Super Bomberman 4 och 5 kommer äntligen på engelska — för första gången på trettio år

Super Nintendos Bomberman-era sträckte sig till fem delar i Japan. Medan de tre första nådde västerländska spelare i olika former stannade Super Bomberman 4 och 5 — utgivna 1996 och 1997 — kvar i Japan. Inte försenade, inte inställda: enkelt utgivna, kompletta och genomarbetade, för en marknad som inte inkluderade engelsktalande spelare. I nästan trettio år existerade de i en märklig kategori: färdiga spel som de flesta av franchisets publik inte hade något legitimt sätt att spela.

Red Art Games, det Paris-baserade förlaget som byggt sitt rykte på vårdade fysiska utgåvor av retro- och nischetitlar, har gått samman med Konami om Super Bomberman Collection — en samling som direkt löser det hålet. Paketet samlar alla fem Super Bomberman-spel från Super Nintendo, plus Bomberman och Bomberman II från Famicom, i tretton versioner som täcker japanska, europeiska och amerikanska utgåvor. Till dem: för första gången utanför Japan — Super Bomberman 4 och 5 på engelska, och det kompetitiva pussel-spin-offet Super Bomberman Panic Bomber W också på engelska.

Super Bomberman Collection Collectors Edition physical box contents including steelcase, pins, poster and stress ball — Image: Red Art Games

De fysiska utgåvorna som nu är tillgängliga är Standard och Deluxe, för Nintendo Switch, PlayStation 5 och Xbox Series X — Xbox-versionen exklusiv för Europa, såld via redartgames.com. Deluxe Edition, begränsad till femhundra PEGI-betygsatta exemplar för Switch och PS5, lägger till ett alternativt omslagsfodral, en manual och en bombformad stressboll och säljs exklusivt via Red Art Games butik. En Collector’s Edition — med steelcase, tre emalj-pins, ett dubbelsidigt poster och ett klistermärkesark — och en Nintendo Switch 2 Edition följer i oktober.

Super Bomberman Collection Deluxe Edition for PS5 and Nintendo Switch with exclusive sleeve and stress ball — Image: Red Art Games

Innehållstillskötten är blygsamma men avsiktliga: ett Boss Rush-läge ställer spelare mot alla bossar från varje titel i time-attack-format, en musikspelare samlar soundtracks från alla sex Super Bomberman-spelen, och ett galleri rymmer hundratals arkivverk. Snabbsparningar, spola tillbaka och lokal multiplayer i de flesta lägen avslutar QoL-förbättringarna; Switch 2-utgåvan lägger till stöd för GameShare och GameChat. Förpackningen gör ett mer avsiktligt utförande: Red Art Games scannade de ursprungliga animationscellar från 1990-talet skapade för spelets omslag, manualer och officiella guider, och reproducerade dem på de nya omslagen — och ger de fysiska utgåvorna något närmare känslan av en arkivutgåva än ett modernt nytryck.

För den del av Bomberman-publiken som alltid visste att två spel saknades är Super Bomberman Collection det mest kompletta svaret som finns. Standard- och Deluxe-utgåvorna är tillgängliga nu på redartgames.com och i butiker över hela Nordamerika och Europa.

Taggar: PlayStation 5, Konami, Nintendo Switch, Bomberman, Red Art Games, retrospel