Två barndomsvänner som äger en kvartersbar i Jerusalem tillsammans och lever för samma fotbollslag fick redan första gången erfara att en vänskap byggd på rutiner inte har någon plan för dåliga nyheter. En bar som hotades av stängning, en diagnos ingen ville ha och en match som tycktes avgöra allt förde dem hela vägen till Kraków. Nu är de tillbaka, och frågan är både enklare och svårare: vad håller två vänner som känt varandra hela livet samman när matchen de räknat ner till redan är spelad?

”Bros” är ett hebreiskspråkigt komedidrama på Netflix, skapat, skrivet och regisserat av חנן סביון (Hanan Savyon) och גיא עמיר (Guy Amir), som också spelar huvudrollerna פיני (Pini) och ניסו (Nisso): oskiljaktiga sedan barndomen, kompanjoner bakom samma bardisk och hängivna supportrar till Beitar Jerusalem. Serien blev den första hebreiskspråkiga produktionen som gjordes för Netflix. I säsong två återvänder samma duo både framför och bakom kameran, med en utökad ensemble omkring sig.

En säsong utan nedräkning

Den första säsongen var upplagd som en nedräkning. Allt ledde fram till en enda match: en kvalmatch till Champions League mellan Beitar och Wisła Kraków sommaren 2008. Netflix egen synopsis inför finalen låter som sista raden i en matchrapport: med bådas framtid på spel drar den efterlängtade matchen i gång. På vägen dit gav serien resan en hälsokris för ניסו, ekonomiska bekymmer för baren och en vänskap där פיני gång på gång fick rycka in och rädda situationen.

Den strukturen gav komedin en klocka att slå mot. Säsong två börjar utan någon sådan. Handlingen i de nya avsnitten har inte offentliggjorts; tillkännagivandet innehöll premiärdatumet, de återvändande skådespelarna och de nya namnen, men inte mycket mer. Bara det faktum att serien återkommer antyder ändå vilken sorts problem som väntar. En berättelse där insatserna kretsade kring en enda match i Polen måste nu ta reda på vad פיני och ניסו betyder för varandra en vanlig vardagskväll, med en bar att hålla öppen och utan någon match i sikte som kan skjuta upp samtalen de fortsätter att undvika.

Sammanfattningarna av den första säsongen pekar på ett mönster som kan vara värt att hålla utkik efter. Den ena vännen håller nyheter för sig själv, medan den andra får städa upp efteråt: פיני försöker hitta ett sätt att förklara ett beslut han redan fattat, ניסו håller sig undan honom i Kraków, och först i finalen berättar ניסו till slut sanningen. Det är komedins motor. En andra säsong kan antingen köra vidare på samma spår eller bryta mönstret.

Vilka återvänder och vilka ansluter till ensemblen?

סביון och עמיר återvänder som פיני och ניסו. I tillkännagivandet om säsong två nämns också skådespelarna från den första säsongen אפרת בוימולד (Efrat Boimold), יעל שטולמן (Yael Sztulman), יניב סוויסה (Yaniv Swissa), שיר אברמוב (Shir Abramov) och שלומי אברהם (Shlomi Avraham). Bland de nya namnen finns אוהד קנולר (Ohad Knoller), känd internationellt för Eytan Fox Yossi & Jagger och Joseph Cedars Beaufort, samt יורם טולדנו (Yoram Toledano), מאור שוויצר (Maor Schwitzer) och יובל גונן (Yuval Gonen). Deras roller har inte offentliggjorts. Men en så lång lista med nytillskott antyder att berättelsen sträcker sig bortom barens stamgäster.

Duon bakom Asfur och Maktub

סביון och עמיר kom till Netflix med en lång meritlista på hemmaplan. De skapade och spelade huvudrollerna i Asfur, komediserien för HOT som hade premiär 2010, där de spelade Katzar och Niton. Serien har sedan dess också lagts till på Netflix. De skrev och spelade även huvudrollerna i Maktub, komedin från 2017 som blev en biosuccé i Israel. ”Bros” bygger vidare på samma samarbete: två manusförfattare som castar sig själva som en duo och hämtar skämten ur vardagslivet i Jerusalems kvarter.

