Swing Original Monks gör de dödas dags altare till en låt med ”Altarcito”

I början av november fylls många hem i Ecuador av doften av colada morada, säsongens tjocka, kryddiga lila dryck, och av guaguas de pan, brödfigurer som bakas för att hedra de döda. Det är ett hemtamt, stillsamt festligt sätt att hålla de frånvarande nära, och det är kring den scenen som Swing Original Monks har byggt sin nya singel. För ett band som mest är känt för att förvandla festivalpublik till en karneval av cumbia, merengue och elektronik är ”Altarcito” ett medvetet steg mot något mer intimt.

Låten växte fram ur en fråga bandet ställde sig själva: kan någon som är borta känna sig bortglömd? Svaret är det lilla altaret i titeln – ett ljus, blommor, fotografier, brödet och drycken, vardagsföremål som finns i de flesta ecuadorianska hem. I tillkännagivandet beskriver gruppen det som ett sätt att minnas det man delat, hålla fast vid de goda stunderna och fira banden till dem som lever vidare i minnet. Sorgen blir gästfrihet snarare än klagan, vilket passar ett band vars hela identitet har formats på dansgolvet.

Rekommenderad läsningMadridproducenten Albert Feiler byter keltisk inåtvändhet mot drum & bass på ”Why Do We Stay?”

Gruppen från Quito, med medlemmar från Ecuador, Colombia, Europa och USA, har i 15 år blandat cumbia, merengue, elektronisk produktion, hiphop och rotmusik till en hybrid som är svår att etikettera. Deras konserter – blås, kostymer, solglasögon och konfetti – har blivit deras signum, och firandet av 15-årsjubileet 2025 omfattade en Europaturné via Barcelona, Berlin och Nederländerna samt hemmakonserter runt Quito.

”Altarcito” är bandets andra singel på Calaverita Records och kommer efter ”Atulao’”, en låt om ögonblicket när någon dyker upp och helt förändrar hur man ser på världen. Först kärleken, sedan minnet: båda låtarna ingår i ett större projekt som gruppen ska presentera under 2026 och 2027 i form av fyra EP-skivor. De markerar också återkomsten till låtskrivandet efter tre år; senaste albumet, Volcánico, kom i slutet av 2023.

Ritualen sträcker sig bortom ljudet. Den 2 november, dagen då Ecuador högtidlighåller Día de los Difuntos, kommer en musikvideo gjord av Nacion Films, där fotografier av avlidna anhöriga till bandets egen publik vävs in – ett privat altare blir ett gemensamt, och fansen blir en del av berättelsen.

”Altarcito” finns redan på strömningstjänsterna. För en grupp som alltid har hävdat att till synes oförenliga ljud kan samsas i en och samma låt är det en träffande idé: festen och vakan under samma tak.

Taggar: Altarcito, Calaverita Records, De dödas dag, ecuadorianska band, Nacion Films, Swing Original Monks

Mer som detta

Sångerskan Karol G står emot Taylor Swift: ”BbY WOW” etta globalt för sjätte veckan

Wynd lämnade stornamnen för att spela in folkmusik ensam — världen lyssnar

Countrystjärnan Zach Bryans ”Free Palestine”-tröja på Gillette Stadium sätter Patriots-ägaren Robert Krafts gräns på prov

Sångerskan Kelly Clarkson anklagar Brooklynbutik för lögn i bråk om en fågel för 15 000 dollar

Göransson tar Mandalorianens musik från tv till biograf med 20 spår

Lil Nas X sörjer sin mamma Tameka Hill – avskedet han inte gjorde till innehåll