Daphné Patakia, den grekiska skådespelerskan som tar plats i Frankrikes myter

Daphné Patakia

Photo: Les Films Du Losange / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Född	8 juni 1992 Bryssel, Belgien
Yrke	Skådespelerska
Känd för	Benedetta, Nimic, De fem djävlarna

I Paul Verhoevens Benedetta kommer Bartolomea till klosterporten som en flicka på flykt från en våldsam far. Inom några scener har hon fått Virginie Efiras visionära nunna att falla från piedestalen. Skådespelaren Verhoeven valde till rollen hade lärt sig franska i ett klassrum i Bryssel. När hon först kom till Paris kunde hon knappt få ihop en mening på språket hon numera arbetar på. Daphné Patakia har sedan dess ofta spelat främlingen i rummet: den grekiska flickan på vägen från Istanbul, telefonisten vid en statlig enhet som jagar flygande tefat. I sina kommande filmer får hon roller i några av de äldsta berättelserna i den franska populärkulturen – en annan sorts prövning.

Patakia växte upp i Bryssel i ett hem där, som hon själv berättar, allt var grekiskt. Hon gick i grekisk skola, såg grekiska nyheter med sina föräldrar på kvällarna, dansade traditionell dans på lördagar och tillbringade söndagarna med att spela teater i en amatörgrupp som hennes föräldrar hade startat tillsammans med vänner. Föräldrarna, som var tjänstemän vid Europeiska kommissionen, hade som studenter kämpat mot överstarnas diktatur. Somrarna tillbringades på ön Syros i Kykladerna, med två mormödrar som delade sovrum men inte tyckte lika om någonting: den ena var rojalist, den andra kommunist och åt Smarties i sängen.

Hon föddes i Belgiens huvudstad den 8 juni 1992 och flög till Aten för att börja skådespela så snart hon hade tagit studenten. Föräldrarna insisterade på universitetsstudier. Hon har berättat att hon stod ut där i en dag. Hon kom in på Greklands nationalteaters scenskola, tog examen 2013 och började snart arbeta på scen och inom grekisk independentfilm, bland annat i Yorgos Zois Interruption, som hade premiär i sektionen Orizzonti i Venedig 2015, och Constantine Giannaris Spring Awakening. Pengarna räckte inte långt. Grekiska filminspelningar på den tiden, berättade hon för Libération, byggde på en kompis bil, smörgåsar som någons föräldrar hade gjort och skådespelarnas egna kläder. Hon minns att hon själv målade scenografi för att spara tid.

2016 valde European Film Promotion ut henne som Greklands Shooting Star på Berlinalen. Juryn lyfte fram ”hennes mystiska utstrålning och hennes vilja att uttrycka starka känslor på häpnadsväckande sätt”. Hon var redan på väg därifrån. Krisen och längtan efter film tog henne till Paris som 23-åring, med en franska som hon beskriver som en katastrof när det gällde ordförråd och syntax. Hon kände ingen, hängde på arthousebiograferna i Latinkvarteren och tackade nej till teaterjobb i Epidaurus i stället för att åka hem. ”I början var det väldigt svårt”, sa hon senare. ”Jag trodde att jag skulle behöva åka tillbaka till Grekland och ta ströjobb.”

Tony Gatlif öppnade dörren. Han gav henne titelrollen i Djam, en roadmovie mellan Grekland och Turkiet som bärs fram av rebetikolåtar. Filmen visades i Cannes 2017, och Screen Daily kallade den en imponerande uppvisning av huvudrollsinnehavarens talang. Canal+ gav henne rollen som Eleonora av Österrike i Versailles, och Yorgos Lanthimos använde henne i kortfilmen Nimic.