Netflix kategoriserar serien som dramakomedi, fotboll och vänskap, och beskriver tonen som uppriktig. Den kombinationen hjälper till att förklara hur en serie som är så förankrad i en enskild stads referenser ändå kan nå utanför landets gränser. Fotbollen är kalendern, inte ämnet. Det handlar om två män vars gemensamma verksamhet, samma favoritlag och gemensamma historia gör att de har väldigt lite utrymme att säga svåra saker rakt ut. Det är precis där komedin får liv.

En premiär som Netflix höll tyst om utomlands

Den första säsongen tog en ovanlig väg till tjänsten. Netflix presenterade serien i oktober 2023 med premiär planerad till november. Efter att kriget bröt ut den månaden flyttades premiären först till januari och sedan till april 2024. När serien väl kom släpptes den globalt utan trailrar på andra språk och utan någon reklamkampanj utanför Israel, ett beslut som israelisk press rapporterade om vid den tiden.

De israeliska kritikerna var oeniga. Time Out Israel kallade serien en underhållande miss. Ynet menade att den inte uppfann något nytt, och att det inte nödvändigtvis var något dåligt. Maariv skrev att serien var precis vad tittarna behövde, medan Channel 13 News beklagade att duon inte hade tagit vara på den enorma möjlighet Netflix gett dem.

Serien hittade ändå sin publik. När עמיר bekräftade att den förnyats i ett Facebookinlägg skrev han att han och סביון, efter ”den galna framgången” för ”Bros” på Netflix, hade gett sig ut för att spela in ännu en säsong av פיני och ניסוס äventyr. I oktober 2025 fick den första säsongens åtta avsnitt en ny, långfilmsversion på ungefär två timmar som gick upp på israeliska biografer. En serie som knappt marknadsfördes utomlands fick alltså ett liv efter tv-premiären på hemmaplan – och en andra säsong på plattformen som hållit den lågmäld.

Det är ett ovanligt vågspel för Netflix. Israeliska succéer som familjedramat Shtisel fanns redan på tjänsten, men ”Bros” var första gången plattformen satte sitt namn på en hebreiskspråkig komedi. Serien ber tittare utomlands följa ett specifikt lag, en specifik stad och en specifik vänskap – och litar på att vänskapen bär resten.

Den första säsongen kunde sluta med en avspark eftersom matchen avgjorde vad som stod på spel just då, inte frågan om vänskapen. Nu måste ”Bros” ta itu med det som nedräkningen gjorde det möjligt att skjuta upp: om två män som sedan barndomen delat bar, favoritlag och bekymmer kan fortsätta vara kompanjoner när det inte längre finns någon match att skylla på för hur de behandlar varandra.

”Bros” säsong 2: premiärdatum, skådespelare och var du kan se serien

”Bros” säsong 2 får global premiär på Netflix torsdagen den 12 november 2026, ungefär två och ett halvt år efter att den första säsongen släpptes den 18 april 2024. De två första avsnitten får världspremiär några dagar tidigare på den 25:e South Cinema Festival i Sderot, som pågår från den 1 till 5 november. Vid invigningen samtalar חנן סביון och גיא עמיר med publiken. Antalet avsnitt har inte offentliggjorts; den första säsongen bestod av åtta avsnitt på mellan cirka 29 och 43 minuter. Serien är på hebreiska och produceras av United King Films och Firma Films, med bland andra Adar Shafran, Moshe Edri och Roni Abramovsky som producenter. De nya skådespelarna אוהד קנולר, יורם טולדנו, מאור שוויצר och יובל גונן ansluter till de återvändande אפרת בוימולד, יעל שטולמן, יניב סוויסה, שיר אברמוב och שלומי אברהם. Den första säsongen finns redan på Netflix för den som vill komma ikapp innan de nya avsnitten släpps.