Filmer

Tad byter gravkamrar mot en andes lampa när en svartsjuk mumie vrider tiden

Jun Satō

Tad är ett skämt om att vilja vara någon annan: en byggjobbare som klär sig som Indiana Jones och ramlar in i äventyren han bara tänkte drömma om. Den fjärde filmen i Enrique Gatos tecknade serie behåller hatten och snubblandet, och gör själva önskan till handling.

Utgångspunkten är huslig innan den blir fantastisk. Tad och arkeologen Sara uppfostrar en liten dotter, och Mumien, den fåfänge bandagerade figuren som följt gänget sedan första filmen, står inte ut med att skuggas av ett litet barn. En lampa dyker upp under en familjeresa till London. Mumien önskar sig tillbaka till åren då den dyrkades, och resten av filmen är en jakt på att hinna ifatt den innan förändringen stelnar till historia.

YouTube video

Rollbesättningen är kontinuitet, vilket för den här serien är poängen. Óscar Barberán har gett röst åt Tad från början, Michelle Jenner återkommer som Sara Lavrof, och Luis Posada ger åter Mumien den sårade fåfänga som gör den till sagans mest pålitliga motor. På engelskspråkiga marknader döps figuren om till Tad Stones och dubbas om, med Trevor White i spetsen, en distributionsvana som filmerna burit med sig sedan de började resa.

Gato lät den här världen växa ur en Goya-belönad kortfilm till Spaniens mest exportvänliga animationsvarumärke. Hans instinkter har inte flyttat sig: rundad karikatyr, snabb slapstick, en palett som nollställs vid varje ny plats. Den första filmen förvandlade en budget på åtta miljoner euro till en succé på fyrtiofem; den andra tog hem Goyan för bästa animerade film. Det som ändras här är strukturen. Där de tidigare filmerna jagade ett föremål — en papyrus, kung Midas halsband, en smaragdtavla — jagar den här ett misstag, vilket låter animatörerna rita om samma ansikten genom epoker och kontinenter.

Skalan är det tysta argumentet för en fjärde del. Serien har blivit en pålitlig europeisk kassako och en verklig exportvara, den sällsynta spanska animation som reser under eget namn, och Paramount sköter numera den internationella lanseringen. Den räckvidden förklarar varför namnbytet spelar roll: samma film går upp som Tadeo Jones på hemmaplan och som Tad Stones nästan överallt annars, avstämd marknad för marknad så att skämtet landar i dubbningen snarare än i undertexten.

Resrutten bär filmen. En önskan som skriver om tiden tillåter resande, från Peru till Grekland och till en version av Mellanöstern filtrerad genom Tusen och en natt, ned i Ali Babas grotta, och varje anhalt är ett byte av kuliss och ljus snarare än av insats. Det är världsturné-animation, tänkt att läsas på vilket språk som helst, och designen lutar sig mot siluett och färg för att landa skämt som inte är beroende av dialog. Londonsekvensen, grå sten mot gängets kostymer i primärfärger, är den renaste bilden trailern bjuder på.

Designen är där filmen förtjänar sitt uppehälle. Serien har alltid vetat vad den är: breda silhuetter, elastiska ansikten, en komisk timing som lever i ögonen och ögonbrynen mer än i manuset. Det nya barnet ger animatörerna ett nytt register, litet och runt mot gängets kantiga vuxna, och filmen klipper oupphörligt sin vida äventyrsgeografi mot den husliga skalan. Mumien förblir det bäst tecknade i den, ett knyte av bandage och osäkerhet vars minsta förolämpning syns i hållningen.

Tad and his friends in Enrique Gato animated film Tad and the Magic Lamp 2026
Tad and the crew in the animated Tad and the Magic Lamp (2026)

Det filmen inte gör är att komplicera sin egen formel. En svartsjuk sidekick och ett magiskt föremål är en fjärde variation på en mall som alltid fungerat, och tidsresan, bekväm och reversibel, kräver inget bestående av någon. Den husliga ramen, ett par som uppfostrar ett barn, antyder en mognad som skämtet sedan väljer att inte utforska. De minsta stör sig inte; föräldrarna i raden bakom känner kanske igen slingan.

Filmen är regisserad av Enrique Gato och producerad av Lightbox Animation Studios med Telecinco Cinema, Ikiru Films och Movistar Plus+. Den spanska röstbesättningen leds av Barberán, Jenner och Posada, och den internationella versionen bärs av Trevor White. Någon svensk biopremiär är ännu inte bekräftad; den internationella distributionen sköts av Paramount Pictures efter den spanska premiären. Speltid: 94 minuter, för en familjepublik.

Skådespelare

Foto: The Movie Database (TMDB)

Taggar: , , , , ,

Diskussion

Det finns 0 kommentarer.