Benedetta, som tävlade i Cannes 2021, förändrade förutsättningarna. ”Jag hade tackat ja till vad som helst som Paul Verhoeven hade föreslagit”, sa hon till The Digital Fix. Hon såg Bartolomea som ”väldigt jordnära”, den enda kvinnan i klostret som ”verkligen vet vad hon vill och är fri”. Rollen gav henne en Lumière-nominering i kategorin mest lovande skådespelerska. Samma år blev hon Véra Clouseau i Antony Cordiers OVNI(s), en komediserie på Canal+ om en statlig enhet som utreder UFO-observationer i slutet av 1970-talet. Cordier berättade att han förälskade sig i hennes sätt att tala: eftersom franska inte är hennes modersmål hörs varje stavelse, och hon spelar så snabbt, med pauser och kast, att resultatet inte liknar någon annans. På inspelningen, tillade han, var hon den enda som alla kallade vid rollfigurens namn.

Samma accent som gjorde Véra möjlig kan också bli ett hinder. Många av hennes franska roller sedan dess har gått till kvinnor som inte passar in där de befinner sig, som Mimi i Marie Garel-Weiss Sur la branche, en bipolär kvinna som just skrivits ut från sjukhus och drar med sig Benoît Poelvoordes utbrända advokat i försvaret av en småfifflare. Hon har medgett att det är en risk för henne att improvisera på franska mot en så fri skådespelare som Poelvoorde. När hon klev in i ett bredare kommersiellt sammanhang blev resultatet skakigt: Houda Benyaminas Toutes pour une, en kvinnlig version av De tre musketörerna där hon spelade Aramitz, fick ett svalt mottagande av både kritiker och publik när den hade premiär i januari 2025. Patakia själv punkterar bilden av den oberäkneliga vildhjärnan. ”Jag har intrycket att jag är ganska tråkig”, sa hon till Cinéserie. Film, har hon sagt, är platsen där hon prövar sådant hon inte vågar göra i verkliga livet.

De senaste två åren har breddat hennes register ytterligare. I Vasilis Kekatos Our Wildest Days, som hade premiär i sektionen Generation 14plus på Berlinalen i februari 2025, spelar hon huvudrollen som Chloe, en ung kvinna som lämnar Aten och slår följe med en grupp ungdomar. I Cédric Jimenez dystopiska thriller Chien 51, med Gilles Lellouche, som hade premiär i Venedig och gick upp i Frankrike i oktober 2025, spelar hon Amel. Där delar hon återigen bioduken med Adèle Exarchopoulos, hennes motspelare i Léa Mysius De fem djävlarna.

Nu väntar roller mitt i den franska mytologin. Den 27 november 2026 släpper Netflix Jean-François Richets film Quasimodo, l’âme de Paris (på engelska The Hunchback, Soul of Paris), om mannen som sägs ha inspirerat Victor Hugo. Filmen utspelar sig i Paris, hotat av kolera 1830, med Vincent Cassel som den puckelryggige stenhuggaren och Patakia som Agnès, en rollfigur som uppges vara en version av Esmeralda. Hon spelar också Marylou, den ambitiösa unga chefen som skickas för att hjälpa Franck Duboscs stjärnsäljare inom läkemedelsbranschen i Mathieu Sapins komedi Le Teckel. I Frédéric Telliers Fantômas – Le nouveau monde spelar hon Lady Maud Beltham, en rollfigur från Pierre Souvestres och Marcel Allains originalromaner. Guillaume Canet spelar den ansiktslöse brottslingen och Romain Duris inspektör Juve. Filmen får biopremiär den 10 februari 2027.

Esmeralda var kvinnan som Hugos Paris aldrig kunde placera, och Lady Beltham är den som väljer brottslingen framför sin egen samhällsklass. Båda är outsiders avsiktligt – kanske är det just därför rollerna gick till henne. Inom loppet av tre månader får publiken se Patakia mot Cassel på Netflix och mot Canet på bioduken. Frågan inför hennes nästa decennium är om det särpräglade sätt att tala som Cordier föll för kan överleva i fransk films ståtligaste kostymer.

Utvalda filmer

De fem djävlarna (2022) — Chien 51 (2025) — som Amel

Taggar: skådespelare, skådespelerskor, fransk film, Paul Verhoeven, Vincent Cassel, Quasimodo, l'âme de Paris

Relaterade personer

Utvalda filmer

Relaterade personer

Diskussion