Antonia Scott är skapad för att besegra en mördare i taget. I den första säsongen av ”Reina Roja”, den spanska kriminalthriller som Prime Video gjorde tv-serie av Juan Gómez-Jurados bästsäljande romaner, drogs kvinnan som beskrivs som världens smartaste ut ur sin isolering i Madrid för att hitta den som hade mördat sonen i en förmögen familj och kidnappat arvtagerskan i en annan. Den nya säsongen, med titeln ”Black Wolf” (”Loba Negra” i Spanien), för henne bort från den duellen och från huvudstaden. Victoria Luengo återvänder som Antonia och Hovik Keuchkerian som Jon Gutiérrez. Den här gången väntar fallet på Costa del Sol, där det har trasslats in i den ryska maffian.

Det hela börjar med ett försvinnande. Lola Moreno, spelad av Adriana Torrebejano, är hustru till en man med kopplingar till den ryska undre världen längs kusten, och när hon försvinner beger sig Antonia och Jon söderut. I samma berättelse finns också yrkesmördaren som bara är känd som Black Wolf, spelad av Javiera Sky. Den officiella synopsis beskriver henne som en yrkesmördare som arbetar för maffian och kommer att sätta Antonias intelligens på prov. Produktionsbolaget Focus uppger att handlingen huvudsakligen utspelar sig i Málaga, medan spanska medier placerar fallet med den försvunna kvinnan i Marbella.

En säsong där en mördare byts mot en organisation

Förflyttningen söderut är säsongens egentliga utgångspunkt. En ensam mördare, hur briljant hen än är, lämnar efter sig ett mönster – och mönster är Antonias främsta fördel. I seriens första fall ställdes två hjärnor mot varandra, med Jon vid hennes sida som partner ute på gatorna. En kriminell organisation behöver inte vara smart på samma sätt. Den behöver pengar, lojalitet och människor som får betalt för att göra det farliga jobbet. Synopsis pekar ut Black Wolf som den här sortens problem, och upplägget antyder att hjältinnan kan rikta sitt enda vapen mot fel mål.

Titeln säger en del. Den första säsongen fick namn efter Antonia själv: ”Reina Roja” är hennes kodnamn i ett hemligt polisprojekt, byggt kring människor med hennes förmågor. Den andra säsongen är uppkallad efter kvinnan som skickas för att stoppa henne. Därmed blir Black Wolf seriens första antagonist som definieras i förhållande till Antonias begåvning, snarare än bara hålls dold för henne. En yrkesmördares uppgift är att inte lämna något att läsa av. Pressmaterial beskriver rollfiguren som en lika gåtfull som obeveklig lönnmördare – på papperet den enda sortens motståndare som Antonia inte kan överlista i förväg.

Författaren som tycker att serien överträffade böckerna

Gómez-Jurado har varit ovanligt öppen med hur mycket han uppskattar tv-versionen. ”Serien har förbättrat böckerna”, sade författaren i en intervju inför den nya säsongen. Han tillade att serier ”inte skapar sig själva”: berättelsen kom från honom, sade han, men teamet hade fyllt den med talang och blivit hans familj. För en författare vars trilogi blev ett publiceringsfenomen i Spanien är det ett offentligt erkännande av de förändringar som tv-versionen gör.

”Loba Negra” är den mittersta boken i Antonia Scott-trilogin, mellan ”Reina Roja” och ”Rey Blanco”. Serien följer böckernas ordning, och kontinuiteten bakom kameran är närmast total. Koldo Serra, som regisserade den första säsongen tillsammans med Julián de Tavira, återvänder som regissör. Amaya Muruzábal och Salvador Perpiñá har skapat serien, och Dopamine och Focus producerar den för Prime Video – samma team som lanserade den första säsongen med världspremiär på Teatro Fernán Gómez i Madrid.

