Angèle sjunger Love Triangle på engelska – Caroline Polachek får stå för franskan

Angèles nya singel, Love Triangle, vänder på lyssnarens förväntningar. Den belgiska popstjärnan sjunger större delen av låten på engelska, medan gästen, den amerikanska sångerskan Caroline Polachek, växlar mellan engelska och franska. Den franske producenten SebastiAn har byggt låten kring ett återkommande elektroniskt arpeggio med tydlig riktning mot dansgolvet. Det är den sista låten hon släpper före sitt tredje album, Instinct.

För en artist som slog igenom med skarpa franskspråkiga låtar om berömmelse, pengar och sexism är språkvalet en nyhet. Enligt RTBF har Angèle bott i New York, och på Instinct finns mer engelska än på något hon tidigare har släppt. Love Triangle är hittills det tydligaste testet på om hennes låtskrivande når fram när de franska ordlekarna inte längre bär låten.

Rekommenderad läsningAngèle och Justice: Omkonfigureringen av French Touch – Ett industriellt skifte som omdefinierar det franska elektroniska arvet

Idén föddes under en middag i Bryssel, där Angèle råkade höra ett samtal om relationer mellan tre personer och skrev ner två ord på en papperslapp. Hon formade låten i Bryssel tillsammans med SebastiAn och sin mångårige samarbetspartner Tristan Salvati, och Serban Ghenea stod för mixningen. ”Låten leker med gränsen mellan verklighet och fantasi”, sade hon i ett uttalande som citeras av NYLON. ”Triangeln finns också musikaliskt: tre världar, tre röster, tre uttryck som möts.” Refrängen är mer rättfram: ”Inget skrämmer mig som en kärlekstriangel.”

Gästerna förklarar soundet. SebastiAn, en av trotjänarna på skivbolaget Ed Banger, ägnar sig åt förvrängd och aggressiv fransk elektronisk musik. Polachek, tidigare medlem i Chairlift, har byggt sin solokarriär på artpop med en ovanligt rörlig röst i centrum. Stereogum jämförde beatet med Britney Spears Blackout-era, och Jack Saunders på BBC Radio 1 utsåg låten till veckans Hottest Record i sitt New Music Show – ett fotfäste på den brittiska marknaden som franskspråkig pop sällan får.

Lanseringen väcker också en fråga som den ännu inte kan besvara. Instinct har nästan uteslutande förhandsvisats genom samarbeten: What You Want med Justice, som gjordes tillsammans med den belgiska technodj:n Amélie Lens, och nu Polachek och SebastiAn, med solosinglarna Dis-le och Une seule vie däremellan. Lånad trovärdighet från klubbscenen är en snabb väg in på nya marknader, men kan också göra det oklart vems skiva det är. Att sjunga mest på engelska placerar dessutom Angèle i ett betydligt mer konkurrensutsatt fält än den franskspråkiga marknad där hon dominerar och där hennes texter gjorde skillnad. En enda singel kan inte visa om albumet behåller den identiteten eller byter ut den mot dansgolvsglans.

Love Triangle släpptes den 29 september 2026, och Instinct kommer den 16 oktober. Instinct Tour omfattar 23 datum och inleds på Reims Arena den 3 mars 2027. Därefter väntar tre kvällar på Accor Arena i Paris den 8–10 mars och två på ING Arena i Bryssel den 20 och 21 mars, samt konserter i Montreal, New York, Los Angeles, London, Barcelona, Berlin, Köln och Amsterdam. Inga datum har tillkännagetts i Italien, Polen, Latinamerika eller Asien.

Instinct är nästa bekräftade steg – och det första fullständiga måttet på om engelskan är en avstickare för en enda låt eller hennes nya norm.

Taggar: Electropop, Angèle, Caroline Polachek, French pop, Love Triangle, SebastiAn

Mer som detta

Adele och frågan ingen väntat sig: Vad sjunger man utan sorg?

ADÉLA hoppas att Coachella-remix av ”Ain’t in LA” ska förlänga PRIMAs tid på Hot 100

Love Is Blind: Storbritannien är tillbaka på Netflix: 30 singlar förlovar sig utan att ha setts

Carmie tar countrys bekännelsetradition till en balkong i Aarhus på ‘Side B Stories’

Victoria Monéts Frequency of Love satsar på skala där Jaguar II vann på återhållsamhet

Juliet återvänder med ‘Love or Die’ — tjugo år efter att hon lämnade dancepopen