråkiga marknaden och ledde till en rad fastlandskinesiska produktioner i början av 2010-talet.

Det verk som förändrade branschens syn på henne var A Touch of Green, Tsao Jui-yuans drama från 2015 för public service-tv om flygvapenpiloters fruar från 1940-talet till början av 1970-talet. Som Qin Qian-yi, befälhavarens hustru som de yngre kvinnorna ser upp till, åldrades hon genom decennier av förluster, och 2016 vann hon priset för bästa kvinnliga skådespelare vid Asian Television Awards i Singapore. På hemmaplan gick Golden Bell till någon annan. Samma sak hände med The Mirror, ett redaktionsdrama, och än en gång med Light the Night, Netflixserien som utspelar sig på en värdinneklubb i japansk stil i 1980-talets Taipei, där hon spelade mama-san Su Ching-yi mot Ruby Lin. 2022 förlorade hon enligt China Times det priset med knapp marginal till Hsieh Ying-xuan.

Det finns ett föga smickrande sätt att läsa den här meritlistan, och Yang har själv bidragit med en del av den. Under ett decennium vilade hennes rollpersona på en och samma typ, den polerade, reserverade kvinnan med karriär och ett ofärdigt privatliv, och nomineringarna fortsatte att komma utan att priset följde med. När den första Golden Bell äntligen kom, 2024, var det inte för någon av hennes huvudroller utan för ett gästframträdande som Ye Bao-sheng i Oh No! Here Comes Trouble, en övernaturlig ungdomsserie. Det var hennes åttonde nominering. ”Varje gång jag var nominerad skrev jag ett tacktal hemma”, sade hon den kvällen. ”Den enda gången jag inte förberedde mig vann jag.” Året därpå berättade hon för Taiwans nyhetsbyrå Central News Agency att hon våndas över om varje tagning var tillräckligt bra och ofta ber regissörerna om en till. Den behärskning publiken ser i rutan vilar, enligt hennes egen beskrivning, på ständigt ifrågasättande av sig själv.

Priset för bästa kvinnliga huvudroll kom vid den 60:e Golden Bell-galan i oktober 2025, på hennes sjätte nominering i den kategorin. Born for the Spotlight följer kvinnor som kämpar om en plats i underhållningsbranschen; Chou Fan och rollfiguren som spelas av Hsieh Ying-xuan, skådespelerskan som slog Yang 2022, var en gång sin generations två största stjärnor och nära vänner tills ambitionen drev isär dem. Serien vann även priset för bästa dramaserie och Yen fick priset för bästa regi. På scenen tackade Yang Yen för att hon inte gett upp om henne, kallade Hsieh sin gudinna och tillägnade priset de skådespelare som fortfarande tror på sig själva. ”Det är inte så att du inte är bra nog”, sade hon. ”Du har bara inte blivit sedd än. Ljuset har inte nått dig.”

YouTube video

Den cyniska tolkningen är att juryn belönade berättelsen lika mycket som rollprestationen, och att serien bjöd in till det genom att skriva in hennes meritlista i dialogen. Yens version pekar åt andra hållet: hon sade att Yang spelade scenen modigt och ärligt.

Hon har inte saktat ner. I Keeping Mum 2025 spelade hon en influerarmamma till tvillingar som iscensätter sin egen dotters försvinnande för att vinna tillbaka sin publik. I höstas släppte Netflix två serier byggda kring henne. I The Other Side, som hade premiär den 29 september med Joseph Chang, spelar hon en mamma vars son försvann tre år tidigare och som börjar se tecken på en annan värld i speglar. Miracles of the ER, som marknadsförs som Taiwans första drama som utspelar sig på en akutmottagning, följde den 12 november; hon spelar He Yu-hua, en erfaren överläkare som bär ärr efter medicinska tvister, mot Wallace Huo. ”Med den vita rocken på måste hon vara läkare”, sade Yang om rollen. ”Utan den är hon också människa.”

Utanför inspelningarna gifte hon sig i december 2018 med Ben Chen, en taiwanesisk-amerikansk affärsman. Hon döptes 2014 och har sagt att tron fick henne att försonas med sin far, som hon länge saknat kontakt med.

Två huvudroller på Netflix under en och samma säsong är just den sortens schema som Chou Fan skulle känna igen. Den öppna frågan är vad Yang väljer nu när hon inte längre behöver spela kvinnan som aldrig vinner. Tills vidare går Miracles of the ER att strömma på Netflix över hela världen.

Taggar: , , , , ,

Lägg till oss på Google

Diskussion

Det finns 0 kommentarer.