Filmer

Styvsystrar på Netflix: Askungens elaka systrar får berätta sin version

Jun Satō
Lägg till oss på Google

I ”Styvsystrar” är klockorna gjorda av seg kola. Alyce Tzue, som regisserar Netflix animerade nytolkning av Askungen tillsammans med John Ripa, berättade för publiken på Annecys animationsfestival att teamet också byggde krukor av flan och brickor av choklad, så att kungariket skulle se ut som något ett barn kunde plocka upp och ta en tugga av. Det är ett mjukt och sött material för en berättelse om de två flickor som sagan alltid har framställt som hårda och bittra: styvsystrarna.

YouTube video

”Styvsystrar” är en animerad fantasykomedi från Netflix Animation Studios, som berättar Askungens historia ur perspektivet hos den familj som vanligtvis får de elaka replikerna. Ali Wong gör rösten till Lilith, den äldre styvsystern, och Stephanie Hsu spelar hennes syster Margot. Amanda Seyfried är Askungen, Bette Midler är den goda fen och Nikki Glaser spelar Priscilla, en rollfigur som i den officiella synopsisbeskrivningen kallas en elak tjej besatt av prinsar. Daniel Radcliffe, Peter Dinklage och Young Mazino kompletterar röstensemblen.

Handlingen, så som Netflix beskriver den, kretsar kring en stöld. Lilith har tröttnat på att leva i Askungens skugga och stjäl den goda fenens trollstav, varefter hon och Margot tar över den kungliga balen. Magin slår fel. Margot förvandlas till en groda, Priscilla tar över tronen och Lilith måste slå sig ihop med Askungen för att bekämpa troll på motorcyklar, komma undan hantlangare och fly från en plats som kallas Screaming Woods. I synopsisbeskrivningen framställs uppdraget som en räddning av kungariket – och, ännu viktigare, av systrarnas relation.

Det är i den sista delen filmen lägger sin tyngd.

Styvsystrarna har i århundraden varit sagans nödvändiga fulhet. Deras grymhet finns där för att bevisa hjältinnans godhet, och i bröderna Grimms version skär de av en tå och en häl för att få foten att passa i skon; senare hackar fåglar ut deras ögon. ”Styvsystrar” avskaffar inte den rollen. Filmen placerar den någon annanstans. På papperet är det projektets mest avslöjande beslut: skurkrollen blir kvar, men en ny flicka, Priscilla, får ta plats i den.

Tzue har förklarat varför den gamla rollbesättningen skavde för henne. ”När jag växte upp som ett tafatt, konstnärligt lagd taiwanesiskt barn i förorten i New Jersey kände jag mig ofta utanför, som om ’lyckliga slut’ inte var till för mig”, berättade hon för Netflix. Hon beskriver filmen som en berättelse om två mycket olika systrar, ”den ena passar perfekt in i det här sagokungariket och den andra gör det inte”, som inser att de har mer gemensamt än vad som skiljer dem åt. Mot den bakgrunden framstår valet av Wong och Hsu, två asiatiska amerikanska skådespelare, som flickorna bredvid den blonda prinsessan mindre som ett uppseendeväckande stunt och mer som själva premissen.

Det här är Tzues första långfilm. Hon vann en guldmedalj vid Student Academy Awards för kortfilmen Soar och arbetar här med en medregissör som har tillbringat tre decennier i den animationstradition hon nu går i dialog med. Ripa var medregissör till Disneys Raya and the Last Dragon. ”Det liknar inget annat jag har arbetat med under mina 30 år inom animation”, har han sagt om ”Styvsystrar” och tillagt att han känt sig privilegierad över att få stå vid Tzues sida.

Den designbrief som de presenterade i Annecy är ovanligt specifik. Art directorn Dan Casey beskrev målet som ”omsorgsfullt förstorade detaljer och ojämnheter, eller det vi kallar wonk”. Världen har dockhusets skala och bygger på vad teamet kallade taktila texturer och elegant plotter. Kungariket hämtar inspiration från fransk rokoko på 1700-talet, med dess pastellfärgade salonger och förgyllda lockar. ”Vi ville göra 3D mer kännbart”, sade Tzue.

