OH, MARY! har alltid spelat för kameran — HBO bekräftar det nu

Sam Pinkleton har berättat att han som barn förälskade sig i teatern genom att köra slut på VHS-kassetter av Cats och Into the Woods — ett erkännande som placerar skärmen i centrum av hans teatraliska fantasi långt innan kameran rullat ett enda frame. Nu sluts den logiken. Den Tony- och Olivierbelönade mörka komedin OH, MARY!, som i nästan två år har ockuperat Broadway och West End, gör debut på HBO och strömmas på HBO Max som en filmad version av en Londonföreställning regisserad för scen och skärm av Pinkleton själv.

OH, MARY! är skriven och skapad av Cole Escola, som också spelar en eländig, undertryckt och kroniskt alkoholberoende Mary Todd Lincoln i veckorna före Abraham Lincolns mord. Escolas deklarerade tes — framförd med avsiktlig självkritik — är att pjäsen “äntligen granskar Mrs. Lincolns glömda liv och drömmar genom en idiots lins”, och den idioten är Escola själv. Föreställningen pågår 80 minuter utan avbrott, en formell komprimering som avvisar det vanliga dramatiska utflödet och driver allt genom det Pinkleton kallar “noggrant koreograferat kaos”. Vid Tony Awards 2025 vann Escola priset för bästa skådespelarprestation — som den första icke-binära vinnaren i den kategorin — medan Pinkleton vann bästa regi. Olivierkommittén adderade sin egen utmärkelse när produktionen kom till West End.

Trafalgar Theatre facade with OH MARY show banners on the West End marquee — The Trafalgar Theatre in London during the West End run of OH, MARY! / Photo: APK, CC BY 4.0

Den filmade versionen, inspelad på Trafalgar Theatre i London, bevarar den ursprungliga ensemblen intakt. Escola spelar Mary Todd Lincoln; Oliviervinnaren Giles Terera spelar Marys Man; Bianca Leigh spelar Marys Chaperone; Tony Macht spelar Mannens Assistent; och Emmynominerade Michael Urie spelar Marys Lärare. Pinkleton regisserar filminspelningen och utvidgar sin regimyndighet från scenen till skärmen utan medverkan av en extern filmregissör. Specialen är exekutivproducerad av Escola, Alex Bach och Daniel Powell för Irony Point, tillsammans med Carlee Briglia och Mike Lavoie för Mike & Carlee Productions, och Kevin McCollum och Lucas McMahon för Alchemation.

OH, MARY! öppnade Off-Broadway innan den överfördes till Lyceum Theatre på Broadway, där den blev den första föreställningen i teaterns 121-åriga historia att dra in mer än en miljon dollar på en enda vecka — ett rekord som sedan dess slagits femton gånger. Den var också den första föreställningen under Broadwaysäsongen 2024-25 att återbetala sin investering. En West End-premiär följde i december 2025, och en nordamerikansk turné inleds denna månad. Premiären på HBO Max är planerad till 2027.

Frågan som ett filmad teaterevenemang alltid ställer är om kameran fångar eller minskar vad scenen skapar. Pinkleton, vars teatraliska bildning delvis gick via en skärm, är rätt person att besvara den.

Taggar: HBO, Broadway, Cole Escola, filmad teater, Giles Terera, OH, MARY!