Filmer

Olivia Wilde gör en middag till en rättegång mot ett äktenskap i ”The Invite”

Martha Lucas

Ett äktenskap som sedan länge slutat fungera bjuder paret från våningen ovanför på middag, och kvällen blir det gräl som värdarna undvikit i åratal. Det är hela mekaniken i ”The Invite”, Olivia Wildes tredje långfilm som regissör: fyra vuxna, en enda lägenhet, ett bord dukat för artighet och kopplat för kollaps.

Wilde arbetar utifrån en bearbetning och inte ett originalmanus, och därifrån kommer stommen. ”The Invite” är den engelskspråkiga nyversionen av ”Grannarna ovanpå”, filmen som Cesc Gay drog ur sin egen pjäs, och det ursprunget syns i arkitekturen: nästan i realtid, instängt i en lägenhet, nästan allt buret av dialogen och av det fyra människor vägrar säga varandra. Det är en kammarpjäs innan det är en komedi, och komedin är av det slag som lämnar märken.

YouTube video

Rollbesättningen läses som ett argument om tonläge. Wilde och Seth Rogen spelar Angela och Joe, värdarna vars äktenskap hänger på en tråd; Penélope Cruz och Edward Norton kommer som Piña och Hawk, grannarna vars obesvärade hållning i sig är en provokation. Rogen, långt från sin vanliga värme, måste hålla en mans försvar snarare än hans charm, medan Cruz och Norton står för störningen: två skådespelare som kan få artighet att kännas som en utmaning. Ensemblen är filmens tes.

Wilde har gått från high school-komedin ”Booksmart” till tidsobehaget i ”Don’t Worry Darling”, och här drar hon åt bildrutan igen och byter skala mot närhet. Manus är skrivet av Rashida Jones och Will McCormack, en duo med vana vid vuxen relationskomedi, och deras öra för dialog passar ett material som ber skådespelarna att spela undertext nästan hela tiden. Wilde repeterade i veckor med ensemblen före en komprimerad inspelning, filmad i ordning så att rollerna kunde surna efter hand.

Det teatraliska arvet — en enda scenografi, enheterna av tid och rum — är just det som lockar en regissör till sådant material och det som kan besegra henne. På scenen är formen naturlig; på duken måste en kamera instängd i en lägenhet hitta sin rörelse i ansikten och placering. Att filma i kronologi är en instinkt lika teatralisk som filmisk: den behandlar inspelningen som en föreställning.

Det filmen egentligen iscensätter är etiketten i en lång relation: de förhandlade tystnaderna, skämten som fungerar som anklagelser, sättet ett andra par blir en spegel ingen bett om. Grannarna är mindre karaktärer än katalysatorer, där för att blottlägga det Joe och Angela kommit överens om att inte titta på. Gays original fann sin spänning i det strikt hemtama, och nyversionens vad är att dessa middagspåfrestningar överlever övergången till engelska utan att tappa eggen.

Det vadet är inte vunnet på förhand. Nyversioner av så stramt byggda kammarpjäser tenderar att tappa den kulturella särart som fick originalet att skära, och en engelsk version full av kända ansikten riskerar att byta obehag mot stjärnglans. Filmen lovar inte heller att lösa det den väcker: den bygger en kris och anförtror meningen åt en sista gest, vilket för vissa blir ärlighet och för andra en pjäs som fäller ridån före tredje akten.

”The Invite” gick först på festivalkretsen, med premiär på Sundance och anhalter i Boston, San Francisco och Seattle, och samlar 91 procent positiva recensioner på Rotten Tomatoes. Filmen är 107 minuter lång och har producerats av Annapurna Pictures, FilmNation Entertainment och Permut Presentations; A24 distribuerar den i USA, där den får begränsad biopremiär den 26 juni. Något svenskt premiärdatum är ännu inte bekräftat.

Skådespelare

Taggar: , , , ,

Diskussion

Det finns 0 kommentarer.