Name: Avundsjuk
Director: Gabriel Medina
Genre: Comedy, Drama, Romance
Released: 2024-09
Cast: Griselda Siciliani, Esteban Lamothe, Pilar Gamboa, Lorena Vega, Marina Bellati

I tre säsonger tränade Avundsjuk (originaltitel Envidiosa) en global publik att vänta på att Vicky äntligen skulle välja någon. Den sista säsongen utför det kätterska greppet: låter huvudpersonen avsluta serien genom att välja sig själv, förmedlad av den enda relation serien byggt upp i tysthet sedan första avsnittet — den till sin psykoanalytiker. Kärlekshistorien som serien hela tiden berättat var aldrig romantisk. Den var klinisk.

Carolina Aguirres författarmässiga vridning i den avslutande säsongen är strukturell, inte tematisk. Genom tre säsonger har scenerna mellan Vicky och Fernanda — analytikern spelad med uppmärksam allvar av Lorena Vega — fungerat som komisk interpunktion: den återkommande set-piecen där serien lät sin huvudperson misslyckas inför någon som fick betalt för att inte rycka på minen. De fasta vitsarna bodde där. Vicky som försökte läsa Fernandas anteckningar. Vicky som kände sig dömd när Fernanda inte sagt något. Terapeuten som inte kunde komma ihåg Melinas namn.

I säsongen som avslutar serien vänds den arkitekturen upp och ner. Dessa scener är inte längre mellanspel som kommenterar komedin om samboendet med Matías, Brunos plötsliga ankomst eller konfrontationen med Nora; de blir berättelsens ryggrad. Den vardagliga handlingen blir den handling terapin läser, inte tvärtom.

Hantverkets signatur ligger i en mycket precis rörelse som Griselda Siciliani kalibrerat genom tre säsonger: poängen som landar ett ögonblick före igenkänningen, skrattet som blottar såret. Regissören Fernanda Heredia, som står för åtta av de tio avslutande avsnitten, filmar terapirummet med ett tålamod för långa tagningar som amerikansk sitcom aldrig tillåter sig. Kameran stannar på Sicilianis ansikte medan vitsen åldras och förvandlas till något annat, och sedan till något ännu annat. Sitcom-konventionen klipper så snart igenkänningen kommer, eftersom alltför lång tid på ett ansikte förvandlar komedi till drama; Avundsjuk vägrar klippa. Voiceovern följer samma logik: bekännande snarare än förklarande, i Fleabag-traditionen, men med en tonart från Buenos Aires som ligger närmare divanen än blinkningen mot kameran. Tittaren blir inte tilltalad. Tittaren tjuvlyssnar på en session.

En linje som säsongen gör synlig

I sin avslutande form blir det läsbart vilken linje Avundsjuk tillhör. Den argentinska post-Pol-ka-dramedyn om kvinnligt inre liv — Pequeña Victoria, Las Estrellas, El Encargado, senast División Palermo — har använt ett decennium på att bygga berättelseutrymmet för den vuxna kvinnan som omförhandlar det ärvda mandatet i stället för att uppfylla det. Aguirre ärver från dessa föregångare den osympatiska komiska huvudpersonen och den korstrukturerade form där en kvinnas inre konflikt utspelas mellan en grupp jämlikar; det hon bryter är det residuella romcom-kontrakt som även de mest cyniska föregångarna fortfarande delvis fullföljde. Den mest användbara jämförelsen är inte Fleabag — den strukturella stamfadern till den bekännande voiceovern och det terapiavsnitt som omkodade en hel serie — utan snarare Better Things, Pamela Adlons FX-projekt, som behandlar vardagslivet som en följd av små tolkande scener i stället för berättelsebågar.

Det argentinska sammanhang serien tar för givet

Den argentinska förankringen är mer precis än ”modern kvinnlighet”. Två nyligen inträffade fakta från landets kulturella liv möts inne i serien. Sedan debatten om legalisering av abort 2018 och den lag som antogs 2020 har Argentina byggt upp ett offentligt språk om maternidad por elección — valt, uppskjutet eller avvisat moderskap — som engelskspråkig fiktion fortfarande håller på att hitta sin plats i. Buenos Aires har dessutom världens högsta antal praktiserande psykoanalytiker per invånare, en statistik argentinarna ärver både som poäng och som strukturellt förhållande. De två fakta smälter samman i en premiss som serien inte behöver förklara. Terapi är här inte en frälsande båge importerad från ett wellness-vokabulär; den är den kulturella infrastruktur som huvudpersonen faktiskt lever i.

Bruno-handlingen får sin tyngd inom den ramen. Vicky erbjuds inte ett alternativt moderskap som kompensation för ett som inte kom — hon ombeds tolka ett erbjudande hon inte själv ställt, i en kultur som äntligen har gett henne språket för att säga nej. Det argentinska ekonomiska sammanhanget efter 2024 drar åt skruven: att välja sig själv i ett land där hyran slukar en månadslön är ett klassbeslut, och serien spelar inte naiv om det. Aguirre skriver konsultationsrummet som det enda rum där en kvinna kan formulera ett nej utan att det omedelbart omdefinieras till patologiskt problem.

Avundsjuk vann 2025 Martín Fierro-priset för bästa komediserie. Den tredje säsongen nådde in på Netflix globala topp 5 i icke-engelska titlar med 2,8 miljoner visningar och bröt därmed det regionala tak som historiskt hållit argentinsk komedi inom grannländernas marknader. Netflix kunde ha beställt en femte säsong vid publikens topp. I stället lät plattformen Aguirres team landa serien på tio avsnitt, i en säsong strukturerad som final från writers’ room — inte från ett kontraktförlängningsmemo. Beslutet markerar en förskjutning i hur Netflix behandlar sina premium-produktioner från Latinamerika: närmare prestige-kabelmodellen — att låta författarna stänga — än den utvinnande hållning som präglade plattformens tidigare originalfiktionsfas.

Serien stänger med en fråga den inte kan besvara, eftersom kulturen inte besvarar den. Vad kostar det egentligen en kvinna att välja sig själv i ett samhälle som fortfarande belönar kvinnor för att ha blivit valda — och vad är skillnaden mellan friheten och den ensamhet som säljs under dess namn? Slutet avgör inte. Det låter frågan stå öppen, som en session som slutar utan upplösning och bokas om till veckan därpå.

Envidiosa - Netflix — Envidiosa – Netflix

Den fjärde och sista säsongen av Avundsjuk (originaltitel Envidiosa) kommer till Netflix den 29 april med tio avsnitt i en global, samtidig premiär. Griselda Siciliani återvänder i rollen som Victoria ”Vicky” Mori tillsammans med Esteban Lamothe (Matías), Pilar Gamboa (Carolina), Lorena Vega (Fernanda), Marina Bellati (Debbie), Bárbara Lombardo (Melina), Susana Pampín (Teresa) och Violeta Urtizberea (Lu Pedemonte). Säsongens särskilda framträdanden inkluderar Julieta Cardinali som Nora — Brunos mor och den nya motspelaren i hemmet —, Benjamín Vicuña som Nicolás, Leticia Siciliani och Dante Barbera som Bruno.

Serien är skapad och producerad av Adrián Suar under hans bolag Kapow, skriven av Carolina Aguirre och regisserad av Gabriel Medina genom hela förloppet, medan Fernanda Heredia står för huvuddelen av avsnitten i den avslutande säsongen. Avundsjuk hade premiär i september 2024 och vann 2025 Martín Fierro-priset för bästa komediserie. Det är hittills den argentinska fiktionsserie som haft störst internationell räckvidd i Netflix katalog.