TV

Palatset på Netflix, slutet förklarat: serien slutar med en dom som inte höll

Molly Se-kyung
Lägg till oss på Google

”Palatset” (Under Siege), det colombianska historiska dramat på Netflix om stormningen av Justitiepalatset i Bogotá, slutar i en rättssal. I säsongsfinalen döms den pensionerade översten Luis Alfonso Plazas Vega för försvinnandet av de människor som gick levande ut ur den brinnande byggnaden, och Pilar Navarrete får äntligen tillbaka resterna efter sin make, cafeteriaanställde Jimmy Beltrán. Därefter meddelar slutkorten, som flera sammanfattningar av finalen återger, att Colombias högsta domstol senare frikände översten.

Glappet mellan domen på skärmen och verkligheten utanför är nyckeln till slutet. Netflix beskriver miniserien som en fiktion inspirerad av verkliga och allmänt kända händelser, och det sista avsnittet avslutas med den enda dom som offrens familjer vann, innan de efterföljande fakta får den att ge vika. Avsnittet heter Sin olvido, på engelska ”Never Forget” och ungefär ”Utan glömska” på svenska, och det pekar ut vad som återstår när domstolarna är klara: själva sökandet.

YouTube video

Rättegången som avslutar serien är 2009 års mål mot Plazas Vega

Enligt The Review Geek inleds det åttonde avsnittet i augusti 2009 med rättegången mot Plazas Vega (Carlos-Manuel Vesga), som var chef för arméns kavalleriskola i Cantón Norte. Åklagaren Ángela María Buitrago (Nicole Santamaría) åtalar honom för påtvingat försvinnande, tortyr och mord på de saknade cafeteriaanställda, som armén hade anklagat för att gömma vapen åt M-19-gerillan.

Milenio räknar upp de bevis som avsnittet vilar på: Olga Behars inspelningar, arméns radiomeddelanden och vittnesmål. The Review Geek lägger till foton och videor som visar Jaime Beltrán och andra anställda när de lämnar palatset levande i arméns förvar, en ljudinspelning som hittades hemma hos Plazas där soldater diskuterar vad som ska göras med fångar som M-19-medlemmen Irma Franco, samt utskrifter av vittnesmål från en misslyckad utredning 1986, där kadetter uppger att omkring 13 personer torterades i kavalleriskolans stall. The Cinemaholic lyfter fram bråkdelssekunder i överstens egna videoupptagningar som visar hur Jimmy förs bort av myndigheterna utanför byggnaden.

Försvaret hävdar att brottet inte fanns 1985

Plazas advokater hävdar, enligt The Review Geeks sammanfattning, att alla därinne dog i striderna och att oidentifierade kvarlevor hamnade i massgravar, att översten räddade 200 människor och att ingen konkret bevisning kopplar honom till en order. De tillägger att brottet påtvingat försvinnande inte fanns 1985 och att en särskild domstol frikände armén 1986, så ingen kan åtalas två gånger.

Buitragos svar är den rättsliga tanke som hela serien vilar på. Påtvingat försvinnande upphör inte, menar hon: det begås varje dag tills personen hittas. Domstolen dömer Plazas på samtliga åtalspunkter till 30 års fängelse. The Cinemaholic tolkar domen som att den pekar ut honom som indirekt gärningsman genom en organiserad maktapparat.

Jimmy Beltráns kvarlevor begravdes under en domares namn

Finalens andra tråd knyter ihop Pilars sökande. I juni 2017, skriver The Review Geek, fastställer rättsmedicinare att Jimmy torterades och dödades och att hans kvarlevor hade märkts som tillhörande Julio César Andrade, en biträdande domare. The Cinemaholic påpekar att serien lägger grunden för detta i det andra avsnittet, när familjen Andrade hämtar en låda med brända kvarlevor.

Samma medium formulerar den fråga som förväxlingen lämnar åt tittarna: ett genuint misstag, eller ett sätt att begrava bevisen. Bilderna av Jimmy som lämnar byggnaden levande utesluter att han dog i branden. Här följer fiktionen verkligheten: som MCM redogjorde för i sin bevakning av premiären identifierade åklagarna resterna av Héctor Jaime Beltrán, den verkliga cafeteriaanställde som rollfiguren bygger på, i en grav i Barranquilla som bar Andrades namn.

I den avslutande sekvensen, skriver The Cinemaholic, konstaterar Pilar själv ironin: nu är det familjen Andrade som inte har en aning om var Julio César är. Att hitta en försvunnen man avslöjar en annan. Irma Francos öde förblir öppet. Enligt samma sammanfattning fastslår serien att hon greps och torterades den 7 november och att ingenting är känt om vart hon fördes därefter.

Slutkorten visar hur lite domen avgjorde

Sedan lämnar serien fiktionen. Milenio påminner läsarna om att den verklige Plazas Vega 2010 dömdes till 30 års fängelse för försvinnandet av Carlos Augusto Rodríguez Vera och Irma Franco, och att Högsta domstolen den 16 december 2015 upphävde domen och frikände honom. Domstolen underströk att avgörandet inte var en bedömning av militäroperationen som helhet. Enligt slutkorten, så som The Review Geek och DMTalkies sammanfattar dem, flyttade Plazas senare till USA, frikändes 2026 i ett mål som väckts av familjen till den biträdande domaren Carlos Horacio Urán och stämde staten för felaktigt frihetsberövande.

De övriga korten, enligt The Review Geek, uppger att president Belisario Betancur bad om ursäkt 2015, aldrig dömdes och dog 2018, och att general Miguel Vega Uribe, då försvarsminister, aldrig åtalades. Pilar leder Nationella rörelsen för offer för statliga brott, och 2023 bad hon den pensionerade generalen Jesús Armando Arias Cabrales, som ledde återtagandet och dömdes till 35 års fängelse 2019, att bryta den institutionella tystnaden.

Palatset: det här bör du veta

Sitter överste Plazas Vega i fängelse? Nej. Serien slutar med hans fällande dom 2010, men Högsta domstolen frikände honom 2015. Hittades Jimmy Beltrán? Ja: hans verkliga förebilds kvarlevor identifierades 2017 i en grav med en annan mans namn. Hur många avsnitt finns det? Åtta, och samtliga finns på Netflix sedan den 6 november 2026.

Därför slutar Palatset med en dom som serien vet inte höll

Den sista scenen och korten driver samma tes. Finalen gestaltar fällandet 2010 som familjernas enda seger i rättssalen och visar sedan att domen upphävdes medan försvinnandena i sig aldrig klarades upp. Buitragos resonemang håller slutet öppet. Om brottet pågår tills personen hittas är fallet avslutat för Jimmy men fortfarande pågående för Andrade, för Irma Franco och för de övriga.

Mottagandet speglar den spänningen. The Review Geek kallar avslutningen ”lite förhastad och otillfredsställande” men ger serien kredit för att den antyder händelser som saknar bevis, som tortyren som Plazas påstås ha beordrat, i stället för att hävda dem. När Natalia Reyes, som spelar Pilar, delade trailern skrev hon: ”Här finns inga domar, här finns många frågor som förblir öppna.” Finalen fäller en dom ändå, och slutkorten visar varför hon hade rätt.

Skådespelare

Foto: The Movie Database (TMDB)

Taggar: , , , , ,

Lägg till oss på Google

Diskussion

Det finns 0 kommentarer.