Arsène Lupin, skapad av Maurice Leblanc, var en tjuv som vann med charm i stället för våld, och Omar Sys Assane Diop har ägnat fyra delar åt att visa att knepet fortfarande fungerar. Seriens andra vecka på Netflix bekräftar det på nytt, men det intressanta är kartan snarare än placeringarna: den fjärde delen av Lupin toppar nu listorna i Frankrike och Tyskland, i Brasilien och Marocko, runt Persiska viken och på Guadeloupe och Réunion – samtidigt som den inte syns alls på den amerikanska listan.

Den skillnaden är viktig eftersom säsongen inte nådde sin topp direkt. Den växte. Tittandet ökade under den andra veckan, antalet länder där serien ligger etta blev ungefär dubbelt så stort och de tre äldre delarna tog sig tillbaka in på den globala listan tillsammans med den nya. Det är mun-till-mun-spridning i mätbar form, och gör detta lika mycket till en berättelse om en växande katalog som om en premiär.

Siffrorna kommer från Netflix egna topp 10-data för veckan som avslutades den 1 november. Lupin: Part 4 låg etta på den globala listan över icke-engelskspråkiga tv-serier, med 10,8 miljoner visningar och 65 miljoner tittade timmar. Serien toppade listorna i 46 länder och fanns bland de tio främsta i 90. Ingen titel på någon av Netflix två tv-listor fick fler visningar den veckan. Den engelskspråkiga listettan, dokumentärserien The One About Matthew Perry, hade 9,5 miljoner.

Den första veckan såg mindre ut eftersom den var kort. De åtta avsnitten släpptes fredagen den 23 oktober, vilket innebar att säsongen bara hann samla tre dagar under mätveckan, som avslutades söndagen den 25:e. Under de tre dagarna fick säsongen 6,4 miljoner visningar, toppade listorna i 22 länder och tog sig in på topp 10 i 75. Efter två veckor är siffran uppe i 17,2 miljoner visningar.

Sedan har vi de äldre delarna. ”Fansen återvände också till tidigare avsnitt av den hyllade franska serien”, skrev Netflix på Tudum: Part 1 ligger tvåa med 5,2 miljoner visningar, Part 2 sexa med 3,2 miljoner och Part 3 åtta med 3 miljoner. Fyra av de tio placeringarna på listan över icke-engelskspråkiga tv-serier tillhör alltså samma serie. I Frankrike hade samma dominans för seriens fyra delar redan märkts under premiärveckan, noterade prisjämförelsesajten JeChange. Variety rapporterade att säsongen utformades som en nystart, så att nya tittare skulle kunna hänga med. Siffrorna kan inte visa om visningarna av Part 1 kommer från nya tittare eller från fans som återvänt. Oavsett vilket fick den nya säsongen tittarna att gå tillbaka till början.

Mindre än Part 3 – och frånvarande i USA

Jämfört med sin föregångare är den nya säsongen en mindre framgång. Part 3, som släpptes en torsdag i oktober 2023, fick 11,6 miljoner visningar under sina första fyra dagar och 14,1 miljoner under sin första hela vecka. Part 4 landade på 10,8 miljoner under sin första hela vecka. JeChange uppskattade att premiärtempot per dag låg ungefär en fjärdedel under Part 3:s.

Den tydligaste skillnaden märks i USA. I oktober 2023 låg Part 3 femma på den amerikanska tv-listan under var och en av sina två första veckor. Part 4 har inte tagit sig in på USA:s topp 10 över huvud taget. Den ligger fyra i Storbritannien och Kanada och sexa i Australien, så den engelskspråkiga publiken tittar – det är på den amerikanska listan som serien faller bort. Den ligger också utanför topp 10 i Japan och Sydkorea.

På andra håll är placeringarna genomgående starka. Part 4 ligger etta i Italien, Portugal och Rumänien, liksom i Frankrike, Tyskland och Brasilien; tvåa i Spanien, Polen och Turkiet; trea i Mexiko, Sverige och Danmark; fyra i Norge; femma i Vietnam; sexa i Indien; och tia i Taiwan.

En fransk superhjälte som når långt

Premissen förklarar en del av seriens räckvidd. The Nightly sammanfattar den så här: Assane är fransman med senegalesiskt påbrå, som slukade Leblancs böcker som barn och som vuxen lånade gentlemantjuvens identitet för att skipa rättvisa mot den förmögna familj som flera decennier tidigare satte dit hans far, Babakar. Sy har varit tydlig med ambitionen. ”Vi ville först och främst ha en fransk superhjälte och förstås också en svart superhjälte. Det var väldigt viktigt för mig”, sade han till den australiska publikationen och tillade att seriens internationella framgång innebär att ”vi kan visa att Frankrike är mångfacetterat”. Han berättade också att fans i Mellanöstern, där arabiskan saknar bokstaven P, säger hur mycket de älskar ”Lubin”. Part 4 ligger etta i Saudiarabien, Förenade Arabemiraten, Qatar, Jordanien och Libanon, liksom i Egypten, Nigeria och Kenya. Listan har hunnit ikapp anekdoten.

Säsongen innebär också en omstart. Handlingen hoppar fram fyra år, då Assane har suttit i fängelse, och ställer honom mot en imitator som använder hans metoder. Sy sade till den franska tidskriften Diverto att den nye motståndaren ”använder ny teknik för att skapa lögner och ta över Assane/Lupins identitet”, med deepfakes och hackning som en del av upplägget: ”Det är lite gammalt mot nytt.” Skaparen George Kay lämnade serien efter Part 3, och Sy leder nu arbetet tillsammans med Louis Leterrier. Till Variety sade han att säsongen ”rör sig lite längre bort från Maurice Leblanc”. Det är frågan om seriens arv som den här säsongen väcker: en serie som bygger på en hundraårig förlaga tar ett steg bort från den och får ändå tittarna att återvända till sitt eget första kapitel.

Mottagandet är inte lika samstämmigt som listplaceringarna. Journal du Geek tyckte att Sys tolkning av karaktären är lika övertygande som någonsin och lyfte särskilt fram Théo Christine, som nu spelar Raoul, men kallade vändningarna ”ganska förutsägbara” och anade att franchisen börjar tänjas för långt. JeChange noterade att Rotten Tomatoes-betygen gick isär: alla sex kritikerrecensioner var positiva, medan publikbetyget låg på 20 procent efter omkring 50 omdömen. Ändå ökade visningarna under den andra veckan.

Fyra placeringar – och argumentet för Part 5

För Netflix är det användbara talet inte 46 länder, utan fyra placeringar. När en säsong får tittarna att återvända till Part 1–3 börjar hela serien dra in tittare på nytt, och det är det starkaste argumentet för en Part 5. Journal du Geek uppger att manusförfattarna arbetar med en femte del, som den nya säsongens cliffhanger bäddar för, även om Netflix inte har beställt den officiellt. MCM skrev om Part 4 när den hade premiär. Två veckor senare är det så här den har landat.

Säsongen handlar om en bedragare som försöker stjäla Assanes namn. Den närmaste konkurrenten på Netflix lista över icke-engelskspråkiga tv-serier den här veckan var Lupin: Part 1.