Cenoura är på väg hem. Matheus Nachtergaele återvänder till rollen som knarklangaren i Fernando Meirelles City of God i den andra säsongen av ”City of God: The Fight Rages On”, det brasilianska kriminaldrama som HBO Max visar som en HBO Original-serie. Enligt HBO:s synopsis återvänder Cenoura till området efter att ha släppts ur häktet och upptäcker att dess knarkkung, Curió, är död och att två män kämpar om det han lämnat efter sig.

Serien, som i Brasilien heter Cidade de Deus: A Luta Não Para, tar vid där filmen slutade, två decennier senare, genom Buscapé, fotografen som Alexandre Rodrigues spelade i Meirelles film och åter spelar här. O2 Filmes står bakom produktionen, med Meirelles och Andrea Barata Ribeiro som huvudproducenter, och Aly Muritiba är huvudregissör. Synopsiset som HBO har släppt för den nya säsongen börjar inte om från början. Det tar sin början i det tomrum som Curiós död lämnar högst upp i stadsdelen.

Knarkkungens tomma stol

HBO:s beskrivning av de nya avsnitten börjar med ett dödsfall. Curió, langaren som styrde Cidade de Deus, är borta, och ett krig om makten bryter ut mellan Geninho, hans arvinge, spelad av Victor Andrade, och Matarrindo, Curiós närmaste man. En maktkamp om arvet är ett av kriminaldramats äldsta berättargrepp och ger en återvändande säsong en tydlig startpunkt: frågan är inte längre vem som tar makten i favelan, utan vem som ärver den – och vad ett arv är värt när männen med vapen hela tiden byts ut.

Det mest utmärkande strukturella greppet i det HBO har presenterat är Cenouras återkomst. När en rollfigur från filmen kliver in i en säsong om maktkamp ställs två generationer från samma gator sida vid sida. Cenoura hör till den tid Meirelles skildrade; Geninho och Matarrindo tillhör den tid som serien har byggt upp. Premissen antyder en man som återvänder till en karta han inte längre känner igen, och rollbesättningen, där skådespelare från filmen vävs in i en stor ny ensemble, tyder på att manusförfattarna också vill att publiken ska känna av avståndet mellan generationerna.

Berenice tar plats i kommunfullmäktige

Den andra berättartråden flyttar handlingen från gränderna till stadshuset. Berenice, spelad av Roberta Rodrigues, som också spelade henne i filmen, är nu nyvald ledamot i kommunfullmäktige, och enligt HBO tar hon sig an politisk korruption och milisgrupper. Det förändrar konfliktens karaktär. En plats i fullmäktige ger någon från området en position i den institution som förväntas stå till svars för det som händer på gatorna, och i synopsiset ställs hon mot miliserna snarare än mot knarklangarna.

Jerusa, advokaten som spelas av Andréia Horta, bär upp den tredje berättartråden. HBO beskriver henne som hemsökt av ett mörkt förflutet och fast besluten att hämnas på dem som förstörde hennes familj. Leka, spelad av Luellem de Castro, står i centrum för den fjärde: hon vänder sig till funk, kulturen och områdets bailes för att skapa nya möjligheter. Pressmaterialet ger den berättartråden lika stort utrymme som gängkriget – ett talande val för en serie som utomlands främst förknippas med skottlossning.

Verkligheten bakom fiktionen

Miliserna i Berenices berättartråd är ingen tv-uppfinning. I Stor-Rio är miliserna väpnade grupper som kontrollerar territorium och, enligt forskare som kartlägger dem, driver oreglerad transportverksamhet och illegala tjänster inom gas, kabel-tv och säkerhet. Mapa dos Grupos Armados, som tagits fram av Instituto Fogo Cruzado och forskargruppen Geni vid Fluminense Federal University, visade att området under milisernas inflytande hade vuxit med 387 procent på 16 år, från 52,6 till 256,28 kvadratkilometer. År 2021 kontrollerade miliserna 49,9 procent av de områden i storstadsregionen som behärskades av någon väpnad grupp, och 90,3 procent av deras expansion hade skett på platser som ingen fraktion tidigare kontrollerat.

Det är den utveckling som säsongens synopsis pekar på. Filmen kretsade kring knarklangare och polis. I sin andra säsong har serien lagt till den tredje väpnade makt som i den verkliga staden breder ut sig i området mellan dem.

Teamet bakom serien

Muritiba, vars Private Desert var Brasiliens bidrag till Oscarsgalan, återvänder som huvudregissör. Bruno Costa regisserar avsnitt och Thatiane Almeida är biträdande avsnittsregissör. Manusförfattargruppen leds av Maíra Oliveira och Paulo Lins, författaren till romanen som den ursprungliga filmen bygger på, med Patrícia Andrade som manusansvarig. Att Lins finns med i gruppen knyter serien direkt till boken: författaren som först satte de här gatorna på pränt är fortfarande med och avgör vad som händer där.

Bland de återvändande skådespelarna finns också Sabrina Rosa, Kiko Marques, Dhonata Augusto, Carol Dall Farra, Rafael Lozano, Shirley Cruz och Otavio Linhares, och de nya avsnitten spelades in i São Paulo och Rio de Janeiro.

Serien har fortfarande fotografen Buscapé i centrum. I en säsong där en arvinge, en närmaste man, miliserna och en kommunfullmäktigeledamot alla gör anspråk på samma gator har serien väckt en fråga som den inte är byggd för att besvara: vad ett fotografi, en omröstning i fullmäktige eller en baile kan förändra på en plats där beväpnade män bestämmer vem som kontrollerar gathörnet.

Frågor från tittarna

Är det en uppföljare till filmen? Ja. Serien fortsätter berättelsen från Meirelles film, som i sin tur bygger på Paulo Lins roman, och följer rollfigurerna tjugo år senare.

Vilka från filmen är tillbaka? Alexandre Rodrigues som Buscapé och Roberta Rodrigues som Berenice, och den här säsongen får de sällskap av Matheus Nachtergaele som Cenoura.

Behöver jag se den första säsongen? HBO:s synopsis tar vid där den första säsongen lämnade området: Curió är död och Berenice har valts in i kommunfullmäktige. Därför är den första säsongen en naturlig startpunkt.

Var kan jag se serien? På HBO Max, och i Brasilien även på HBO-kanalen.

Premiär och sändning

Den andra säsongen av ”City of God: The Fight Rages On” har premiär söndagen den 8 november 2026 på HBO Max och HBO-kanalen, där den sänds klockan 22 brasiliansk tid. De sex avsnitten släpps varje söndag, med säsongsfinal den 13 december. Den första säsongens sex avsnitt, som släpptes 2024, finns på HBO Max.