João Bosco lämnar över ”O Bêbado e a Equilibrista” till Elis Reginas son och barnbarn

João Bosco har lämnat över ”O Bêbado e a Equilibrista”, låten han skrev tillsammans med Aldir Blanc och som Elis Regina gjorde till en av de mest välkända inspelningarna i brasiliansk populärmusik, till hennes son Pedro Mariano och barnbarnet Rafa Mariano. Deras version ligger mot slutet av Amigos Novos e Antigos, det första albumet i Boscos långa karriär som helt består av duetter.

Skivan är betydelsefull eftersom Bosco inte använder den till att varva ner med en greatest hits-samling. Gitarristen och sångaren från Minas Gerais, vars samarbete med Blanc präglade årtionden av MPB, överlåter sin låtkatalog till två sorters samarbetspartner: jämnåriga som Chico Buarque, Caetano Veloso, Martinho da Vila och Zeca Pagodinho, samt yngre röster som Jota.pê, Bruna Black, Silva och Tiago Iorc. Albumet, utgivet av Som Livre, rymmer 18 spår och är närmare 90 minuter långt.

Rekommenderad läsningLuísa Sonza, den brasilianska artisten som vägrade välja en enda musikalisk identitet

Tråden som knyter samman familjen Mariano löper djupare än en enda låt. Pianisten César Camargo Mariano, Elis Reginas tidigare make och Pedros pappa, spelar på ”Casa de Marimbondo”, vilket samlar tre generationer av familjen på samma låtlista. Rafa Mariano, som spelar piano och gitarr, gjorde sin scendebut först nyligen, då hon sjöng tillsammans med sin pappa.

Gästlistan rymmer minst lika många instrumentalister som sångare. Den kubanske pianisten Gonzalo Rubalcaba spelar med Chico Buarque på ”Incompatibilidade de Gênios”, mandolinisten Hamilton de Holanda tar sig an ”Nação”, klarinettisten Anat Cohen delar ”Jade” med Jota.pê, och cellisten Jaques Morelenbaum och sångerskan Vanessa Moreno står för ”Memória da Pele”. Trombonisten Rafael Rocha skrev stråk- och bleckblåsarrangemangen och samproducerade albumet med Bosco, medan hans dotter Julia Bosco ledde projektet. ”Perfeição”, som sjungs tillsammans med Tiago Iorc, skrevs med Boscos son Francisco Bosco, och Ivete Sangalo avslutar huvudalbumet med en nio minuter lång version av ”Corsário”.

”De här låtarna har aldrig bara varit mina”, sade Bosco i uttalanden som återgavs av Billboard Brasil. ”Så fort de föddes började de tillhöra andra. Nu kommer de tillbaka i ny skepnad, med berättelserna från dem som sjöng, lyssnade, spelade in och levde med dem.”

Formatet innebär de vanliga riskerna. Duettalbum med veteraner tenderar att tyngas ner av sina egna gästlistor, och 18 spår på den här längden kräver en hel del av en lyssnare som inte redan är hängiven låtkatalogen. Bosco sjunger ensam på bara två av låtarna, ”Toma Lá, Dá Cá” och ”Boca de Sapo”, och hela repertoaren hämtas från hans befintliga katalog i stället för att innehålla nyskrivet material. Mottagandet i Brasilien har varit varmt; G1-kritikern Mauro Ferreira gav albumet fem stjärnor. Internationella lyssnare har däremot få referensramar: Last.fm registrerade bara omkring 720 lyssnare för albumet under den första veckan.

Projektet markerar Boscos 80-årsdag, som inföll den 13 juli, och låtarna sträcker sig över hans verk från 1974 till 2011. Sex av spåren gavs först ut på en EP i juli, innan hela albumet nådde de digitala plattformarna den 25 september 2026. Martinho da Vila ramar in albumet i båda ändar med öppnings- och avslutningsversionerna av ”Odilê, Odilá”.

Taggar: Amigos Novos e Antigos, Brazilian music, Caetano Veloso, Chico Buarque, João Bosco, MPB

Mer som detta

LE SSERAFIM och Santos Bravos gör BOOMPALA till en internationell samarbetsserie

Fito Páez: The World Within a Song — Netflix-dokumentären som börjar där turnén tvingades stanna

Shakira: hur ett offentligt uppbrott skapade den mest framgångsrika latinturnén

American Recital Debut Award presenterar cellisten Gabriel Martins i Carnegie Hall

El Niño Erizo ställer kompassen mot hemmet – ”Coordenadas” tar Jaén-bandet tillbaka till rötterna

Salcedo, livet och salsa: Netflix gör en biroll ur La primera vez till tolv korta salsanätter