I TANK CHAIR är rullstolen vapnet. Animeversionen av Manabu Yashiros manga från Kodansha har haft premiär i Japan, där Prime Video är det första streaminghemmet. Utanför Japan finns serien också på Prime Video, med undertexter och dubbningar som bland annat omfattar engelska, italienska och brasiliansk portugisiska. Polygon Pictures, CG-studion bakom Knights of Sidonia och Ajin, står för animationen; Koki Uchiyama gör rösten till Nagi Taira, en lönnmördare som inte kan hålla sig vaken, och Minori Fujidera spelar hans lillasyster och kontaktperson Shizuka.

Upplägget vilar på en enda absurd begränsning. Nagi var branschens starkaste mördare tills han tog en kula som var avsedd för Shizuka och föll i koma. Hans kropp har ett enda kryphål: när någon riktar en avsikt att döda mot honom vaknar han till under en kort stund. Shizuka ser det som terapi. Hon tar uppdrag mot farliga måltavlor som hans ”rehabilitering”, övertygad om att en tillräckligt stor dos mordlust ska väcka honom för gott, och Nagi bekämpar dem från en specialbyggd, tungt beväpnad rullstol. Det här är pulpig actionanime, byggd för att pröva hur långt en enda mekanisk idé går att tänja.

Två regissörer, en studios husstil

TANK CHAIR krediteras två regissörer, och båda är veteraner på Polygon Pictures. Tadahiro ”Tady” Yoshihira regisserar, skriver och ansvarar för seriekompositionen; bland hans senaste arbeten finns Polygons kortfilm till Star Wars: Visions Volume 3 och långfilmen Knights of Sidonia: Love Woven in the Stars. Hiroaki Ando är medregissör och medförfattare och kommer närmast från Ajin och Kaina of the Great Snow Sea.

För en studio vars namn är mer känt än någon av dess regissörers spelar den kombinationen roll. Upphovet ligger här mindre hos en enskild signatur än hos en produktionslinje som i mer än ett decennium har förfinat cel-shadad datoranimation, från Knights of Sidonia och Ajin till Godzilla-trilogin av animerade filmer och Marvels Your Friendly Neighborhood Spider-Man. Figuranimation helt i CG är fortfarande ett minoritetsval inom tv-anime, och Polygons serier bedöms oftast utifrån just det valet före allt annat. En berättelse vars centrala bild är en rullstol ombyggd till krigsmaskin spelar rakt in i studions styrkor.

Rösterna i TANK CHAIR

Uchiyama, känd som Tomura Shigaraki i My Hero Academia och Toge Inumaki i Jujutsu Kaisen, har huvudrollen som Nagi. Fujidera gör rösten till Shizuka. Gakuto Kajiwara spelar Naozumi Kurosaka, en tidigare klasskamrat som bär på en hård rivalitet med Nagi, och Saori Hayami, rösten bakom Yor Forger i Spy x Family, spelar Touko, Naozumis lillasyster och partner. Yurina Amami medverkar som Dr. Radio och Gen Satō som Uzu.

Masaru Yokoyama, som bland annat har skrivit musiken till Your Lie in April och Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans, komponerar musiken, och Yūki Moriyama anpassar figurdesignen. Rockbandet SiM, som skrev ”The Rumbling” till sista säsongen av Attack on Titan, framför öppningslåten ”DALALA”. Singer-songwritern Daoko avslutar varje avsnitt med ”SYNC”.

Var du ser TANK CHAIR och när avsnitten kommer

Första avsnittet sändes söndagen den 4 oktober på Tokyo MX kl. 23.00 japansk tid, och BS11 följde senare samma natt. CBC och MBS lade till serien den 5 respektive 6 oktober. I Japan har Prime Video det tidiga streamingfönstret och lägger ut varje nytt avsnitt på söndagar kl. 23.30; andra japanska plattformar följer därefter. TMDB listar i nuläget en första säsong med 12 avsnitt som släpps veckovis.

Yashiros manga startade i Kodanshas app Magazine Pocket i november 2022 och flyttade till Monthly Shōnen Sirius i november 2024. Den har passerat tio samlade volymer, och Kodansha USA ger ut den på engelska.

De första recensionerna: animationen vinner, manuset halkar efter

Den första kritiska responsen kom från Anime News Networks förhandsguide inför hösten 2026, och den delade sig längs gränsen mellan bild och berättelse. James Beckett gav studion beröm och skrev att Polygon ”kanske äntligen håller på att knäcka koden för sitt särskilda sätt att använda datorgenererad animation”, och han beskrev miljön som ”en grime-punk-dystopi”. Han var samtidigt ”ännu inte övertygad om att berättelsen är något mer än ett tunt ramverk av nonsens som bara finns till för att motivera en massa galna actionscener”, även om han ifrågasatte om den behövde vara mer.

Lucas DeRuyter var hårdare. Han menade att serien gång på gång tar till ”MacGuffins som löser upp premissens begränsningar” i stället för att hitta mer kreativa lösningar, och drog slutsatsen att ”det här borde ha blivit en fullträff men är i stället en besvikelse”. Rebecca Silverman välkomnade en hjälte som inte sitter ”fast” i en rullstol, men skrev att ”i praktiken blev jag inte särskilt imponerad”. DeRuyter kallade också den engelska dubbningen, producerad av TransPerfect Media, för ”funktionellt otittbar”.

TANK CHAIR: snabba svar

Var kan man se TANK CHAIR? På Prime Video, som streamar serien i Japan före andra tjänster och har den internationellt med engelsk dubbning och undertexter.

Bygger TANK CHAIR på en manga? Ja. Serien bygger på Manabu Yashiros manga, som i Japan heter 戦車椅子-TANK CHAIR- och ges ut av Kodansha.

Hur många avsnitt har TANK CHAIR? TMDB listar 12 avsnitt för första säsongen, som släpps veckovis.

Vilken studio har gjort TANK CHAIR? Polygon Pictures, CG-studion i Tokyo bakom Knights of Sidonia och Ajin.

Nagi vaknar bara när någon vill se honom död. Serien har samma problem fast omvänt: enligt de första recensionerna vaknar den till liv i striderna, och den måste fortfarande hitta ett skäl att finnas till mellan dem.