Den första Cyberpunk: Edgerunners satte punkt för gatubarnet David Martinez historia, och uppföljaren gör inget försök att öppna den igen. ”Cyberpunk: Edgerunners 2”, den nya animeserien för vuxna från CD Projekt Red och den japanska animationsstudion Trigger, kommer till Netflix med ett nytt gäng legosoldater och en helt ny röstensemble. I centrum står Weak, en edgerunner som tidigare gick under namnet King och en gång var på toppen av sin förmåga, men som nu är avdankad och tvingas leva i Night City utan det chrome som gjorde honom farlig.

Weak är en av fyra huvudpersoner som rör sig längs skilda spår. D, som Netflix beskriver som en dödlig nomad, är en netrunner från Snake Nation på jakt efter mördaren som utplånade hans klan. Jakten för honom nära företagshemligheter som aldrig var avsedda att upptäckas. Talia Yang växte upp i corpo-torn men hårdnade till inne i Maelstrom, gänget vars kultur CD Projekt Reds karaktärsguide beskriver som extremt våldsam och besatt av chrome. Roman Carax är en ung cineast på jakt efter verkliga berättelser i en stad som har övergett filmen till förmån för braindance, Cyberpunk-universumets underhållning i form av inspelade upplevelser. Enligt den officiella sammanfattningen flätas deras liv samman på ett extremt sätt.

Roman är det tillskott som avslöjar vilken sorts berättelse det här ska bli. Karaktärsguiden säger att han följer andras liv i skuggan, besatt av att dokumentera sanningen, men upptäcker att Night Citys berättelser – till skillnad från hans älskade filmrullar – är röriga och brutala och sällan får ett prydligt avslut. Netflix har byggt sin presentation kring frågan han ställer: när världen har bländats av spektakel, hur långt måste man gå för att ens berättelse ska spela någon roll? Sammanfattningen landar i samma idé och utlovar en berättelse om familj, besatthet, arv och hur ens blick speglar berättelserna hos människorna omkring en.

Förändringarna bakom kameran är lika omfattande som framför den. Hiroyuki Imaishi regisserade den första serien; Kai Ikarashi gör sin regidebut med den här. Bartosz Sztybor, manusförfattare och producent för den första Edgerunners och CD Projekt Reds kreativa franchisedirektör för Cyberpunk, tar klivet upp till rollen som showrunner. Masahiko Otsuka bearbetar manuset och Ichigo Kanno är huvudansvarig karaktärsdesigner. Netflix uppger att det nya teamet kommer till liv i en omarbetad animationsstil, så det utseende tittarna minns från den första serien är inte självklart.

Rösterna är också nya. I den japanska versionen spelar Kentaro Tone Weak, Koki Uchiyama spelar D, Akari Kito spelar Talia och Momoka Terasawa spelar Roman. I den engelska dubbningen gör veteranen Clancy Brown Weak, medan Nazeeh Tarsha spelar D, Kimoy Lee spelar Talia och Valeria Rodriguez spelar Roman.

Sztybor har varit tydlig med att det här är en ny berättelse, inte en fortsättning. När CD Projekt Red tillkännagav projektet sa han: ”Davids berättelse kanske är över, men det finns mycket mer att upptäcka i Night City.” Han utlovade ”en rå och verklighetstrogen skildring av upprättelse och hämnd, något olikt allt vi har gjort tidigare”. Han har också berättat att han presenterade serien för Trigger som något i stil med Pulp Fiction och Léon: The Professional. Premissen antyder att jämförelsen handlar om berättelsens upplägg: åtskilda kriminella liv som kolliderar och en ung outsider som kommer för nära en värld av yrkesmördare.

Insatserna för CD Projekt Red är lika mycket kommersiella som kreativa. Den första serien tog sig in på Netflix topp tio med 14,88 miljoner tittade timmar under sin första vecka. Framgången bidrog till att försäljningen av tv-spelet Cyberpunk 2077 steg till 20 miljoner exemplar, och serien vann priset för årets anime vid Crunchyroll Anime Awards. En uppföljare utan återvändande huvudpersoner är en satsning på att publiken kom för Night Citys skull, inte bara för David och Lucy. I Netflix senaste förhandsklipp, som antyder en flykt från en Arasaka-byggnad, hamnar megakorporationen i spelets centrum åter i blickfånget.

Även soundtracket signalerar en förändrad ton. Den första serien inleddes med Franz Ferdinands This Fffire. Uppföljaren börjar med The Cures 10:15 Saturday Night och avslutas med Watson av Petite Meller.

Cyberpunk: Edgerunners 2, Netflix anime series — Cyberpunk: Edgerunners 2. Photo: Netflix

På papperet vänder uppföljaren på premissen från den första serien. Den berättelsen följde ett gatubarn på väg upp mot att bli edgerunner; Weaks börjar efter uppgången, med en före detta kung vars identitet formas av det han har förlorat. Och Romans kamera väcker frågan som serien verkar vilja lämna obesvarad: i en stad som gör varje liv till innehåll, skyddar man någons berättelse genom att dokumentera den – eller förvandlar man den bara till ännu en vara att sälja?

”Cyberpunk: Edgerunners 2” har premiär på Netflix den 20 oktober 2026 och består av tio avsnitt. Det är en fristående berättelse i Cyberpunk 2077-världen, så nytillkomna tittare behöver inte ha sett den första serien, som hade premiär på Netflix i september 2022 och fortfarande finns på tjänsten. Kai Ikarashi regisserar för Trigger och CD Projekt Red, med Bartosz Sztybor som showrunner.