Filmer

Detective Conan skickar tv-specialen Counterfeit Case of Ultra 30 till Sydkoreas biografer

Liv Altman
Lägg till oss på Google

På en mordplats i Tokyo hittas en falsk sedel på tiotusen yen, så välgjord att det krävs en kriminaltekniker för att slå fast att den är förfalskad. Det är den trettionde förfalskningen som registrerats i Japan, därför kallar polisen fallet Ultra 30, och snart har utredningen spridit sig från huvudstaden till sedeltryckerier i Osaka, vid gränsen mellan Shizuoka och Kanagawa och vid gränsen mellan Nagano och Gunma. Så börjar Detective Conan: The Counterfeit Case of Ultra 30, tvåtimmarsspecialen som gjordes för att fira tre decennier av tv-animen. Nästa anhalt är ovanlig för ett tv-avsnitt: biosalongen.

I Japan sändes specialen i Nippon TV:s programblock Friday Road Show och blev sedan en Netflix-exklusivitet där. I Sydkorea har CJ ENM premiär exklusivt på CGV-biograferna, i en textad version och med koreansk dubbning. Det är den första koreanskdubbade Conan på bio sedan Zero the Enforcer och enligt distributören första gången ett tv-avsnitt eller en sammanställning av Conan når biodukarna där med inhemska röster. Muse Communication följer efter i Taiwan, Hongkong och Macao. Långlivade serier har alltid vetat hur man gör ett avsnitt till en händelse. Att sälja det som en biokväll är ett nyare grepp, och Conan har publiken att pröva det.

YouTube video

Manusförfattaren Takeharu Sakurai har varit öppen med upplägget. ”Som jubileumsverk för tv-animen tyckte jag att det här skulle vara en fest”, sa han till Cinema Today. ”Och då ville jag att så många som möjligt av de fasta figurerna skulle vara med.” En förfalskarliga, förklarade han, var ett brott som trovärdigt kunde dra in poliser från hela landet. Därför är uppropet långt: Heiji Hattori i Osaka, bröderna Yokomizo från prefekturpolisen i Shizuoka och Kanagawa, Nagano-trion Kansuke Yamato, Takaaki Morofushi och Yui Uehara, Toru Amuro från säkerhetspolisen och Shuichi Akai från FBI. Gäst är skådespelaren Elaiza Ikeda, som gör rösten till Toko Satomi, dokumentgranskare vid den nationella polismyndighetens kriminaltekniska forskningsinstitut och specialisten som fastslår att sedeln är en nästan perfekt förfalskning. Ikeda föddes samma år som animen började: ”Jag har själv nyligen nått mitt eget 30-årsjubileum, så det gör mig väldigt glad att tänka att jag har levt i samma tid som Conan.”

Bakom den aritmetiken finns en gammal tv-vana. Kriminalserier som håller tillräckligt länge firar sina milstolpar genom att fylla rummet med alla återkommande ansikten, och Sakurai känner formen inifrån. Förutom Conan-filmer som Black Iron Submarine och One-eyed Flashback har han varit en av huvudförfattarna till Kasouken no Onna, ett kriminaltekniskt labbdrama vars forskarhjältinna är en nära släkting till Ikedas dokumentgranskare, och han har skrivit för polisserien Aibou. Regissören Nobuharu Kamanaka, i dag medregissör på den veckovisa serien, kommer från Wild Police Story, animen om polisakademins spinoff. Den koreanska versionen lägger till en egen släktlinje. Där har kommissarie Megure länge hetat kommissarie Columbo, en öppen blinkning till den amerikanska serien, och enligt Newspims beskrivning av den dubbade trailern blir den förfalskade sedeln en ny 100 000-wonsedel, en valör som Sydkorea inte ens trycker. Landets största sedel är på 50 000 won.

Rollistan bär också tyngden av en serie som har förändrats inför sin publik. Minami Takayama gör fortfarande Conans röst, med Kappei Yamaguchi som Shinichi Kudo, Rikiya Koyama som Kogoro Mouri och Megumi Hayashibara som Ai Haibara. Ran Mouri har däremot numera Akemi Okamuras röst. Hon tog över rollen i serien i mars sedan Wakana Yamazaki dragit sig tillbaka av hälsoskäl. Yamazaki, som hade spelat Ran i omkring tre decennier, dog i april, 61 år gammal. En special som var tänkt som en fest kommer utan rösten som bar Ran under nästan hela seriens liv.

Inget av detta gör en tv-special till en film, och ingenting i CJ ENM:s eller Muse Communications besked tyder på nya scener eller en klippning för bio. De 93 minuter som TMDB anger är ungefär vad som blir kvar av ett reklamfinansierat tvåtimmarsblock när avbrotten tas bort, och publiken i Korea och Taiwan får betala för något som japanska tittare såg gratis i marksänd tv och nu kan strömma. Premissen att alla rycker ut har också sitt pris: när en så lång rollista delar på ett enda fall talar kalkylen för att de flesta figurerna på affischen får en scen eller två snarare än en berättelse, jubileumsavsnittens vanliga byteshandel. Och i Sydkorea är det den fjärde Conan-titeln på bio på mindre än ett år. Aptiten är inte problemet. Frågan är om en fest fortfarande känns som en händelse fjärde gången.

Conan Edogawa in a still from Detective Conan The Counterfeit Case of Ultra 30 (2026)
Conan in Detective Conan: The Counterfeit Case of Ultra 30 (2026)

The Counterfeit Case of Ultra 30 är regisserad av Nobuharu Kamanaka efter manus av Takeharu Sakurai, med animation av TMS Entertainment och figurerna från Gosho Aoyamas manga. Mai Kuraki, en mångårig samarbetspartner till serien, sjunger eftertexternas låt ”Hallelujah”, och två riktiga programledare från Nippon TV och Yomiuri TV gör röster till nyhetsuppläsare i handlingen.

Specialen hade premiär i Japan den 25 september i Nippon TV:s Friday Road Show och finns där exklusivt på Netflix. CJ ENM har premiär i Sydkorea den 5 november, enbart på CGV, i textad och dubbad version, och Muse Communication släpper den i Taiwan, Hongkong och Macao den 6 november. Någon svensk bio- eller streamingpremiär är ännu inte bekräftad.

Skådespelare

Foto: The Movie Database (TMDB)

Taggar: , , , , ,

Lägg till oss på Google

Diskussion

Det finns 0 kommentarer.