Vilka återvänder – och vilka ansluter längs kusten

De två huvudrollsinnehavarna tar med sig sitt välkända ansikte in i det nya fallet. Luengo spelade i Rodrigo Sorogoyens polisserie ”Antidisturbios”, och Keuchkerian, tidigare boxare, nådde en global publik som Bogotá i ”Money Heist”. Runt dem återvänder Àlex Brendemühl som Mentor, Antonias tidigare handledare i projektet ”Reina Roja”. Även Vicenta N’Dongo, Karmele Larrinaga, Fernando Guallar och Bruno Sevilla är tillbaka.

De nya namnen hör till kusten. Féodor Atkine gör rollen som Aslan Orlov och Beka Lemonjava spelar Yuri – två av rollerna på den ryska sidan av berättelsen. Silvia Abascal och Mauricio Morales ansluter som inspektörerna Romero och Belgrano. Torrebejanos Lola befinner sig mellan de två världarna: kvinnan som försvunnit och vars frånvaro knyter dem samman.

Därför förändrar Costa del Sol serien

Madrid i den första säsongen var en stad präglad av gamla pengar och institutioner, där brottsligheten kom inifrån eliten. Costa del Sol är en annan miljö för spansk kriminallitteratur och kriminalfiktion: en kuststräcka med semesterbostäder, marinor och utländskt kapital som spanska nyhetsmedier i åratal har kopplat till internationella kriminella nätverk. När Antonia flyttar dit går serien från ett brott som rubbar samhällsordningen till ett brott som är en del av den lokala ekonomin – ett sådant som en hel region har lärt sig att leva sida vid sida med.

Förflyttningen passar också in i hur Prime Video marknadsför sina spanska originalserier. När den första säsongen hade premiär uppgav Amazon att de tre största spanska titlarna i snitt fick 80 procent av sina strömningar utanför Spanien. En spansk thriller om den ryska maffian vid en kust som varje år besöks av miljontals utländska turister har lätt att nå ut, och plattformen släpper serien globalt samma dag.

Den öppna frågan är en som den första säsongen aldrig behövde ställa. Antonia kan läsa en enskild person snabbare än någon annan omkring henne. Men om den förmågan är till någon nytta mot en organisation som inte behöver gömma sig, på en kust som gett den utrymme, är inget som en synopsis kan avgöra innan det första avsnittet.

När och var du kan se säsong 2 av ”Reina Roja”

”Reina Roja: Black Wolf” har premiär fredagen den 2 oktober på Prime Video i fler än 240 länder och territorier. Den andra säsongen består av sex avsnitt. Den första säsongens sju avsnitt finns på plattformen för den som behöver se ikapp. Enligt spanska medier har man redan spelat in en tredje säsong, som bygger på den sista romanen, ”White King” (”Rey Blanco”). Något premiärdatum har ännu inte meddelats.

Säsong 2 av ”Reina Roja”: snabba svar

Bygger ”Reina Roja” på en bok? Ja. Serien bygger på Juan Gómez-Jurados trilogi om Antonia Scott: ”Reina Roja”, ”Loba Negra” och ”Rey Blanco”. Säsong 2 följer den andra romanen, ”Loba Negra” (”Black Wolf”).

Hur många avsnitt har säsong 2 av ”Reina Roja”? Sex, jämfört med den första säsongens sju avsnitt.

Vem spelar Black Wolf? Javiera Sky spelar yrkesmördaren som går under namnet Black Wolf. Victoria Luengo och Hovik Keuchkerian återvänder som Antonia Scott och Jon Gutiérrez, och Adriana Torrebejano spelar Lola Moreno.

Var utspelar sig säsong 2 av ”Reina Roja”? På Costa del Sol, huvudsakligen i och omkring Málaga, efter att den första säsongen utspelade sig i Madrid.

Blir det en tredje säsong av ”Reina Roja”? Enligt spanska medier har en tredje säsong, som bygger på ”Rey Blanco”, spelats in. Prime Video har inte meddelat något premiärdatum.