Name: Jumbo
Director: Ryan Adriandhy
Genre: Animation, Comedy, Drama, Family, Fantasy
Released: 2026-07-24T00:00:00+00:00
Duration: 102 min
Cast: Prince Poetiray, Quinn Salman, Graciella Abigail, M. Yusuf Ozkan, Muhammad Adhiyat

En rundkindad pojke ställer sig mitt på en solvarm gata och lyfter en illustrerad sagobok över huvudet som en trofé, medan två kompisar drar i hans ärm. Bilden är ljus, handgjord och omisskännligt hemmagjord, och den är hela löftet i Jumbo, en indonesisk animerad film om en ensam föräldralös pojke vid namn Don som vaktar en ärvd bok med sagor som vore den det sista varma han har kvar.

Utseendet är själva argumentet. Varje yta i Jumbo, från den flagnande färgen i en liten kuststad till dammet som hänger i eftermiddagsljuset och den mjuka tyngden i figurernas ansikten, är byggd från grunden av en inhemsk studio, med över fyrahundra animatörer och tekniker som arbetat i ett halvt decennium för att skapa något som kunde stå på duken bredvid de amerikanska tecknade filmer som fyller samma biograf. Ambitionen betalade sig hemma i en skala som ingen där hade sett tidigare: filmen blev den mest inkomstbringande titel Indonesien någonsin producerat, och den största animerade premiär Sydostasien någonsin skickat till biograferna.

Rösterna berättar vilken sorts film det här vill vara. Don bärs upp av Prince Poetiray, en ung skådespelare som ombads hålla ihop en hel långfilm på den tunna linjen mellan komedi och sorg, och biroolerna lutar sig mot namn som indonesiska familjer redan litar på, bland dem sångaren Ariel från bandet NOAH och skådespelaren och sångaren Bunga Citra Lestari. Det är rollbesättningen i ett brett, familjeriktat storsatsning snarare än ett smalt experiment. Runt Don spelas hans vänner Mae och Nurman och ett litet spöke vid namn Meri mest av unga förmågor, vilket håller tonläget nära åldern på de barn filmen gjordes för.

Bakom alltihop står Ryan Adriandhy, en ståuppkomiker och internetprofil som för första gången kliver in i regissörsstolen för en långfilm. Steget är genuint stort, från korta komiska nummer till ett helaftonsdrama om förlust, och filmen bär sin räckvidd öppet. Adriandhy, som skrev manus tillsammans med Widya Arifianti, bygger berättelsen kring indonesisk folktro och ett barns privata mytologi i stället för att importera en Hollywoodmall, och det valet är skälet till att filmen läses som något lokalt snarare än en kopia av något annat.

Det som håller ihop det hela är boken. Dons ärvda sagor färgar av sig på filmens palett, varma röda och skymningsgula toner, en saga i sagan som låter animatörerna lämna den naturalistiska staden för något mer måleriskt varje gång pojken drar sig tillbaka in i fantasin. Sorgen löper under allt. Don har förlorat sina föräldrar, och filmen återvänder gång på gång till värken i att vara liten och förbisedd, i att underskattas för sin storlek, utan att riktigt låta känslan tippa över i en läxa. Vänskapen som drar honom tillbaka ut, hans mormor, Mae och Nurman, och ett spöke med egna oavslutade affärer, är motorn, och den visuella världen gör det mesta av det känslomässiga arbetet.

Siffrorna är skälet till att filmen turnerar världen över överhuvudtaget. Hemma drog den publik i miljoner och slog varje tidigare lokal titel, och inledde sedan en successiv internationell lansering, genom Ryssland, Turkiet, Vietnam, Taiwan, Malaysia och en rad andra marknader, som förvandlade en nationell framgångssaga till en exportvara. Ett globalt streamingavtal följde och satte filmen framför tittare som aldrig hört talas om studion. Den spanska biovisningen ligger i slutänden av den kampanjen, och den är en av få västerländska biopremiärer som en samtida indonesisk animation någonsin lyckats säkra.

Inget av det garanterar att filmen fungerar utomlands. Jumbo var avstämd för en indonesisk publik, släppt för att sammanfalla med Eid, indränkt i lokala uttryck och en specifikt nationell stolthet över att se en hemmagjord kassasuccé springa om de importerade jättarna, och en spansk biopublik uppvuxen på Pixar och DreamWorks kommer utan något av det sammanhanget. Känslan som spelade som katarsis hemma kan läsas som sliskig utomlands, och filmens största hinder i Spanien behöver inte alls handla om dess kvalitet. Den har redan funnits att streama, dubbad och textad, på en global plattform i månader, vilket lämnar en uppenbar fråga om vem som fortfarande köper en biljett.

Don in a street scene from the animated film Jumbo, 2025 — Don in Jumbo (2025)

De krediterade huvudnamnen är Prince Poetiray som Don, med Quinn Salman, Graciella Abigail, M. Yusuf Ozkan och Muhammad Adhiyat som fyller ut den unga ensemblen. Jumbo producerades av Visinema Studios tillsammans med Springboard Entertainment och Anami Films, skrevs av Adriandhy och Arifianti, och är 102 minuter lång, långt för en barnfilm och ett tecken på hur mycket berättelse den försöker bära.

Jumbo når de spanska biograferna den 24 juli 2026, en biopremiär som landar långt över ett år efter det rekordartade hemmaloppet och ungefär sju månader efter att filmen kom ut på Netflix världen över. Någon svensk biopremiär är inte bekräftad, men filmen finns tillgänglig i hela världen på Netflix. För dem som missade streamingsläppet, eller som helt enkelt vill se en handbyggd animerad värld i den skala dess skapare tänkt sig, är den stora duken förmodligen där den hörde hemma hela tiden.