Apple Intelligence når Kina, med Alibabas Qwen i stället för ChatGPT

iPhone-ägare på det kinesiska fastlandet får snart tillgång till Apple Intelligence, men den externa chattbot som tjänsten lutar sig mot blir inte ChatGPT. I Apples kinesiska pressrum står det att den första omgången AI-funktioner – från direktöversättning till bildredigering och sammanfattningar av mejl – kommer till kompatibla iPhone-modeller. Siri, Writing Tools och Visual Intelligence kommer att skicka vissa förfrågningar vidare till Alibaba Qwen. Den ombyggda Siri med AI, som Apple har börjat lansera på andra marknader, ingår inte.

Därmed täpper Apple till den största luckan i sin AI-lansering. iPhone-modeller som säljs i Kina har levererats utan Apple Intelligence ända sedan funktionerna först lanserades på andra marknader, medan mobiler från Huawei och Xiaomi har kommit med egna assistenter. För den som köper en telefon i Shanghai eller Shenzhen innebär det att samma iPhone äntligen kan göra det mesta av det den klarar i London eller Madrid – med ett kinesiskt AI-företag i den roll som ett amerikanskt företag har utomlands.

Det handlar om en lång rad funktioner. Live Translation fungerar i Meddelanden, FaceTime och Telefon-appen, liksom i samtal ansikte mot ansikte med AirPods 4 med aktiv brusreducering eller AirPods Pro 2 och senare modeller. Writing Tools kan skriva om, korrekturläsa och sammanfatta text. Visual Intelligence känner igen föremål och platser genom iPhone-kameran. I Bilder tillkommer Clean Up, som tar bort störande inslag, sökning med naturligt språk och Memory-filmer som skapas utifrån en skriven beskrivning. Mail får Priority Messages, mejlsammanfattningar och Smart Reply, medan låsskärmen får notissammanfattningar, prioriterade notiser och fokusläget Reduce Interruptions. Anteckningar och Telefon-appen kan sammanfatta ljudinspelningar och samtalstranskriptioner, och Genmoji omvandlar en skriftlig beskrivning till en personlig emoji.

Det är Qwen som skiljer den kinesiska versionen från resten av världen. Siri kan skicka vissa förfrågningar vidare till Alibabas modell för att dra nytta av dess bredare kunskap. Användare kan fråga Qwen om bilder och dokument, däribland PDF-filer och presentationer, och med alternativet Compose i Writing Tools kan tjänsten skriva en helt ny text från grunden. För att använda funktionen måste man logga in med ett Qwen-konto eller välja Sign in with Apple. The Verge påpekade att upplägget liknar ChatGPT-integreringen som Apple lade till på andra marknader 2024. Alla övriga funktioner körs med generativa modeller som Apple har utvecklat på egen hand, och Reuters rapporterade i augusti att Apple hade tränat en särskild modell för Kina.

Begränsningarna är lika tydliga. Siri AI och de övriga Apple Intelligence-funktioner av nästa generation som presenterades på WWDC 2026 ingår inte, och enligt MacRumors saknas även Image Playground. Lanseringen omfattar bara iPhone: iPad, Mac och andra enheter får vänta tills Apple har fått nödvändiga godkännanden, och företaget har inte angett någon tidsplan. Stödet gäller iPhone 15 Pro och Pro Max, iPhone 16 och senare modeller, iPhone Air samt iPhone Duo, vilket innebär att den vanliga iPhone 15 inte omfattas. Både enheten och Siri måste vara inställda på engelska eller förenklad kinesiska. I Apples besked står det inte heller vad Alibaba sparar av de förfrågningar som Siri skickar vidare till Qwen – en fråga som Apple beskrev ingående när ChatGPT integrerades i Siri.

Det har tagit mer än två år att nå hit. Apple visade upp Apple Intelligence första gången sommaren 2024, och lanseringen i Kina sköts upp medan samtalen med myndigheterna pågick i flera omgångar. Reuters rapporterade i mitten av juli att funktionerna hade passerat ett viktigt hinder i myndighetsprövningen, och Bloomberg uppgav för ett par veckor sedan att Apple siktade på en lansering i december som en del av iOS 27.3, utan Siri AI. Det är precis vad Apple nu har bekräftat.

Testningen börjar den 4 november, Pekingtid, med nästa betaversion för iOS-utvecklare. MacRumors räknar med att den når utvecklare i USA den 3 november på grund av tidsskillnaden. 9to5Mac påpekade att det är ovanligt att Apple meddelar ett betadatum i förväg. Funktionerna blir sedan tillgängliga för allmänheten när den färdiga versionen av iOS 27.3 släpps i december; något exakt datum har Apple inte angett. Utanför det kinesiska fastlandet blir det inga förändringar: Apple Intelligence och ChatGPT-alternativet förblir som de är. Apple uppger också att traditionell kinesiska, skriftspråket i Taiwan och Hongkong, är ett av fyra språk som Siri AI ska få stöd för före årets slut.

Med Apples AI i en begränsad version når iPhone nu den sista stora marknad där tjänsten ännu saknats. Kinesiska köpare får sammanfattningar, översättningar och en Siri som skickar vidare de svårare frågorna till Alibaba. Men den nya Siri, årets stora dragplåster i iOS, är den del Apple inte har tagit med sig.

Taggar: artificiell intelligens, Apple, chatgpt, Siri, Alibaba, Apple Intelligence, Qwen