Filmer

Avengers: Endgame Encore, de nya scenerna förklarade: så skriver Doomsday om Steves och Tonys farväl

Liv Altman
Lägg till oss på Google

Avengers: Endgame slutade med två avsked. Steve Rogers fick till sist sin dans med Peggy Carter, och Tony Stark fick filmens sista ljud: en hammare mot metall, ljudet av när han smider sin allra första rustning, som fortsatte under eftertexterna. Avengers: Endgame Encore, nypremiären som nu är tillbaka på biograferna, behåller båda ögonblicken – och knyter sedan vart och ett av dem till Avengers: Doomsday.

De flesta förklarande artiklar som publicerats i helgen beskriver de fyra nya scenerna som en introduktion, en läxa inför nästa film. Det stämmer, men missar den mer intressanta poängen. Encore lägger inte till ett kapitel efter Endgame. Filmen förändrar vad Endgames slut betyder – ett av de äldsta greppen i nypremiärernas historia, och ett som sällan har åldrats väl.

YouTube video

Enligt scenbeskrivningarna i TheWrap, Screen Rant och SlashFilm fortsätter filmen nu ett ögonblick efter dansen. Det knackar på dörren, Peggy öppnar, och där står Tom Hiddlestons Loki i Time Variance Authoritys uniform från sin Disney+-serie. Peggy frågar om hon kan hjälpa honom. ”Nej”, svarar han, ”men jag kan hjälpa er båda.” I eftertexterna följer sedan ytterligare tre tillägg. Mark Ruffalos Bruce Banner, ensam i en bunker långt under jord och i färd med att testa ett serum som dämpar gamma, avbryts av rösten från Robert Downey Jr:s Doctor Doom, som har kommit för att ”hämta” honom. På TVA ser Mobius, O.B., Casey och Miss Minutes universum kollidera, däribland Earth-10005, det gamla X-Men-universumet från Fox, tills O.B. drar slutsatsen att multiversum håller på att kollapsa. Och allra sist återvänder hammaren – men nu landar bilderna på Dooms mask.

Anthony Russo har varit öppen med avsikten. Under en frågestund efter en visning, som SlashFilm rapporterade om, sa han att ”vi på sätt och vis spelar ett ögonblick längre än där Steve Rogers berättelse med Peggy Carter tog slut, och det är i det ögonblicket Doomsday föds”. Lägg märke till verbet: tog slut. Regissören medger att det var ett slut, men Encore gör det till en dörröppning – komplett med en knackning. Screen Rant menar att den nya scenen bygger ut Steves slut snarare än skriver om det i efterhand, och rent tekniskt har ingenting klippts bort. Men ett slut finns där för att slå fast vad en berättelse betyder. En dans som satte punkt för ett decennium av längtan framstår nu som det stilla ögonblicket före en rekrytering.

Hammaren innebär en djärvare omskrivning. I Endgame var ljudet ett avsked invävt i eftertexterna, en återgång genom hela Iron Man-berättelsen till dess första akt. SlashFilm tolkar den nya versionen som att hyllningen görs om till något hotfullt. Nerdist, den mest skeptiska av de förklarande artiklarna, hävdar att scenen med masken inte tillför något till själva Doomsday och främst låter Marvel hävda att Endgame hela tiden förebådade Doom. Nu när Downey bär Dooms mask har studion lämnat över skådespelarens avsked till hans nästa skurkroll.

Filmhistorien har ett namn för den här sortens nypremiär. 1997 tog George Lucas tillbaka Star Wars till biograferna som en Special Edition med nya scener och effekter. Enligt honom själv var några av ändringarna han gjorde under årens lopp avsedda att skapa kontinuitet med andra filmer. De flesta större ändringarna togs emot illa, och ”Han shot first” blev ett uttryck bland fans för när en filmskapare redigerar om en rollfigur efter att publiken redan bestämt sig för vem han är. Encore är mildare, eftersom den inte ändrar någons val på vita duken. Men logiken är besläktad: den senare filmen går tillbaka och får den tidigare att peka fram mot den.

Alla tillägg leder inte ens fram till Doomsday. Nerdist menar att Banner-scenen känns som en överbliven extrascen från Spider-Man: Brand New Day och pekar mot Secret Wars och Battleworld snarare än decemberfilmen, medan ComicBook.com tolkar samma scen som att Doom samlar underordnade inför Battleworld. Oavsett vilket bär Endgame nu på löften om filmer längre fram i schemat än den film som nypremiären ska sälja in.

Affärslogiken är det ingen som ifrågasätter. Deadline, som kallade nypremiären för ett ”marknadsföringsknep” inför Doomsday, rapporterar att Encore går in på förstaplatsen i USA med uppskattningsvis 26 miljoner dollar från 3 060 biografer. Det är mer än de 25,4 miljoner dollar som förra årets jubileumsvisningar av Revenge of the Sith drog in. Rekordet för premiärintäkter vid en nypremiär tillhör fortfarande Star Wars från 1997, med 35,9 miljoner dollar: Special Edition själv. Den fullständiga omskrivningen kostar dessutom extra. Enligt Deadline visar biografer med certifiering för Infinity Vision, Disneys nya etikett för premiumformat, sex minuter och 17 sekunder extramaterial, jämfört med två minuter och sex sekunder på vanliga biografer. Imax och biografer med stora premiumformat stod för 60 procent av helgens intäkter.

Även ett rekord står på spel. Endgame ligger tvåa på listan över tidernas största filmer globalt med 2,799 miljarder dollar, efter Avatars 2,92 miljarder, och Deadline rapporterar att Disney inväntar resultatet för att se om Encore kan minska avståndet innan Avengers: Doomsday har premiär den 18 december.

I sju år var det sista ljudet i Endgame en hammare som formade Tony Starks första rustning. Sedan den här helgen tillhör ljudet, åtminstone på biograferna, Doctor Dooms mask – och ansiktet bakom båda är Robert Downey Jr:s.

Taggar: , , , ,

Lägg till oss på Google

Diskussion

Det finns 0 kommentarer.