Skådespelerskan Keira Knightley har inte sett Love Actually sedan premiären och fansens citat säger henne ingenting

Keira Knightley har till slut sagt rakt ut vad hennes årliga bekännelse om Love Actually alltid har kretsat kring: när fans citerar filmen för henne betyder det ingenting. Julklassiker blir till genom upprepning, efter den tionde omläsningen, när vardagsrummet kan replikerna utantill innan skådespelarna hunnit säga dem. Stjärnan i en av de mest älskade filmerna i genren har ställt sig helt utanför den ritualen.

Bekännelsen är inte ny. Det nya är hur rättframt hon uttrycker sig. I åratal har Knightley beskrivit sin distans till Richard Curtis ensemble som en egenhet hos en skådespelare som inte står ut med att se sitt eget ansikte på film. Den här gången gick hon längre och beskrev en film vars liv efter premiären helt fortsätter utan henne.

”Jag har inte sett ’Love Actually’ sedan premiären, då jag var 18”, berättade hon för det brittiska radionätverket Heart, enligt Variety. ”Så jag tror att jag är den som kan minst om den av alla. Jag vet att folk får ett särskilt uttryck i ansiktet och sedan säger saker till mig, och då förstår jag att de citerar ’Love Actually’, men jag vet egentligen inte vad det är. Det betyder ingenting för mig.”

Rekommenderad läsningWednesday-stjärnan Jenna Ortega vill inte ha en AI-vän. Klara och solen säljer en

Hennes medverkan, tillade hon, bestod av ”en vecka när jag var 17, så jag minns det egentligen inte”, innan hon mildrade beskedet: ”Jag tycker faktiskt om att den har fått ett sådant liv, ett så stort liv där ute.”

En bekännelse som återkommer varje jul

Det mesta av rapporteringen har framställt det här som en nyhet. Snarare har det blivit en egen jultradition, som dyker upp lika pålitligt som filmen. För ett år sedan sa Knightley i Scott Mills frukostprogram på BBC Radio 2 att hon bara hade sett Love Actually en gång, på premiären, och att hon undviker att se sina egna filmer eftersom ”det inte är någon särskilt härlig upplevelse att se sitt eget ansikte stirra tillbaka på en”. I samma program berättade hon att hon aldrig sett den tredje Pirates of the Caribbean-filmen, eftersom det är ”för mycket ansikte”. I en tidigare videointervju med Wired kunde hon inte säga säkert vilken man hennes rollfigur till slut väljer: ”Jag är väl tillsammans med min man? Är jag tillsammans med Chiwetel Ejiofor?”

Det som har förändrats är tonen. De tidigare versionerna var självironiska, ett skämt på hennes egen bekostnad. Redan förra året beskrev hon med viss munterhet främlingar som ”pratar om filmer de verkligen, verkligen kan utan och innan” och där hon ”helt uppenbart är med”. Nu går själva citaten henne förbi. Skådespelerskan har blivit den enda i rummet som inte kan replikerna.

Scenen hon faktiskt minns

Här finns en viss ironi. Den del av filmen som Knightley har pratat tydligast om är den som publiken helst ser om: Andrew Lincolns Mark står utanför hennes rollfigur Juliets dörr med en bunt skyltar, där den sista lyder ”för mig är du perfekt”, medan hennes nyblivne make väntar där inne. I en intervju med Los Angeles Times kallade hon ögonblicket ”ganska obehagligt” och berättade att Curtis bad henne göra om scenen eftersom hon tittade på Lincoln ”som om han är obehaglig”. ”Det känns som bara några år sedan som alla andra insåg att jag var 17”, sa hon. Curtis har själv medgett för The Independent att scenen numera känns ”lite märklig”.

Det är den utvecklingen som är värd att lägga märke till. Julklassiker har en tendens att glida ifrån dem som skapade dem och hitta hem hos familjerna som ser om dem; betydelsen växer i soffan, inte på inspelningsplatsen. Knightley säger det bara rakt ut. Filmen som så många familjer betraktar som ett decemberritual är, enligt henne, en veckas arbete som tonåring och en premiär hon gick på en enda gång.

Ett annat slags julfilm

Tidpunkten är svår att bortse från. Under de senaste julsäsongerna har Knightley tipsat om ett annat slags festlig skärmtid. När Netflix lanserade Black Doves sa hon till Associated Press att spionthrillern hörde hemma i samma julfilmskategori som ”Die Hard”: ”Om du har det trevligt kan du se ’Love Actually’. Och om du känner dig ganska irriterad kan du se ’Black Doves’.” Den andra säsongen hade premiär på Netflix den 5 november, med Knightley tillbaka som Helen, en spion som fortsätter att läcka hemligheter medan hennes man förbereder sig på att bli premiärminister. Variety skriver inte vad hon var på Heart för att göra reklam för.

Inget av det här kommer att sätta stopp för den årliga omtittningen. Knightley berättade en gång i The Graham Norton Show att hon fastnade i en bilkö och såg en bil full av byggnadsarbetare bredvid sig hålla upp skyltar som efterliknade filmen. Mötet beskrev hon som ”obehagligt och gulligt på samma gång, precis som i filmen”. Byggnadsarbetarna kunde scenen utantill. Kvinnan i bilen intill hade inte sett filmen på över två decennier.

Taggar: Keira Knightley, Black Doves, Love Actually, julfilmer, Richard Curtis

Mer som detta

Skådespelerskan Carrie Coon om äktenskapet med Tracy Letts: ärligheten nätet missförstod

Nicole Kidman säljer inte sin skilsmässa. Poppens artister förstod det först

Dakota Johnson i Verity delar kritikerna: är hennes stillhet tristess eller djup?

Elizabeth Olsen, Scarlet Witch-stjärnan som säger nej till filmer utan biopremiär

Kristin Scott Thomas, skådespelerskan som sa nej till Hollywood

Ariana Grande drar sig undan rampljuset efter turnén, och rollen hon tackade nej till avslöjar varför