Name: Céline och Julie gör en båttur
Director: Jacques Rivette
Genre: Comedy, Drama, Fantasy
Released: 1974-09-18T00:00:00+00:00
Duration: 193 min
Cast: Juliet Berto, Dominique Labourier, Bulle Ogier, Marie-France Pisier, Barbet Schroeder

En dagdrömmande bibliotekarie och en nattklubbstrollkonstnär möts en sommareftermiddag, och inom några minuter jagar den ena den andra genom en park på Montmartre som en gestalt som råkat kliva in från fel berättelse. Den kollisionen driver Jacques Rivettes mest älskade film, ett vidlyftigt komiskt spel där två kvinnor gör själva lekandet till en metod för att plocka isär en berättelse och sätta ihop den igen på sina egna villkor.

Regigreppet som ordnar allt är en karamell. Céline och Julie snubblar över ett hus där samma dämpade melodram spelas i all oändlighet, ett kammarspel med en sjuklig flicka, en dyster änkling och två kvinnor som kretsar kring hans döda hustrus minne, och en klump som smälter på tungan låter dem glida in igen, först som tjuvlyssnare, sedan som sabotörer. Rivette behandlar karamellen som ett klippverktyg. Den ger filmen tillstånd att spola tillbaka, spela om och till slut skriva om sitt eget material, så att titta blir att revidera och ett spökhus blir ett klipprum som de två hjältinnorna kan gå rakt in i.

De två huvudrollsinnehavarna byggde den här filmen lika mycket som regissören. Juliet Berto som trollkonstnären Céline och Dominique Labourier som bibliotekarien Julie delar manusnamnet med Bulle Ogier och Marie-France Pisier, paret som spökar i det loopande huset. Det medförfattarskapet syns på duken. Rollprestationerna har den lösa, påhittade texturen hos skådespelare som äger sina figurer i stället för att illustrera ett manus, och filmens fransighet läses inte som slarv utan som avsikt, en struktur som hålls samman av två kvinnor som scen för scen bestämmer vad som händer sedan.

I Rivettes karriär är detta den varmaste och mest inbjudande posten i hans långa besatthet av skådespeleri, konspiration och teater. Där hans andra maratonexperiment kan kännas som gåtor byggda för att hålla publiken på armlängds avstånd öppnar den här dörren och räcker dig karamellen också. Det är filmen som mjukade upp ett svårt, kärvt rykte till något som liknar ren njutning, utan att ge upp det formella vågspel som byggt ryktet från början.

Stora delar av speltiden är öppet improviserade, filmade i långa tagningar som låter skådespelarna hitta scenen medan kameran väntar. Melodramat som är fånget i huset är avsiktligt stelt, ett vaxkabinettsdrama som de två väninnorna först betraktar, sedan berättar och till slut invaderar, och kontrasten mellan dess instängda luft och deras lösa, fnittriga frihet är hela poängen och hela argumentet. Ingenting förklaras. Karamellens och husets regler följs bara, så som barn följer reglerna i en lek de hittar på under tiden.

En ny restaurering gör inte filmen till en lätt sittning. Den pågår långt över tre timmar, mycket av det obrådskat, och kräver ett tålamod som en skarpare bild inte kan tillverka. Den koreanska visningen är ett begränsat repertoarevenemang, inte en bred premiär, och en återutgivning är i slutänden en akt av kanonvård snarare än en färsk nyhet. Den som kommer för den prydliga mekaniken i ett modernt mysterium kommer att finna att slingorna irrar länge innan de blir hypnotiska.

Vad filmen hävdar, utan att någonsin tillkännage det, är att en berättelse är något man kan kliva in i och klippa i, inte bara ta emot. Det halvsekel av pusselfilm som följde, de dubblerade kvinnorna, de nästlade verkligheterna, berättelserna som viker in sig i sig själva, läses i efterhand som ett långt eko av vad två väninnor gör här med ett spökhus och en påse godis. Filmen gör inte anspråk på den släktlinjen. Den kommer bara dit först, och den gör det skrattande.

Juliet Berto and Dominique Labourier in Celine and Julie Go Boating, 1974 — Juliet Berto and Dominique Labourier in *Céline and Julie Go Boating* (1974)

Huvudrollerna spelas av Berto, Labourier, Ogier och Pisier, med Barbet Schroeder som änklingen i loopens mitt; manuset krediteras de fyra skådespelerskorna vid sidan av Eduardo de Gregorio och Rivette. Speltiden är beslutsamma 193 minuter, och filmen står mellan komedi, drama och fantasy utan att någonsin slå sig ner i något av dem. 4K-restaureringen rensar den korniga 16 mm-ytan samtidigt som dess handgjorda värme bevaras.

Den restaurerade Céline och Julie gör en båttur får premiär på sydkoreanska biografer den 30 september, i vad som är filmens första riktiga biografvisning i Korea. Samma restaurering har redan passerat biografer på andra håll, med en amerikansk återlansering 2021 och tidigare europeiska återutgåvor, så det koreanska datumet är mindre en premiär än den senaste anhalten för en klassiker som ständigt hittar nya rum att leka i. I Sverige finns för närvarande ingen bekräftad nypremiär.