Ordet wonk är värt att stanna upp vid. En saga som delar in flickor i vackra och fula får en scenografi byggd på medvetna skavanker, en estetik där ingenting ska vara helt slätt. Rokoko är en passande yta för det resonemanget. Stilen är hovets ornamentik, från en tid då man förväxlade putsad yta med dygd – ungefär så som Askungens kungarike alltid har bedömt sina unga kvinnor, efter hur skon passar.

Ljudbilden följer en liknande logik. Kris Bowers, kompositören bakom Bridgerton och The Wild Robot, skrev musiken, som spelades in i Abbey Road Studios. Han har sagt att den glider in i ett frodigt sagolikt tonläge ”antingen mycket medvetet, utifrån var berättelsen befinner sig, eller lekfullt och mer komiskt”. Projektet började för flera år sedan som en musikal, med sånger av Riki Lindhome och Kate Micucci, komikerduon Garfunkel and Oates. I Annecy berättade regissörerna att den faktiskt började som en musikal och fortfarande är starkt präglad av musik, med nyskriven musik och låtar som läggs in i filmen i stället för att rollfigurerna stannar upp och sjunger om sina känslor. En Askungen som avstår från att brista ut i sång avstår också från ett särskilt arv.

Birollerna tecknas med samma sneda humor. Radcliffe gör rösten till en prins som Netflix beskriver som okonventionell. Mazino spelar Gef, ett troll som Lilith kallar ”riktigt het” i teasern. Dinklage gör rösten till Roderick, som beskrivs som en mordisk manlig barnflicka, och WWE-brottaren Damian Priest spelar den skräckinjagande Cracktor. Midler har kallat sin goda fe ”lite av en klant, och lite av en intrigmakare”. I teasern skymtar man Priscilla när hon krossar glasskon.

Manuset tillskrivs Ava Tramer, James Madejski, Jen Chuck, Dana Schwartz och Felicia Ho, efter en berättelse som även krediterar Lindhome och Micucci. Amy Poehler producerar tillsammans med Jane Hartwell och Kim Lessing genom sitt bolag Paper Kite. Enligt rapporteringen från Annecy är ”Styvsystrar” den första långfilm som helt och hållet producerats internt på Netflix Animation Studios, vars katalog redan omfattar Nimona och The Sea Beast. Filmen ansluter sig också till en lång tradition: Shrek gjorde narr av sagan, medan Maleficent och Wicked gav skurkarna en bakgrundshistoria och en sympatisk röst.

The Prince, voiced by Daniel Radcliffe, in Steps
The Prince (voiced by Daniel Radcliffe) in Steps. Photo: Netflix Animation © 2026

”Styvsystrar” hör hemma i den senare traditionen och delar dess vana. Att rehabilitera en skurk kräver ofta en ny, och synopsisbeskrivningen pekar redan ut Priscilla som flickan som dyker upp och tar över tronen. Premissen har redan valt ett lyckligt slut för Lilith. Men den har ännu inte sagt vad en saga är skyldig flickan som får ärva hennes gamla roll.

”Styvsystrar” får global premiär på Netflix den 20 november 2026. Filmskaparna berättade i Annecy att filmen är ungefär 92 minuter lång och släpps direkt på streaming, utan biopremiär. Det är en originalanimerad långfilm snarare än en musikal i klassisk mening, även om musiken spelar en stor roll, och den bygger på Askungensagan, återberättad ur styvsystrarnas perspektiv. Den officiella teasern finns på Netflix YouTube-kanal.

Skådespelare

Foto: The Movie Database (TMDB)

  • Emma Jagger — Young Cinderella (voice)

Taggar: , , , , ,

Lägg till oss på Google

Diskussion

Det finns 0 kommentarer.